file tar.gz di guarddog

[lucas72]

Questa volta ho provato ad installare(disinstallando il pacchetto rpm
precedentemente installato) guarddog scaricando
il file :

guarddog-2.2.0.tar.gz da qui:

http://www.simonzone.com/software/guarddog/#download

ho seguito le istruzioni passo passo
/configure, make ecc ecc (da root)

tutto sembra essere andato bene
(non mi chiedete però tutto ciò che è uscito inviando questi
comandi da shell che non si capiva niente)

Sono andato nella cartella guarddog per avviare l'eseguibile
ed ecco il messaggio di errore:

An error occured while reading the protocol database
Details: "unable to open network protocol database xml file"

effettivamente c'è una cartella (e anche il file) che fa parte di
tutto il file estratto che ha il nome cui si riferisce il
messaggio di errore, ma non so cosa fare

Ho installato mandrake 9.0 per la cronaca
Aiuto!!
ciao e grazie