NOSFERATU - THE WRATH OF MALACHI- Rilasciata Patch di Traduzione ITA

Doppiapunta · 22-11-2003, 10:53

Ciao a tutti
io e il Team di traduzione di cui faccio parte vogliamo annunciarVi la release della patch di traduzione ITA di NOSFERATU - The Wrath Of Malachi! 8)
la patc traduce in italiano tutti i dialoghi ,i sottotitoli , le schermate grafiche del gioco ed inoltre presenta la particolarità di aggiungere i sottotitoli in ITA al filmato iniziale del gioco...caratteristica questa che non era nemmeno prevista nella versione originale del gioco stesso. 8)
Provare per credere.

Ciao a tutti Vi aspettiamo numerosi l'indirizzo lo conoscete ( altrimenti guardate nella mia firma )!!!

Doppiapunta :twisted:

Redvex · 22-11-2003, 10:53

Xfetto.....la prenderò anke se non l'ho capito grankè questo gioco

Stalker · 22-11-2003, 11:48

Complimenti.

ps della svedesona si sa niente?

prova · 22-11-2003, 11:49

Complimenti: GRAN LAVORO !!!!

francist · 22-11-2003, 12:41

raga comprate il gioco, merita davvero, e poi è in ita adesso

Doppiapunta · 22-11-2003, 13:32

Grazie veramente di cuore a tutti Voi!

E' veramente una soddisfazione sentirVi così entusiasti di fronte alla Nostra traduzione.

Com'è stato detto mi raccomando compratevi il gioco perchè merita davvero tantissimo credetemi

Ciao Ciao

Doppiapunta

Furbetto · 22-11-2003, 15:42

Bella raga... siete grandissimi

Continuate così

Ciao

Ellade · 22-11-2003, 16:17

scusate,dove si scarica la patch? e il gioco è già uscito?

TheRipper · 22-11-2003, 16:37

Bho...A me gli screen non hanno entusiasmato piu' di tanto..bho

Mi sembra un gioco di piu' di 3 anni fa.

Doppiapunta · 22-11-2003, 18:05

Grazie a tutti..il link per scaricare la patch è il seguente:

www.figlidigaucci.it

Ciao Ciao

Doppiapunta

francist · 22-11-2003, 20:11

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Bho...A me gli screen non hanno entusiasmato piu' di tanto..bho

Mi sembra un gioco di piu' di 3 anni fa.

la grafica non è tutto in un gioco, provalo e vedrai

Ellade · 23-11-2003, 06:30

la patch va bene anche per il demo?

Doppiapunta · 23-11-2003, 18:03

Sinceramente non ti so dire..credo di si..ma non ci giurerei!
Sicuramente doppierà il filmato iniziale..i MENU e i livelli che sono presenti nella DEMO...per il resto..non so

..prova e facci sapere..anche se sono arcisicuro che funzionerà pensando alla struttura inerne del gioco.

Ciao Ciao

Doppiapunta

agma · 25-11-2003, 20:46

Mi avete convinto su questo gioco, ho appena finito Silent Hill 3 e ho ancora voglia di paura...
Sto scaricando la patch, e ne approfitto per complimentarmi con Doppiapunta e i suoi per l'ottimo lavoro, vi conosco già per la traduzione di Alice, fantastica!
Grazie!

agma · 25-11-2003, 21:34

X Doppiapunta

Sul vostro sito, i passaggi per installare la patch sono:

1. Prima il gioco originale
2. ATI Patch
3. Patch di traduzione

Sul file della traduzione invece è raccomandato di installare la patch di traduzione PRIMA della ATI Patch, quale delle due è la procedura giusta?

Ho notato una cosa, mettendo la patch ATI, il gioco non mi chiede più il CD, ma è una sorta di crack? Eppure ho visto che è presente anche sul sito ufficiale

Nie73 · 25-11-2003, 21:58

Il gioco non ce l'ho xò i complimento veli faccio lo stesso, siete grandi

Doppiapunta · 25-11-2003, 23:54

Allora rispondo ad entrambi:

PER AGMA

1) la procedura + corretta è quella descritta nella patch, mi sono sbagliato io a scrivere la successione nel sito ( chiedo venia per ciò..troppo sonno) ma fixerò domnai con le nuove news..tente d'occhio il sito ci saranno buone news per i nuovi progetti;

2) non è un crack..è stata fornita così..prendila così com'è che va benissimo.

per NIE73

Grazie di cuore per i complimenti..sei stato davvero gentile e per Noi è un onore sapere che il Nostro lavoro è stato tanto apprezzato!!!Grazie a nome mio e di tutto il TEam

Ciao Ciao
Doppiapunta

agma · 26-11-2003, 00:07

Quote:

Originariamente inviato da Doppiapunta
Allora rispondo ad entrambi:

PER AGMA

1) la procedura + corretta è quella descritta nella patch, mi sono sbagliato io a scrivere la successione nel sito ( chiedo venia per ciò..troppo sonno) ma fixerò domnai con le nuove news..tente d'occhio il sito ci saranno buone news per i nuovi progetti;

2) non è un crack..è stata fornita così..prendila così com'è che va benissimo.

Grazie tante!
Per il fatto dell'eseguibile, chiaramente avevo capito che non era un crack, infatti l'ho trovato anche sul sito ufficiale del gioco, la mia era solo una curiosità.

Quote:

per NIE73

Grazie di cuore per i complimenti..sei stato davvero gentile e per Noi è un onore sapere che il Nostro lavoro è stato tanto apprezzato!!!Grazie a nome mio e di tutto il TEam

Ciao Ciao
Doppiapunta

Ehi! Cmq anch'io vi avevo fatto i complimenti prima! Vabbè ve li rinnovo ancora una volta COMPLIMENTI

Xilema · 26-11-2003, 00:24

Ho provato la demo e... perdonatemi, ma lo trovo un gioco orrendo.
L' atmosfera c' è, ma manca tutto il resto: la grafica è vergognosa, non raggiunge nemmeno i livelli di Half life ( che ha più di 5 anni...), il clipping è pauroso, ci sono interi mostri che entrano nei solidi e ci restano incastati, il gameplay è ridicolo e assolutamente non divertente.
Sembra di assistere ad un' alpha di un gioco di 5 anni fa.

agma · 26-11-2003, 01:03

Quote:

Originariamente inviato da Xilema
Ho provato la demo e... perdonatemi, ma lo trovo un gioco orrendo.
L' atmosfera c' è, ma manca tutto il resto: la grafica è vergognosa, non raggiunge nemmeno i livelli di Half life ( che ha più di 5 anni...), il clipping è pauroso, ci sono interi mostri che entrano nei solidi e ci restano incastati, il gameplay è ridicolo e assolutamente non divertente.
Sembra di assistere ad un' alpha di un gioco di 5 anni fa.

Io ancora ho provato solo il video iniziale

22-11-2003, 10:53	#1
Doppiapunta Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Cian DeSan Roccu! Messaggi: 140	NOSFERATU - THE WRATH OF MALACHI- Rilasciata Patch di Traduzione ITA Ciao a tutti io e il Team di traduzione di cui faccio parte vogliamo annunciarVi la release della patch di traduzione ITA di NOSFERATU - The Wrath Of Malachi! 8) la patc traduce in italiano tutti i dialoghi ,i sottotitoli , le schermate grafiche del gioco ed inoltre presenta la particolarità di aggiungere i sottotitoli in ITA al filmato iniziale del gioco...caratteristica questa che non era nemmeno prevista nella versione originale del gioco stesso. 8) Provare per credere. Ciao a tutti Vi aspettiamo numerosi l'indirizzo lo conoscete ( altrimenti guardate nella mia firma )!!! Doppiapunta :twisted: __________________

22-11-2003, 10:53	#2
Redvex Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Nosgoth Messaggi: 16894	Xfetto.....la prenderò anke se non l'ho capito grankè questo gioco __________________

22-11-2003, 11:48	#3
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	Complimenti. ps della svedesona si sa niente? __________________ "Ciò che può essere affermato senza prove, può anche essere lasciato cadere senza prove."

22-11-2003, 12:41	#5
francist Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Messaggi: 2308	raga comprate il gioco, merita davvero, e poi è in ita adesso __________________ Dell Ultrasharp U2410 CM COSMOS C700M MSI Z390 GAMING PRO CARBON AC INTEL i9 9900k @3.6 + KRAKEN X72 G.Skill Trident Z RGB 16GB DDR4 16GB 3200MHz GIGABYTE - GeForce RTX 2080 Gaming OC 8 GB Samsung SSD 970 PRO 512 GB, M.2, NVMe + 3xWD 8TB SEASONIC PRIME Ultra 650 Titanium 650W Win10 x64 Razer lycosa ME + Mamba

22-11-2003, 13:32	#6
Doppiapunta Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Cian DeSan Roccu! Messaggi: 140	Grazie veramente di cuore a tutti Voi! E' veramente una soddisfazione sentirVi così entusiasti di fronte alla Nostra traduzione. Com'è stato detto mi raccomando compratevi il gioco perchè merita davvero tantissimo credetemi Ciao Ciao Doppiapunta __________________

22-11-2003, 11:49	#4
prova Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Città: Bologna, all'ombra delle Torri Messaggi: 6845	Complimenti: GRAN LAVORO !!!!

22-11-2003, 15:42	#7
Furbetto Senior Member Iscritto dal: Jun 2000 Città: Bologna Messaggi: 1534	Bella raga... siete grandissimi Continuate così Ciao

22-11-2003, 16:17	#8
Ellade Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 852	scusate,dove si scarica la patch? e il gioco è già uscito? __________________ Mobo Abit AB9 Pro Processore Intel DUO S.Graf.POV 8800 gts 640mb

22-11-2003, 16:37	#9
TheRipper Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Roma Messaggi: 13052	Bho...A me gli screen non hanno entusiasmato piu' di tanto..bho Mi sembra un gioco di piu' di 3 anni fa. __________________ Tag Xbox Live= Th3Ripp3r666

22-11-2003, 18:05	#10
Doppiapunta Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Cian DeSan Roccu! Messaggi: 140	Grazie a tutti..il link per scaricare la patch è il seguente: www.figlidigaucci.it Ciao Ciao Doppiapunta __________________

23-11-2003, 06:30	#12
Ellade Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 852	la patch va bene anche per il demo? __________________ Mobo Abit AB9 Pro Processore Intel DUO S.Graf.POV 8800 gts 640mb

23-11-2003, 18:03	#13
Doppiapunta Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Cian DeSan Roccu! Messaggi: 140	Sinceramente non ti so dire..credo di si..ma non ci giurerei! Sicuramente doppierà il filmato iniziale..i MENU e i livelli che sono presenti nella DEMO...per il resto..non so ..prova e facci sapere..anche se sono arcisicuro che funzionerà pensando alla struttura inerne del gioco. Ciao Ciao Doppiapunta __________________

25-11-2003, 20:46	#14
agma Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Modica (RG) Messaggi: 711	Mi avete convinto su questo gioco, ho appena finito Silent Hill 3 e ho ancora voglia di paura... Sto scaricando la patch, e ne approfitto per complimentarmi con Doppiapunta e i suoi per l'ottimo lavoro, vi conosco già per la traduzione di Alice, fantastica! Grazie!

25-11-2003, 21:34	#15
agma Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Modica (RG) Messaggi: 711	X Doppiapunta Sul vostro sito, i passaggi per installare la patch sono: 1. Prima il gioco originale 2. ATI Patch 3. Patch di traduzione Sul file della traduzione invece è raccomandato di installare la patch di traduzione PRIMA della ATI Patch, quale delle due è la procedura giusta? Ho notato una cosa, mettendo la patch ATI, il gioco non mi chiede più il CD, ma è una sorta di crack? Eppure ho visto che è presente anche sul sito ufficiale

25-11-2003, 21:58	#16
Nie73 Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Pisa Messaggi: 1000	Il gioco non ce l'ho xò i complimento veli faccio lo stesso, siete grandi __________________ Nostalgia progressive 90

25-11-2003, 23:54	#17
Doppiapunta Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Cian DeSan Roccu! Messaggi: 140	Allora rispondo ad entrambi: PER AGMA 1) la procedura + corretta è quella descritta nella patch, mi sono sbagliato io a scrivere la successione nel sito ( chiedo venia per ciò..troppo sonno) ma fixerò domnai con le nuove news..tente d'occhio il sito ci saranno buone news per i nuovi progetti; 2) non è un crack..è stata fornita così..prendila così com'è che va benissimo. per NIE73 Grazie di cuore per i complimenti..sei stato davvero gentile e per Noi è un onore sapere che il Nostro lavoro è stato tanto apprezzato!!!Grazie a nome mio e di tutto il TEam Ciao Ciao Doppiapunta __________________

26-11-2003, 00:24	#19
Xilema Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Città: Provincia de Venessia Messaggi: 23944	Ho provato la demo e... perdonatemi, ma lo trovo un gioco orrendo. L' atmosfera c' è, ma manca tutto il resto: la grafica è vergognosa, non raggiunge nemmeno i livelli di Half life ( che ha più di 5 anni...), il clipping è pauroso, ci sono interi mostri che entrano nei solidi e ci restano incastati, il gameplay è ridicolo e assolutamente non divertente. Sembra di assistere ad un' alpha di un gioco di 5 anni fa. __________________ ALI: Seasonic VERTEX GX 850W * MOBO: Gigabyte B760 Aorus Master * CPU: Intel Core i7 13700KF * GPU: Gigabyte GeForce RTX 4080 Eagle OC * RAM: 32 GB DDR 4 G. Skill Aegis 3200 CL16 * HD: SSD M.2 Samsung 980 PRO 1 TB + Crucial MX500 4 TB * OS: Windows 11 Home 64 bit

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email