[Thread Ufficiale] Fallout: New Vegas

[DavidM74]

Originariamente inviato da ^Klaudio^

raga avete qualche news sulla patch? io continuo ad avere ripetuti rallentamenti (specialmente quando sullo schermo ci sono più personaggi) e vista la grafica del gioco (niente di che) e il fatto che ho una gtx480 la cosa mi sembra veramente ridicola

metti la dll linkata in prima pagina, e d'obbligo se ci vuoi giocare decentemente.

[^Klaudio^]

già provato raga, anzi ne ho provate 2, una faceva crashare il launcher, con l'altra all'avvio del gioco restava fissa la schermata nera...

ma comunque io "pretendo" che siano loro a risolvere questo problema ridicolo, la grafica non ha niente in più di Fallout 3 e non è possibile che ci siano questi rallentamenti

Crysis mi andava molto più fluido, il che è tutto dire...

[Vladimiro Bentovich]

che debbano risolvere loro è il minimo,ma intanto meglio un rimedio di altri che non giocarci.
sicuro di aver usato http://www.newvegasnexus.com/downloa...e.php?id=34778 di averla messa nella cartella del gioco e di non avere programmi tipi xfire attivi?

[demiurgous]

Originariamente inviato da SingWolf

nessuno l'ha fatta?

io l'ho fatta senza problemi,

Spoiler:

senza ammazzare nessuno, con stealth boy ho ripulito tutto il covo dei VanGraaf ed ho portato le prove al tizio e poi Cass è rimasta contenta, dandomi una seconda abilità speciale...

[john18]

Originariamente inviato da ghiltanas

purtroppo è cosi...Lo stesso vale ad esempio per le serie tv, preferisco 10 volte guardarle in eng coi sub che nn in italiano...Lo stesso ho fatto con New Vegas, ho lasciato i sub in ita per evitare di perdermi qualche pezzo

Vabè non generalizziamo... Io stesso ho provato più volte la strada dell'audio inglese/sub ita,ma sinceramente nelle serie americane,il tono della voce non mi piace proprio. Poi ci son serie come dottor house che in italiano sono eccellenti! Lo stesso chuck non mi risulta essere inferiore...Poi vabè se uno si convince che originale=migliore allora quello è un altro discorso.

[gaxel]

Originariamente inviato da john18

Vabè non generalizziamo... Io stesso ho provato più volte la strada dell'audio inglese/sub ita,ma sinceramente nelle serie americane,il tono della voce non mi piace proprio. Poi ci son serie come dottor house che in italiano sono eccellenti! Lo stesso chuck non mi risulta essere inferiore...Poi vabè se uno si convince che originale=migliore allora quello è un altro discorso.

Ma manco per sogno... gli attori americani sono nettamente superiori agli attori italiani, figurarsi ai doppiatori. Chi traduce poi, spesso traduce ad minchiam... chiaro che qualcuno bravo ci salta fuori o qualche traduzione decente viene fatta (House è discreta... ma son partiti subito male... MD sta per Medical Doctor, e infatti è su tutte le porte degli uffici, non Medical Division...), ma non c'è proprio paragone con gli originali... l'ordine è:
I libri son tradotti bene
I film son doppiati bene, tradotti benino
Le serie son doppiate da bene a penoso, con prevalenza di quest'ultimo, tradotte peggio, molto peggio
I videogiochi con doppiaggio e/o traduzione appena decenete si contano sulle dita di una mano

Io ormai ho eliminato anche i sottotitoli in ita, se proprio non devo li metto in eng, che ascoltare in una lingua e leggere nell'altra non è comodissimo.

[SingWolf]

Originariamente inviato da roccia1234

devo andare da mick & ralph quindi.. la card l'ho trovata!

grazie mille

[ghiltanas]

Originariamente inviato da Alekos Panagulis

Ah e come si fa a tenere l'audio in inglese e i subs in ita? Mi piacerebbe molto.

per chi ha la versione uk come me e te è + semplice: il gioco installato ce l'hai in inglese giusto? beh ti salvi da qualche parte il file fallout - voices.bsa, scarichi e installi l'ita (mi raccomando dopo avere backuppato quel file), sostituisce l'attuale fallout - voices.bsa con quell'altro e il gioco è fatto

Originariamente inviato da ^Klaudio^

raga avete qualche news sulla patch? io continuo ad avere ripetuti rallentamenti (specialmente quando sullo schermo ci sono più personaggi) e vista la grafica del gioco (niente di che) e il fatto che ho una gtx480 la cosa mi sembra veramente ridicola

2 cosette: i rallentamenti li hai da subito o dopo un pò che giochi? perchè io personalmente ieri sono riuscito a giocare un pò + a lungo e ho notato che il gioco comincia a perdere di fluidità..Questo mi fa pensare che la mem video venga allocata in modo nn corretto, e quindi si satura dopo un pò..Voglio provare a vedere con msi after burner se posso monitorarla.
Il secondo punto è che potrebbe dipendere dalla scheda, in particolare da driver nn ancora appunto per questo titolo

[john18]

Originariamente inviato da gaxel

Ma manco per sogno... gli attori americani sono nettamente superiori agli attori italiani, figurarsi ai doppiatori. Chi traduce poi, spesso traduce ad minchiam... chiaro che qualcuno bravo ci salta fuori o qualche traduzione decente viene fatta (House è discreta... ma son partiti subito male... MD sta per Medical Doctor, e infatti è su tutte le porte degli uffici, non Medical Division...), ma non c'è proprio paragone con gli originali... l'ordine è:
I libri son tradotti bene
I film son doppiati bene, tradotti benino
Le serie son doppiate da bene a penoso, con prevalenza di quest'ultimo, tradotte peggio, molto peggio
I videogiochi con doppiaggio e/o traduzione appena decenete si contano sulle dita di una mano

Io ormai ho eliminato anche i sottotitoli in ita, se proprio non devo li metto in eng, che ascoltare in una lingua e leggere nell'altra non è comodissimo.

Che gli attori americani siano di gran lunga migliori per quanto riguarda la recitazione,è vero,ma abbiamo dei doppiatori eccellenti. A cominciare da un certo Luca Ward...
Ovviamente non son tutti bravi ma son parecchi!

Il discorso traduzione non lo metterei per forza in conto,cioè non tutto può essere tradotto nella nostra lingua in maniera corretta,poichè potrebbe mancare il termine "esatto". Poi ripeto ci son quelli convinti che sempre e comunque l'originale sia un qualcosa di superiore,ma piuttosto mi metterei per bene a valutare quello che mi trovo davanti! Perchè ciò che noi dovremmo definire "completo" nell'originale,non è detto che sia superiore all'incompletezza magari di una traduzione in lingua italiana. Non sò se afferri il concetto!

Ritornando all'esempio di Chuck,bhò io trovo il doppiaggio azzeccato per ogni personaggio. Non ce n'è uno fuori posto,a cominciare da Casey "il burbero"!

[gaxel]

Originariamente inviato da john18

Che gli attori americani siano di gran lunga migliori per quanto riguarda la recitazione,è vero,ma abbiamo dei doppiatori eccellenti. A cominciare da un certo Luca Ward...
Ovviamente non son tutti bravi ma son parecchi!

No, son bravi in pochi e lavorano praticamente solo al cinema... Luca Ward è uno di questi. Il problema è anche (e soprattutto) che tu vedi 15 attori diversi che hanno la stessa voce...

Il discorso traduzione non lo metterei per forza in conto,cioè non tutto può essere tradotto nella nostra lingua in maniera corretta,poichè potrebbe mancare il termine "esatto". Poi ripeto ci son quelli convinti che sempre e comunque l'originale sia un qualcosa di superiore,ma piuttosto mi metterei per bene a valutare quello che mi trovo davanti! Perchè ciò che noi dovremmo definire "completo" nell'originale,non è detto che sia superiore all'incompletezza magari di una traduzione in lingua italiana. Non sò se afferri il concetto!

Afferro, ma qui il problema è che traducono da culo anche cose basilari... e quando si prendono delle licenze poetiche, stravolgono il significato dell'opera originale.

Ritornando all'esempio di Chuck,bhò io trovo il doppiaggio azzeccato per ogni personaggio. Non ce n'è uno fuori posto,a cominciare da Casey "il burbero"!

Chuck... mai visto in ita, anche perché la Strahovsky voglio sentirla con l'accento australiano, quindi non ti so dire.

[ghiltanas]

Originariamente inviato da john18

Vabè non generalizziamo... Io stesso ho provato più volte la strada dell'audio inglese/sub ita,ma sinceramente nelle serie americane,il tono della voce non mi piace proprio. Poi ci son serie come dottor house che in italiano sono eccellenti! Lo stesso chuck non mi risulta essere inferiore...Poi vabè se uno si convince che originale=migliore allora quello è un altro discorso.

E' proprio con le serie americane che il doppiaggio ita da il peggio di se anche con chuck preferisco di gran lunga l'audio eng, oppure come esempio ti porto smallville, da piangere le voci ita, sembrano bambini delle elementari

[Vladimiro Bentovich]

concordo con jhon,è da valutare caso per caso,abbiamo dobbiatori di qualità sono gli investimenti che mancano nel doppiaggio dei giochi (se paga gente scarsa o la paghi poco lavorerà male..).
tuttavia in quanto a fedeltà all'originale ha ragione gaxel,purtroppo spesso cambiano,filtrano,adattano male espressioni in inglese facendo perdere il vero senso.
al momento preferisco ascoltare in italiano quando il doppiaggio è ancora buono,anche se in versione inglese risulterebbe eccellente.

[ghiltanas]

Originariamente inviato da gaxel

Chuck... mai visto in ita, anche perché la Strahovsky voglio sentirla con l'accento australiano, quindi non ti so dire.

idem per me con altre serie, il 31 ottobre ad esempio è uscita the walking dead (guardatelo sembra molto interessante, specie a chi piace il genere), beh l'ho visto in eng coi sub ita, nonostante da noi esca praticamente in contemporanea


edit: 20.000 post

[dAbOTZ]

Io ho pure gli OS in inglese

Non ho ascoltato il doppiaggio ita ma in NV ci sono troppe espressioni tipiche del posto per farmi pensare che rendano allo stesso modo in italiano.

[john18]

Originariamente inviato da gaxel

Chuck... mai visto in ita, anche perché la Strahovsky voglio sentirla con l'accento australiano, quindi non ti so dire.

E si salva solo lei perchè in generale l'accento americano mi infastidisce non poco. Tutti con quei "vocioni"... Le stesse donne sembrano sotto effetto pesante di ormoni maschili !

[john18]

Originariamente inviato da dAbOTZ

Io ho pure gli OS in inglese

Non ho ascoltato il doppiaggio ita ma in NV ci sono troppe espressioni tipiche del posto per farmi pensare che rendano allo stesso modo in italiano.

Vabè con gli OS ci stà,anche perchè i vari aggiornamenti te li ritrovi parecchio tempo prima.

[john18]

Originariamente inviato da ghiltanas

idem per me con altre serie, il 31 ottobre ad esempio è uscita the walking dead (guardatelo sembra molto interessante, specie a chi piace il genere), beh l'ho visto in eng coi sub ita, nonostante da noi esca praticamente in contemporanea

Siamo ormai nell'OT più totale ma gia che ci sono ci sarebbe anche "the haven" che sembra interessante.

[dAbOTZ]

In attesa di Darn.. http://newvegasnexus.com/downloads/file.php?id=34902

Alla bethesda non hanno ancora capito che l'interfaccia di un pc non può essere uguale a quella di una console

[gaxel]

Originariamente inviato da john18

E si salva solo lei perchè in generale l'accento americano mi infastidisce non poco. Tutti con quei "vocioni"... Le stesse donne sembrano sotto effetto pesante di ormoni maschili !

Infatti il massimo è sempre e comunque l'accento inglese di Keira Knightley

[City Hunter '91]

Originariamente inviato da ghiltanas

2 cosette: i rallentamenti li hai da subito o dopo un pò che giochi? perchè io personalmente ieri sono riuscito a giocare un pò + a lungo e ho notato che il gioco comincia a perdere di fluidità..Questo mi fa pensare che la mem video venga allocata in modo nn corretto, e quindi si satura dopo un pò..Voglio provare a vedere con msi after burner se posso monitorarla.
Il secondo punto è che potrebbe dipendere dalla scheda, in particolare da driver nn ancora appunto per questo titolo

Esiste un modo per sbloccare 4gb di memoria virtuale per chi ha un sistema a 64 bit, pero serve l'exe decriptato quindi e' un sistema ai limiti della legalita' o forse illegale non so', cmq il sasso l'ho lanciato chi ha orecchie per intendere intenda