ftp server su NAS200 linksys

[SebLis]

Abilitando l'ftp server sia sul NAS 200 e sul mio router dlink DI604, indirizzando la porta TCP 21 su un IP della lan interna, non riesco "ad uscire" su internet con il NAS200 come ftp server (mi chiede userid e password, ma dopo l'inserimento non mi fa vedere nessun file e dopo un po' di tempo mi appare un messaggio di errore).
O meglio, tutto funziona regolarmente con un qualsiasi PC della LAN anche mettendo ftp://xx.xx.xx.xx (dove xx.xx.xx.xx è l'ip lan o anche l'ip pubblico). Perchè la medesima cosa non succede col notebook collegato ad internet non tramite la lan (router), ma con un telefonino, o dall'ufficio?
Ho provato pure ad essegnargli ed abilitare sul ruoter una specifica porta tipo ftp://xx.xx.xx.xx:2134, ma niente! Funziona solo all'interno della lan ma non da fuori.
Mentre per quanto riguarda http://xx.xx.xx.xx o anche con porta specifica http://xx.xx.xx.xx:8034 tutto va vene anche al di fuori della lan.
Spero tanto che sia riuscito a spiegarmi e che qualcuno abbia, quindi, tanta pazienza da aiutarmi. Grazie.
seblisi@tin.it