Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Mentre Ubisoft vorrebbe chiedere agli utenti, all'occorrenza, di distruggere perfino le copie fisiche dei propri giochi, il movimento Stop Killing Games si sta battendo per preservare quella che l'Unione Europea ha già riconosciuto come una forma d'arte. Abbiamo avuto modo di parlare con Daniel Ondruska, portavoce dell'Iniziativa Europa volta a preservare la conservazione dei videogiochi
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro, ma sicuramente si differenzia dalla massa per la sua portabilità, ma non senza qualche compromesso. Ecco la nostra prova completa.
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto
Pensato per il professionista sempre in movimento, HP Elitebook Ultra G1i 14 abbina una piattaforma Intel Core Ultra 7 ad una costruzione robusta, riuscendo a mantenere un peso contenuto e una facile trasportabilità. Ottime prestazioni per gli ambiti di produttività personale con un'autonomia lontano dalla presa di corrente che permette di lavorare per tutta la giornata
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 08-09-2004, 16:03   #1
MCA
Senior Member
 
L'Avatar di MCA
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: R o m a
Messaggi: 1602
HELP!!! Come inserire dei sottotitoli in un filmato?

Ciao!

Sarò breve:
ho un video in inglese *.avi ed un file *.srt con i sottotitoli in italiano... Come faccio a vedere il filmato con i sottotitoli contenuti nel file srt? C'è un programma che devo usare per inserirli nel video o devo usare un player apposta?...

__________________
939Dual-SATA2 - 2GB DDR PC3200 DualChannel OCZ Platinum XTC 2-3-2-5 - AMD ATHLON 64 X2 4200+ - nVIDIA 7800GT PCI-E 256MB - 250GB SATA2 - 19" LCD RELISYS

M C A B O X
MCA è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-09-2004, 23:41   #2
bolkonskij
Senior Member
 
L'Avatar di bolkonskij
 
Iscritto dal: Dec 2001
Città: MI
Messaggi: 287
Se non sbaglio BSplayer dovrebbe supportarli in riproduzione. Carichi il film poi dal menu selezioni i sottotitoli.

Altra possibilità è quella di creare dei file "contenitore", come Ogm o matroska, che incorporano il file dei sottotitoli (con un programma come Ogmux potresti unire l'avi e l'srt). Credo però che l'audio debba essere necessariamente in formato Ogg Vorbis o AC3.
bolkonskij è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-09-2004, 00:38   #3
MCA
Senior Member
 
L'Avatar di MCA
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: R o m a
Messaggi: 1602
Grazie per l'aiuto!

Vado subito a vedere cosa riesco a combinare...
__________________
939Dual-SATA2 - 2GB DDR PC3200 DualChannel OCZ Platinum XTC 2-3-2-5 - AMD ATHLON 64 X2 4200+ - nVIDIA 7800GT PCI-E 256MB - 250GB SATA2 - 19" LCD RELISYS

M C A B O X
MCA è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-09-2004, 08:17   #4
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
Trovi una guida QUI' ...

Saluti
Mark-77
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-09-2004, 13:08   #5
MCA
Senior Member
 
L'Avatar di MCA
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: R o m a
Messaggi: 1602
Ciao!
Allora, intanto ancora grazie per le info!!!

Ho risolto il mio problema, usando BSPlayer + file *.srt
Ho ancora qualche grana col fatto che devo sincronizzare il video con i sottotitoli ma sto usando VirtualDUB per tagliare quei pochi secondi all'inizio,che mandano in pallone la sincronia

Ora vado a leggermi la guida di Mark
__________________
939Dual-SATA2 - 2GB DDR PC3200 DualChannel OCZ Platinum XTC 2-3-2-5 - AMD ATHLON 64 X2 4200+ - nVIDIA 7800GT PCI-E 256MB - 250GB SATA2 - 19" LCD RELISYS

M C A B O X
MCA è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-09-2004, 13:58   #6
bolkonskij
Senior Member
 
L'Avatar di bolkonskij
 
Iscritto dal: Dec 2001
Città: MI
Messaggi: 287
Quote:
Originariamente inviato da MCA

Ho ancora qualche grana col fatto che devo sincronizzare il video con i sottotitoli ma sto usando VirtualDUB per tagliare quei pochi secondi all'inizio,che mandano in pallone la sincronia
Prova ad usare SubRip, che gestisce proprio i file .srt: mi pare che ci sia la possibilità di anticipare o ritardare la visualizzazione dei sottotitoli, quindi senza dover mutilare il filmato.
bolkonskij è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-09-2004, 03:14   #7
MCA
Senior Member
 
L'Avatar di MCA
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: R o m a
Messaggi: 1602
Quote:
Originariamente inviato da bolkonskij
Prova ad usare SubRip, che gestisce proprio i file .srt: mi pare che ci sia la possibilità di anticipare o ritardare la visualizzazione dei sottotitoli, quindi senza dover mutilare il filmato.
Semplicemente perfetto!
Grazie!!!!!

Un'ultima cosa e poi smetto
Quando tagliavo piccoli pezzi di video con VirtualDUB, in alcuni casi, salvando poi il file *.avi (direct stream copy audio/video), il programma "ricostruiva" da solo il pezzo eliminato, inserendoci un "silenzio" di pari durata Perchè? Forse dipende dai keyframe?
Se si, come posso inserire dei keyframe con virtualdub?
__________________
939Dual-SATA2 - 2GB DDR PC3200 DualChannel OCZ Platinum XTC 2-3-2-5 - AMD ATHLON 64 X2 4200+ - nVIDIA 7800GT PCI-E 256MB - 250GB SATA2 - 19" LCD RELISYS

M C A B O X
MCA è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-09-2004, 10:08   #8
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
Su virtualdub, il taglio deva avvenire sempre su un k frame (in realtà per fare le cose per bene, il taglio iniziale su un k frame e il taglio finale prima del k frame)...

Saluti
Mark-77
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-09-2004, 12:56   #9
MCA
Senior Member
 
L'Avatar di MCA
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: R o m a
Messaggi: 1602
Quote:
Originariamente inviato da Mark-77
Su virtualdub, il taglio deva avvenire sempre su un k frame (in realtà per fare le cose per bene, il taglio iniziale su un k frame e il taglio finale prima del k frame)...

Saluti
Mark-77
L'avevo intuito...
Il problema si presentava infatti quando il pezzo di video da eliminare iniziava in corrispondenza di un keyframe, ma finiva molto prima del keyframe successivo. Esiste un modo per creare keyframes in VirtualDUB?

Ciao!
__________________
939Dual-SATA2 - 2GB DDR PC3200 DualChannel OCZ Platinum XTC 2-3-2-5 - AMD ATHLON 64 X2 4200+ - nVIDIA 7800GT PCI-E 256MB - 250GB SATA2 - 19" LCD RELISYS

M C A B O X
MCA è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-09-2004, 15:15   #10
Mark-77
Senior Member
 
L'Avatar di Mark-77
 
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
No, devi usare AviUtil....

Saluti
Mark-77
Mark-77 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 12-09-2004, 01:46   #11
MCA
Senior Member
 
L'Avatar di MCA
 
Iscritto dal: Jun 2001
Città: R o m a
Messaggi: 1602
Quote:
Originariamente inviato da Mark-77
No, devi usare AviUtil....

Saluti
Mark-77
Ho scaricato e mi sto studiando la v0.98d ... Non credevo esistessero programmi freeware così completi...

Per adesso sono a posto ma tornerò a tormentarvi non appena compro scheda firewire e masterizzatore dvd

Ciao
__________________
939Dual-SATA2 - 2GB DDR PC3200 DualChannel OCZ Platinum XTC 2-3-2-5 - AMD ATHLON 64 X2 4200+ - nVIDIA 7800GT PCI-E 256MB - 250GB SATA2 - 19" LCD RELISYS

M C A B O X
MCA è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart Intervista a Stop Killing Games: distruggere vid...
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultraso...
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook c...
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spettacolo di tablet! Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spe...
Le 18 offerte Amazon del weekend, senza ...
Galaxy S25 Ultra 512GB sotto i 1.000€ su...
Vi piace l'iPhone nero? Su Amazon sono s...
MacBook Air M4 16GB/256GB e 16GB/512GB s...
4 portatili per risparmiare tanto ed ess...
San Marino multa TikTok: non controllano...
Dreame e Roborock in saldo su Amazon: ro...
Pazzesco su Amazon: crollano i prezzi de...
La Corea del Sud vorrebbe costruire una ...
Rilasciati i primi risultati delle anali...
Robot umanoidi low cost? Unitree ci prov...
Non solo Rocket Lab, anche Avio potrebbe...
Chips Act UE: 41,5 milioni di euro a Eph...
Ryzen Threadripper 9000 al debutto il 31...
Nuovi coupon nascosti Amazon (aggiorname...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 10:14.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v