problemi lingua nelle finestre di "riavvio" e "spegni"

[sebamon90]

Ciao a tutti,
sapete dirmi come risolvere questo problema?
Quando voglio fare Riavvia o Spegni il messaggio nella finestra che mi appare è metà in inglese e metà in italiano. Precisamente:
"Are you sure you want to restart your computer now?
Se non fai nulla, il computer si riavvierà automaticamente tra 59 secondi.
Reopen windows when logging back in"
E sotto i tasti "Cancel" e "Restart".

Come posso fare?
La lingua è in italiano ovunque, ho provato a seguire consigli del forum impostando inglese come principale e poi a reimpostare l'italiano come
Principale ma al riavvio o all'accensione nulla è cambiato.
Poco fa addirittura accendendo il mio MacBook Pro la schermata del login era in inglese.

Help

[axelv]

Successe tempo fa anche a me (non ricordo se con El Capitan o altro), risolto con questo comando da terminale e selezionando 8 per la lingua italiano, riavviato e tac, tutto ok.