|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
26-07-2010, 19:52
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: Padova
Messaggi: 3202
|
Traduzione dal tedesco
Ebbene. un sito di vendita online mi ha risposto in tedesco. se qualcuno lo capisce può gentilmente scrivermi magari in privato che posto la frase?
grazie
__________________
...ogni persona che attraversa le nostre vite è importante anche per il solo fatto di averla incontrata....ogni persona che attraversa la nostra vita lascia un poco di se e prendera' un poco di noi ...ci sara' chi prende di piu' e lascia meno ma non ci sara' mai nessuno che non ci lascia nulla...... |
|
|
|
28-07-2010, 15:40
|
#2 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 0
|
Puoi tranquillamente usare il traduttore automatico di Babelfish in rete. Non è che vengano fuori dei capolavori di letteratura, ma in genere si riesce abbastanza bene a capire il senso.
Alla peggio, puoi scrivere all'altro dicendo "use English please". In Germania lo parlano quasi tutti. Certo che se non capisci neanche l'inglese... |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 14:41.
