[Aspettando] The Witcher 3: Wild Hunt

[F5F9]

Originariamente inviato da Tristan 111

Non c'e' più' nessuno? Cristiankim e F5F9 sto aspettando la risposta di Namco Bandai, non demordete. Nel frattempo avevo inserito i collegamenti agli altri forum italiani, se volete iniziare a spargere la voce. Altrimenti provvedero' personalmente.

scusa ma in questi giorni ho il tempo contato...
l'ideale sarebbe fare un sunto della situazione che potremmo spammare in giro (dei siti che hai citato io frequento un pochino solo quello di TGM)
tempo permettendo vado soprattutto su rpgitalia (del cui staff faccio parte) e dove potrei fare qualcosa (oltre a una firma acconcia)
ma purtroppo ti chiedo "la pappa fatta" ossia il canovaccio di un discorsetto illustri il piano d'azione...perdonami ma è un momento così
comunque:

[cristiankim]

Io ci sono ci sono, ma mi son perso, cosa dovrei fare? Dimmi tutto che mi metto all'opera!

Inviato dal mio R800i con Tapatalk 2

[Tristan 111]

Originariamente inviato da F5F9

scusa ma in questi giorni ho il tempo contato...
l'ideale sarebbe fare un sunto della situazione che potremmo spammare in giro (dei siti che hai citato io frequento un pochino solo quello di TGM)
tempo permettendo vado soprattutto su rpgitalia (del cui staff faccio parte) e dove potrei fare qualcosa (oltre a una firma acconcia)
ma purtroppo ti chiedo "la pappa fatta" ossia il canovaccio di un discorsetto illustri il piano d'azione...perdonami ma è un momento così
comunque:

Originariamente inviato da cristiankim

Io ci sono ci sono, ma mi son perso, cosa dovrei fare? Dimmi tutto che mi metto all'opera!

Inviato dal mio R800i con Tapatalk 2

Bene, petizione creata e gia' diffusa nelle relative discussioni di The Witcher 3 su Spaziogames, Everyeye, Gamesurf, Multiplayer, Gamesvillage e Tgmonline :


- http://forum.spaziogames.it/board/sh...1#post20720350 ( PC ) / http://forum.spaziogames.it/board/sh...1#post20720363 ( PS4 ) / http://forum.spaziogames.it/board/sh...1#post20720365 ( XBOX ONE )

- http://forum.everyeye.it/invision/in...8f/?p=15320434 ( PC ) / http://forum.everyeye.it/invision/in...le/?p=15320440 ( PS4 )

- http://gamesurf.tiscali.it/forum/sho...5&postcount=60

- http://forum.multiplayer.it/showthre...1#post11491895

- http://www.gamesvillage.it/forum/sho...1#post31990061

- http://forum.tgmonline.it/showthread...1#post13452998

Originariamente inviato da michelgaetano

Ricordate di farvi sentire anche sul forum ufficiale

- http://en.thewitcher.com/forum/index...st__p__1095263



Se conoscete e siete iscritti ad altri siti, blog e forum italiani molto frequentati siete pregati di postare la qui presente petizione. Vi ringrazio molto.




.

[cronos1990]

Ho uno strano senso di deja-vu

[F5F9]

Originariamente inviato da Tristan 111

Bene, petizione creata e gia' diffusa nelle relative discussioni di The Witcher 3 su Spaziogames, Everyeye, Gamesurf, Multiplayer, Gamesvillage e Tgmonline .........

mi attivo immediatamente

[Hexen Third]

Firmata all'istante! Dopo gli ottimi risultati di vendita di TW2 sul territorio Italiano ce la meritiamo la traduzione completa! Poche storie CDPR!


EDIT: RINCARIAMO LA DOSE! Postate!
http://www.gog.com/forum/general/the..._for_languages



Sostenete ma con educazione vi raccomando! Facciamo capire a CDPR che ce lo meritiamo il doppiaggio in ITA!

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da Hexen Third

Firmata all'istante! Dopo gli ottimi risultati di vendita di TW2 sul territorio Italiano ce la meritiamo la traduzione completa! Poche storie CDPR!


EDIT: RINCARIAMO LA DOSE! Postate!
http://www.gog.com/forum/general/the..._for_languages



Sostenete ma con educazione vi raccomando! Facciamo capire a CDPR che ce lo meritiamo il doppiaggio in ITA!

postato anche io

[antonioslash]

Io preferisco Il doppiaggio in inglese che nel secondo è stato di altissimo livello


Sent from my Lumia 920 using Tapatalk

[cristiankim]

Doppio scusate!

[cristiankim]

Bravissimo Tristan, grazie!
Sottoscrivo immediatamente! Grandissimo, dai ragazzi, firmiam tutti, diam valore alla lingua italiana, la possibilità di impostare il doppiaggio in inglese non ce la toglie nessuno!!

Inviato dal mio R800i con Tapatalk 2

[The Witcher]

ma voi state scherzando, vero?

Cioè parliamo di sottotitoli o doppiaggio?

Perché se è la prima, ok va bene ci sto pure io. Se invece è la seconda, ASSOLUTAMENTE NO.

Se devo ribeccarmi un doppiaggio alla pari del primo witcher, allora preferisco che lo lascino doppiato in inglese con il resto in italiano.

[francisco9751]

Originariamente inviato da The Witcher

ma voi state scherzando, vero?

Cioè parliamo di sottotitoli o doppiaggio?

Perché se è la prima, ok va bene ci sto pure io. Se invece è la seconda, ASSOLUTAMENTE NO.

Se devo ribeccarmi un doppiaggio alla pari del primo witcher, allora preferisco che lo lascino doppiato in inglese con il resto in italiano.

si ok,ma puoi impostare la lingua inglese con i sub ita..e lasciare l'italiano doppiato a chi vuole..in fondo non ti costa nulla no???

[francisco9751]

Comunque ho firmato e fatto girare, secondo me potreste mandarlo allo staff di hw upgrade, se ci fanno un articolo sicuramente avrà piu visualizzazioni e anche su altri siti,tentare non costa nulla

Tapatalked with Nexus4

[dalmaste]

Originariamente inviato da The Witcher

ma voi state scherzando, vero?

Cioè parliamo di sottotitoli o doppiaggio?

Perché se è la prima, ok va bene ci sto pure io. Se invece è la seconda, ASSOLUTAMENTE NO.

Se devo ribeccarmi un doppiaggio alla pari del primo witcher, allora preferisco che lo lascino doppiato in inglese con il resto in italiano.

Si ma basta con questa storia....se volete l'audio in inglese sono affari vostri,ma non ha senso continuare a stressare quelli che invece apprezzano il doppiaggio in ITA...anche io preferirei un doppiaggio di qualità ma ben venga un doppiaggio come witcher 1 se questo significa non dover impazzire a leggere dei sottotitoli..

Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk

[Aurelio Magherelli]

Originariamente inviato da dalmaste

Si ma basta con questa storia....se volete l'audio in inglese sono affari vostri,ma non ha senso continuare a stressare quelli che invece apprezzano il doppiaggio in ITA...anche io preferirei un doppiaggio di qualità ma ben venga un doppiaggio come witcher 1 se questo significa non dover impazzire a leggere dei sottotitoli..

Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk

Embè è proprio a causa della gente come voi che siamo costretti a sorbirci il doppiaggio ITA per qualsiasi cosa sia essa tv o cinema o libri.
Trovare qualcosa in lingua originale (sia essa inglese, francese, tedesco, giapponese o bulgaro) è molto difficile e costoso.
Quindi è comprensibile come alcuni abbiano questa reazione, anche se per i videogiochi il discorso non vale.

[Darkless]

Ma giusto per curiosità, visto che il secondo Witcher ve lo siete dovuti sorbire per forza di cose con un doppiaggio originale come Dio comanda e sottotitolato, e ignoriamo pure la questione qualità della traduzione dei sottotitoli, secondo voi fra lui e il primo Witcher full ita quale rende di più ? Davvero preferireste un lavoro come quest'ultimo ?

[dalmaste]

Originariamente inviato da Darkless

Ma giusto per curiosità, visto che il secondo Witcher ve lo siete dovuti sorbire per forza di cose con un doppiaggio originale come Dio comanda e sottotitolato, e ignoriamo pure la questione qualità della traduzione dei sottotitoli, secondo voi fra lui e il primo Witcher full ita quale rende di più ? Davvero preferireste un lavoro come quest'ultimo ?

Concordo con la qualità del doppiaggio...ma io parlo di una questione pratica:

1: dover leggere sottotitoli continuamente é stressante

2: dover leggere i sottotitoli fa perdere totalmente l'immersione soprattutto nelle cutscene

3: perdi tutte le frasi e i dialoghi degli NPC sparsi che parlano tra loro e magari non sono sottotitolati...oppure scene in cui parlano diverse persone contemporaneamente

Se fossi capace di comprendere l'inglese parlato come l'italiano sarei d'accordo con te..per me non é questione di campanilismo, ma una questione pratica.

Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da Darkless

Ma giusto per curiosità, visto che il secondo Witcher ve lo siete dovuti sorbire per forza di cose con un doppiaggio originale come Dio comanda e sottotitolato, e ignoriamo pure la questione qualità della traduzione dei sottotitoli, secondo voi fra lui e il primo Witcher full ita quale rende di più ? Davvero preferireste un lavoro come quest'ultimo ?

Non ho problemi a leggere/capire l'inglese ma ammetto che un doppiaggio ita fatto come si deve mi piacerebbe

[F5F9]

Originariamente inviato da dalmaste

Si ma basta con questa storia....se volete l'audio in inglese sono affari vostri,ma non ha senso continuare a stressare quelli che invece apprezzano il doppiaggio in ITA...anche io preferirei un doppiaggio di qualità ma ben venga un doppiaggio come witcher 1 se questo significa non dover impazzire a leggere dei sottotitoli..

Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk

straquoto
ma infatti
saltano sempre su i soliti saccentini fastidiosi per remare contro e dare lezioni di vita (ma chi sono? chi gliele chiede?) quando intanto possono benissimo giocare anche in versione originale in polacco e lasciare in pace gli altri

[francisco9751]

ma quello che non capisco è cosa vi costa???volete giocarlo in inglese??bene mettete la lingua e basta..vi costa tanto firmare?,ci mettete due minuti..per aiutare il prossimo???non bisogna pensare sempre e solo a se stessi,e non parlo solo nel mondo videoludico..capirei se firmare costasse 1 euro a firma,o se ci devi perdere 10 minuti..vabbè