[CURIOSITA'] Ma voi lo capite l'inglese parlato?

[dasdsasderterowaa]

Nonostante io abbia una buona comprensione dell'inglese scritto, in quello parlato sto proprio messo male, non riesco a capire nulla, tranne qualche termine che riconosco, quando ascolto una conversazione in inglese fluente, come ad esempio possono essere i vari filmati che si trovano su YouTube.

E voi?

[morg79]

Originariamente inviato da Cloudis

Nonostante io abbia una buona comprensione dell'inglese scritto, in quello parlato sto proprio messo male, non riesco a capire nulla, tranne qualche termine che riconosco, quando ascolto una conversazione in inglese fluente, come ad esempio possono essere i vari filmati che si trovano su YouTube.

E voi?

come te.
il parlato è troppo veloce.
e poi c'è il gergo che è ancora peggio

[caurusapulus]

Quando guardo BBC World, Top Gear e robe made in UK tranquillamente.
Se si tratta di Americano devo farci n'attimo l'orecchio ma dopo poco inizio a capire abbastanza.

[LUVІ]

Inglese from UK e India senza problemi, USA meglio riascoltare

LuVi

[Zak84]

Originariamente inviato da Cloudis

Nonostante io abbia una buona comprensione dell'inglese scritto, in quello parlato sto proprio messo male, non riesco a capire nulla, tranne qualche termine che riconosco, quando ascolto una conversazione in inglese fluente, come ad esempio possono essere i vari filmati che si trovano su YouTube.

E voi?

Originariamente inviato da morg79

come te.
il parlato è troppo veloce.
e poi c'è il gergo che è ancora peggio

Mi unisco al gruppo! Se il parlato non è pieno di americanismi o non è troppo veloce, almeno il senso della frase lo capisco. Alcune volte però mi viene lo sconforto!

[Elbryan]

Originariamente inviato da LUVІ

Inglese from UK e India senza problemi, USA meglio riascoltare

LuVi

anch'io prima di guardare Friends.
Poi invece, guardando la serie, tra la quarta e la quinta stagione (vanno a Londra per il matrimonio di Ross) se sento parlare "British" mi vien quasi da ridere .. non so perché .. però mi fa ridere =P

Oggi stavo dando indicazioni ad una coppia in macchina in inglese e sti qui capivano solo il tedesco.. tranne "left".. left l'hanno capito benissimo.. mi avranno detto 30 volte left..

[Tommy_83]

so and so..

[Angie_Ramone]

benissimo, non ho alcun problema

[dasdsasderterowaa]

Ma gli inglesi non potrebbero parlare tutti come Bocelli?
http://it.youtube.com/watch?v=k3RNtfvhyqk (saltate a 00:57 secondi)

Se parlassero così lento, non avrei alcun problema...

@caurusapulus:
anch'io da un paio di settimane sto guardando assiduamente BBC World, proprio per cercare di migliorare, ma non c'è niente da fare
Tutto come prima.
Mia sorella, che l'inglese lo parla come l'italiano, mi ha consigliato di ascoltare cassette di inglese anche mentre faccio altro, perché - dice - il tutto sta nel far abituare il cervello a quei suoni nuovi.
Intanto mi sto scoraggiando e mi sta balenando di nuovo l'idea di tornare a studiare lo spagnolo, anziché perdere tempo con l'inglese.

Insomma, voglio imparare almeno una lingua che mi permetta anche di parlare e non soltanto scrivere.

[Verro]

oddio...insomma, riesco a parlarlo abbastanza bene, però se sento parlare due inglesi...non ci capisco un granché

[ndakota]

uguale a te.. a scriverlo/leggerlo me la cavo abbastanza ma non riesco ne a capire un discorso in inglese ne a parlare(qui proprio mi blocco, a scuola vado bene ma quelle poche volte che mi han chiesto qualcosa per strada in inglese ho bofonchiato qualcosa non meglio precisato ).

[Fritz!]

Originariamente inviato da Cloudis

Ma gli inglesi non potrebbero parlare tutti come Bocelli?
http://it.youtube.com/watch?v=k3RNtfvhyqk (saltate a 00:57 secondi)

Se parlassero così lento, non avrei alcun problema...

@caurusapulus:
anch'io da un paio di settimane sto guardando assiduamente BBC World, proprio per cercare di migliorare, ma non c'è niente da fare
Tutto come prima.
Mia sorella, che l'inglese lo parla come l'italiano, mi ha consigliato di ascoltare cassette di inglese anche mentre faccio altro, perché - dice - il tutto sta nel far abituare il cervello a quei suoni nuovi.
Intanto mi sto scoraggiando e mi sta balenando di nuovo l'idea di tornare a studiare lo spagnolo, anziché perdere tempo con l'inglese.

Insomma, voglio imparare almeno una lingua che mi permetta anche di parlare e non soltanto scrivere.

Scaricat... ehm comprati il cofanetto originale di una serie che ti piace e prova con quello.

Comunque secondo me l'inglese americano è molto più facile da capire

[diafino]

In genere l'americano è più facile da capire, almeno per me. L'inglese stretto e scivolante

[Therinai]

c'è stato un periodo, quando abitavo a Malta, che lo parlavo e lo capivo tranquillamente, che fosse parlato da inglesi, americani o stranieri che lo parlavano malissimo, riuscivo a capirlo senza difficoltà. Ma tornato in italia, a distanza di un anno, ho perso "l'orecchio". Ma ormai comincia a regredire anche lo scritto. Peccato, quando avrò tempo magarì farò un corso o qualcosa per riacquisirlo.

[pgp]

Salvo accenti troppo particolari non ho problemi. Poi dipende anche dalla velocità e dal tipo di discorso. Comunque il senso del discorso lo capisco (quasi) sempre


pgp

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da Therinai

c'è stato un periodo, quando abitavo a Malta, che lo parlavo e lo capivo tranquillamente, che fosse parlato da inglesi, americani o stranieri che lo parlavano malissimo, riuscivo a capirlo senza difficoltà. Ma tornato in italia, a distanza di un anno, ho perso "l'orecchio". Ma ormai comincia a regredire anche lo scritto. Peccato, quando avrò tempo magarì farò un corso o qualcosa per riacquisirlo.

Occhio che quello non era inglese vero ma siculenglish

[caurusapulus]

Originariamente inviato da Cloudis

@caurusapulus:
anch'io da un paio di settimane sto guardando assiduamente BBC World, proprio per cercare di migliorare, ma non c'è niente da fare
Tutto come prima.
Mia sorella, che l'inglese lo parla come l'italiano, mi ha consigliato di ascoltare cassette di inglese anche mentre faccio altro, perché - dice - il tutto sta nel far abituare il cervello a quei suoni nuovi.

Originariamente inviato da Fritz!

Scaricat... ehm comprati il cofanetto originale di una serie che ti piace e prova con quello.

Dr. House per me è stato abbastanza comprensibile, poi chiaramente i termini tecnici non li capivo manco se mi mettevo a stoppare ogni 2 millisecondi e mandare indietro
Però quantomeno rispetto alla tv USA era un filo meglio
Altre serie che ho visto in EN: Lost (difficoltà "normale") e Heroes (più difficile ma comprensibile diciamo all'80%)

[darkfear]

si...non vi sono particolari problemi anche se dipende dall'accento...

con LUI non ho avuto alcun problema

+ che altro è l'americano e i vari slang che mi danno qualche problema ogni tanto...

[Vash88]

lost e top gear in inglese no problem, battlestar galactica sono mazzi duri invece!

[danello]

Abbastanza.

Fatti i film in lingua, magari inizia coi sottotitoli in lingua per poi toglierli del tutto.