[3d uniti] Canal+ assegna l'oscar della volgarità a Berlusconi

Fradetti · 27-02-2009, 09:05

...e infatti con i francesi dobbiamo fare gaffe per forza

http://tv.repubblica.it/copertina/be...ko/29958?video

1 - non fa ridere
2 - non fa ridere
3 - è di pessimo gusto
4 - non fa ridere
5 - sarko non la prende troppo bene

Napalm · 27-02-2009, 09:11

è fatta ai francesi, quindi a prescindere fà ridere

NapalM

alex10 · 27-02-2009, 09:17

LA CURIOSITA'. Canal+ traduce il labiale e svela la battuta di Berlusconi
E i media francesi assegnano al primo ministro italiano "l'oscar della volgarità"

"Io ti ho dato la tua donna" gaffe del premier con Sarkozy

"Io ti ho dato la tua donna". Era rimasta una battuta sussurrata da Silvio Berlusconi a Nicolas Sarkozy in conferenza stampa, durante il vertice italo-francese che si è svolto martedì a Villa Madama. Nessuno, o quasi, era riuscito a carpirla. Il Cavaliere aveva interrotto per qualche secondo il presidente francese mentre stava illustrando i risultati del summit.

"Io e Silvio Berlusconi - spiegava in quel momento Sarkozy - abbiamo fatto riconoscere l'omologazione dei diplomi superiori che finora non c'era...". Il premier si era allora avvicinato, pronunciando a bassa voce una frase, che immediatamente Sarkozy aveva liquidato con un sorriso imbarazzato. Il capo dell'Eliseo era tornato frettolosamente al suo discorso ufficiale, tagliando corto: "Non sono sicuro di dover ripetere".

La misteriosa battuta ha però suscitato la curiosità dei media francesi. Mercoledì sera la trasmissione serale di Canal +, "Le Grand Journal", ha tradotto il labiale di Berlusconi, ricostruendo le esatte parole. "Moi je t'ai donné la tua donna", avrebbe detto il Cavaliere mischiando le due lingue. L'allusione all'italianità di Carla Bruni come fosse un bene da esportazione non è evidentemente piaciuta a Sarkozy. E neppure ai presentatori francesi che hanno costruito sulla gaffe una serie di ironie, assegnando a Berlusconi "l'Oscar della volgarità".

La Bruni, d'altra parte, non aveva nascosto in passato il fastidio per quello che i francesi chiamano "humour déplacé", ironia fuori luogo, del premier. L'8 novembre, dopo che il Cavaliere aveva lodato "l'abbronzatura" di Obama, la first lady aveva confessato la soddisfazione di essere diventata francese.

trallallero · 27-02-2009, 09:37

Ma Berlusconi parla francese ?

Fil9998 · 27-02-2009, 09:37

ma scusate ...

perchè non lavano l'onta, l' offesa nazionale e non ci invadono e annettono ??

credo troverebbero pochissima resistenza, almeno qui a nord...

Fil9998 · 27-02-2009, 09:38

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Ma Berlusconi parla francese ?

il francese è la lingua adelle buone maniere, dell'eleganza, della cultura...

Fritz! · 27-02-2009, 09:40

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Ma Berlusconi parla francese ?

"je t'ai donné tua donna"

sembra un vu cumprà

Fradetti · 27-02-2009, 09:43

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Ma Berlusconi parla francese ?

quando cantava aznavour sulle barche il francese doveva saperlo... cmq lo parla abbastanza bene (da quanto ho sentito in qualche intervista) solo che gli rimane un forte accento italiano (ma per perder quello bisognerebbe vivere in francia per qualche anno).

In compenso parla malissimo l'inglese

Marco83_an · 27-02-2009, 09:44

ahahahahaha

.....che Fenomeno !!!!

AntonioBO · 27-02-2009, 09:47

Ma possibile che non appena apre bocca dice una cazzata? Lo vogliono far interdire? Non se ne può più !!!

^TiGeRShArK^ · 27-02-2009, 09:51

Quote:

Originariamente inviato da trallallero

Ma Berlusconi parla francese ?

ma infatti non è francese quell'oscenità che ha proferito

Gemma · 27-02-2009, 09:51

Quote:

Originariamente inviato da alex10

LA CURIOSITA'. Canal+ traduce il labiale e svela la battuta di Berlusconi
E i media francesi assegnano al primo ministro italiano "l'oscar della volgarità"

"Io ti ho dato la tua donna" gaffe del premier con Sarkozy

"Io ti ho dato la tua donna". Era rimasta una battuta sussurrata da Silvio Berlusconi a Nicolas Sarkozy in conferenza stampa, durante il vertice italo-francese che si è svolto martedì a Villa Madama. Nessuno, o quasi, era riuscito a carpirla. Il Cavaliere aveva interrotto per qualche secondo il presidente francese mentre stava illustrando i risultati del summit.

"Io e Silvio Berlusconi - spiegava in quel momento Sarkozy - abbiamo fatto riconoscere l'omologazione dei diplomi superiori che finora non c'era...". Il premier si era allora avvicinato, pronunciando a bassa voce una frase, che immediatamente Sarkozy aveva liquidato con un sorriso imbarazzato. Il capo dell'Eliseo era tornato frettolosamente al suo discorso ufficiale, tagliando corto: "Non sono sicuro di dover ripetere".

La misteriosa battuta ha però suscitato la curiosità dei media francesi. Mercoledì sera la trasmissione serale di Canal +, "Le Grand Journal", ha tradotto il labiale di Berlusconi, ricostruendo le esatte parole. "Moi je t'ai donné la tua donna", avrebbe detto il Cavaliere mischiando le due lingue. L'allusione all'italianità di Carla Bruni come fosse un bene da esportazione non è evidentemente piaciuta a Sarkozy. E neppure ai presentatori francesi che hanno costruito sulla gaffe una serie di ironie, assegnando a Berlusconi "l'Oscar della volgarità".

La Bruni, d'altra parte, non aveva nascosto in passato il fastidio per quello che i francesi chiamano "humour déplacé", ironia fuori luogo, del premier. L'8 novembre, dopo che il Cavaliere aveva lodato "l'abbronzatura" di Obama, la first lady aveva confessato la soddisfazione di essere diventata francese.

è evidente che Sarkozy è solo una persona triste, che non ha senso dell'umorismo...
*suono di violini di fondo*
e questo perchè non ha il nostro sole, le nostre spiagge, i nostri spaghetti, la simpatia italiana...

nekromantik · 27-02-2009, 09:51

Ormai ci ho fatto il callo...

Fil9998 · 27-02-2009, 09:56

il cullo, il cullo ----

Korn · 27-02-2009, 09:57

è un grande

ha accontentato il suo popolino da gf8 ancora una volta

trallallero · 27-02-2009, 10:00

Quote:

Originariamente inviato da Fil9998

il francese è la lingua adelle buone maniere, dell'eleganza, della cultura...

dei gay

(lo dicono i tedeschi, ambasciator non porta pena

)

Quote:

Originariamente inviato da Fritz!

"je t'ai donné tua donna"

sembra un vu cumprà

Lui ha fatto anche il vu cumprà

Mi interessava saperlo solo perchè ho visto delle foto sui giornali dove lui scherza con Sarkozy e non capivo in che lingua potessero scherzare visto che l'inglese è una grande incognita nel parlamento italiano (e non solo) oltre che odiato dai francesi

maxime · 27-02-2009, 10:02

Io spero solo che i francesi siano così intelligenti da prendere in considerazione che gli italiani NON SONO come la persona che attualmente li sta rappresentando!

Quella di non saper distinguire i propri comportamenti in base alle circostanze in cui ci si trova, è una PATOLOGIA (non scherzo, la mia ex ragazza che è logopedista me lo diceva spesso)!
Qualunque persona non affetta da questa patologia sa che non si può avere gli stessi atteggiamenti sul posto di lavoro ed in pizzeria con gli amici!

Non so, ma io non riesco a fare ironia in queste situazioni... secondo me questa non è una gaffe, ma una cosa molto molto grave!
Pagherei oro per sapere qual'è stato il pensiero di Sarkozy in quel momento (anche se la sua mimica è stata molto eloquente)!!!

nekromantik · 27-02-2009, 10:05

Qulacuno metta il video su youtube, non riesco a vederlo dal sito di Repubblica...

Fritz! · 27-02-2009, 10:05

La cosa piu triste é la faccia di berlusconi dopo che ha fatto la battutona. é tutto contento e soddisfatto di se.

Si vede che sta blague se la preparava da mesi

FA.Picard · 27-02-2009, 10:26

Penso che la naturale demenza senile stia avanzando inesorabilmente, sarebbe meglio per lui e per l'Italia intera che si mettesse da parte, come ha fatto Prodi

27-02-2009, 09:05	#1
Fradetti Bannato Iscritto dal: Feb 2002 Città: Sanremo, Italy Messaggi: 1942	[3d uniti] Canal+ assegna l'oscar della volgarità a Berlusconi ...e infatti con i francesi dobbiamo fare gaffe per forza http://tv.repubblica.it/copertina/be...ko/29958?video 1 - non fa ridere 2 - non fa ridere 3 - è di pessimo gusto 4 - non fa ridere 5 - sarko non la prende troppo bene

27-02-2009, 09:17	#3
alex10 Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: 45°38' 00"N - 8°23' 25"E Messaggi: 390	LA CURIOSITA'. Canal+ traduce il labiale e svela la battuta di Berlusconi E i media francesi assegnano al primo ministro italiano "l'oscar della volgarità" "Io ti ho dato la tua donna" gaffe del premier con Sarkozy "Io ti ho dato la tua donna". Era rimasta una battuta sussurrata da Silvio Berlusconi a Nicolas Sarkozy in conferenza stampa, durante il vertice italo-francese che si è svolto martedì a Villa Madama. Nessuno, o quasi, era riuscito a carpirla. Il Cavaliere aveva interrotto per qualche secondo il presidente francese mentre stava illustrando i risultati del summit. "Io e Silvio Berlusconi - spiegava in quel momento Sarkozy - abbiamo fatto riconoscere l'omologazione dei diplomi superiori che finora non c'era...". Il premier si era allora avvicinato, pronunciando a bassa voce una frase, che immediatamente Sarkozy aveva liquidato con un sorriso imbarazzato. Il capo dell'Eliseo era tornato frettolosamente al suo discorso ufficiale, tagliando corto: "Non sono sicuro di dover ripetere". La misteriosa battuta ha però suscitato la curiosità dei media francesi. Mercoledì sera la trasmissione serale di Canal +, "Le Grand Journal", ha tradotto il labiale di Berlusconi, ricostruendo le esatte parole. "Moi je t'ai donné la tua donna", avrebbe detto il Cavaliere mischiando le due lingue. L'allusione all'italianità di Carla Bruni come fosse un bene da esportazione non è evidentemente piaciuta a Sarkozy. E neppure ai presentatori francesi che hanno costruito sulla gaffe una serie di ironie, assegnando a Berlusconi "l'Oscar della volgarità". La Bruni, d'altra parte, non aveva nascosto in passato il fastidio per quello che i francesi chiamano "humour déplacé", ironia fuori luogo, del premier. L'8 novembre, dopo che il Cavaliere aveva lodato "l'abbronzatura" di Obama, la first lady aveva confessato la soddisfazione di essere diventata francese. __________________ La sezione Sport e Motori è morta ... viva la sezione Sport e Motori !!! Migna è colpevole !!! LOL - SuperGIF Clan - FIX - "Una piccola senzazione per un uomo, un grande culo per l'umanità" Dr. Greg House

27-02-2009, 09:37	#4
trallallero Senior Member Iscritto dal: May 2006 Città: Wursteland Messaggi: 1749	Ma Berlusconi parla francese ? __________________ Nintendo WIII 4d Turbo Intercooler - Sestium X 666 99,312 GHz - 6.984 Ram Σ(9999) MHz - HDD SATA 97e^(10) bytes 93³ rpm - ATI biberon X900z ∞Mb - Win Eight SP (1 > yours) 16 Valve

27-02-2009, 09:37	#5
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11769	ma scusate ... perchè non lavano l'onta, l' offesa nazionale e non ci invadono e annettono ?? credo troverebbero pochissima resistenza, almeno qui a nord... __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

27-02-2009, 09:44	#9
Marco83_an Member Iscritto dal: Jan 2007 Città: Ankon : "In quel loco fu' io Pier Damiano, e Pietro Peccator fu' nella casa, di Nostra Donna in sul lito adriano" D.Alighieri-Divina Commedia Messaggi: 287	ahahahahaha .....che Fenomeno !!!! __________________ - - - Sony VAIO FW21M - - -== == Ankon Dorika Civitas Fidei== == Nick PS3 : Marco83_an

27-02-2009, 09:47	#10
AntonioBO Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: dove mi pare. Linux per sempre Messaggi: 1121	Ma possibile che non appena apre bocca dice una cazzata? Lo vogliono far interdire? Non se ne può più !!! __________________ "mo va a fer dal pugnàt! THO' UN CUOCO .....(Daniele Luttazzi Raiperunanotte 25/03/2010)

27-02-2009, 09:51	#13
nekromantik Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Messaggi: 4976	Ormai ci ho fatto il callo... __________________

27-02-2009, 09:56	#14
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11769	il cullo, il cullo ---- __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

27-02-2009, 09:57	#15
Korn Senior Member Iscritto dal: Jul 2000 Città: La città più brutta della Toscana: Prato Messaggi: 6713	è un grande ha accontentato il suo popolino da gf8 ancora una volta Ultima modifica di Korn : 27-02-2009 alle 10:16.

27-02-2009, 10:02	#17
maxime Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Città: Roma Messaggi: 3783	Io spero solo che i francesi siano così intelligenti da prendere in considerazione che gli italiani NON SONO come la persona che attualmente li sta rappresentando! Quella di non saper distinguire i propri comportamenti in base alle circostanze in cui ci si trova, è una PATOLOGIA (non scherzo, la mia ex ragazza che è logopedista me lo diceva spesso)! Qualunque persona non affetta da questa patologia sa che non si può avere gli stessi atteggiamenti sul posto di lavoro ed in pizzeria con gli amici! Non so, ma io non riesco a fare ironia in queste situazioni... secondo me questa non è una gaffe, ma una cosa molto molto grave! Pagherei oro per sapere qual'è stato il pensiero di Sarkozy in quel momento (anche se la sua mimica è stata molto eloquente)!!! __________________ Desktop: Modded CoolerMaster Wave Master - Asus P8Z68V Pro/Gen3 - Intel i7-3770K@4,5GHz - Noctua NH-U12P SE2 - 16Gb Dominator 2133MHz - Zotac GTX760AMP - SSD Samsung 850Evo 250Gb + HDD Samsung 750Gb - Windows 10Pro Ultrabook: Lenovo U410 Intel i5-3317U - 6Gb Ram - SSD32Gb + HDD 500Gb - Nvidia 610M - Windows 10

27-02-2009, 10:05	#18
nekromantik Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Messaggi: 4976	Qulacuno metta il video su youtube, non riesco a vederlo dal sito di Repubblica... __________________

27-02-2009, 10:05	#19
Fritz! Bannato Iscritto dal: Aug 2006 Città: Paris Messaggi: 537	La cosa piu triste é la faccia di berlusconi dopo che ha fatto la battutona. é tutto contento e soddisfatto di se. Si vede che sta blague se la preparava da mesi

27-02-2009, 10:26	#20
FA.Picard Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: People Messaggi: 3286	Penso che la naturale demenza senile stia avanzando inesorabilmente, sarebbe meglio per lui e per l'Italia intera che si mettesse da parte, come ha fatto Prodi __________________ Case Rog Hyperion GR701 BTF Edition * PSU Rog Thor 1600T * MB Rog Maximus Z890 Hero BTF* CPU Intel Core Ultra 9 285K * RAM Corsair DDR5 Dominator Platinum RGB 64GB 6400MHz * GPU Rog Astral RTX 5090 * MON Asus Oled PG48UQ 48" + Strix XG27ACS 27"

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email