problemi di posta - ripristinare messaggi?

[lhawaiano]

ho un dominio e uso la posta come imap tramite thunderbird.
per sbaglio ho eliminato la casella di posta dal server del mio hosting e quindi, sebbene l'abbia ricreato, ho perso tutte le mail, che sono però rimaste in copia su thunderbird appunto.

come posso riportare i messaggi che mi sono rimasti su thunderbird anche sul server? ho ricreato l'indirizzo che ho erroneamente cancellato, ma ho paura che se mi connetto con thunderbird questo, vedendo che sul server non c'è niente, mi cancelli le mail che ha conservato sul pc perchè le vede come "eliminate" (non funziona così la sincronizzazione con l'imap?).

quale strada posso seguire?
thunderbird non mi permette neanche di spostare/copiare le mail in un'altra sua cartella, nonostante queste siano già state interamente scaricate e quindi tutte visibili.

[emmedi]

Prima di tentare effettua una copia del profilo, così non perdi la posta.