Datemi una mano col tedesco :)

juninho85 · 01-12-2005, 09:00

Sto per fare degli acquisti in germania,il problema è che le mie conoscenze sono limitate alla lingua italiana(risparmiatevi i commenti

)...mi servirebbe un pò di aiuto per contattare il venditore...per iniziare sapete dirmi il significato di questa frase?
"Verkaufe einen Flachbildschirm der Firma Hyundai. Gerät wurde nur einmal für Testzwecke für Spiele eingesetzt.

Garantie besteht noch ca. 1,5 Jahre. Original Rechnung güge ich bei. Kaufpreis war 499 €. Gerät ist in einem Top Zustand. Habe leider den Original Kartong nicht mehr. Sonst alles dabei.
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Viel Spass ...

Dieses Monitor lässt sich auch Drehen z.B: für Dokumente im A4 Format etc ... "

Grazie

*sasha ITALIA* · 01-12-2005, 09:13

è un monitor giusto?

"Acquistate un monitor della Hyundai. E' stato usato solo per testare dei giochi.

La garanzia è ancora valida per 1 anno e mezzo, spedisco assieme la fattura originale. Il prezzo d'acquisto era di 499 euro, ora è ancora in una posizione top. Non ho più l'imballo originale. Per ulteriori domande sono disponibile. Statemi bene..

"

juninho85 · 01-12-2005, 09:16

grazie sasha

se volessi chiederli qualcosa del tipo"IL monitor è pari al nuovo?Ossia ha tutta la cavetteria,cd dei diver e non presenta nessun danno fisico(graffi,filature...)e a livello di funzionamento?Quanto costa la spedizione in italia con pagamento in contrassegno?accetti paypal?"

thanks

juninho85 · 01-12-2005, 09:17

dimenticavo....è un monitor

alphacygni · 01-12-2005, 09:46

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

dimenticavo....è un monitor

Pensavamo tutti fosse un tostapane

juninho85 · 01-12-2005, 09:50

Quote:

Originariamente inviato da alphacygni

Pensavamo tutti fosse un tostapane

come si dice tostapane in tedesco?

comunque ho solo risposto alla domanda di sasha

alphacygni · 01-12-2005, 10:00

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

come si dice tostapane in tedesco?

comunque ho solo risposto alla domanda di sasha

Beh si ma nella tua ipotetica reply c'era gia' scritto che trattavasi di monitor

juninho85 · 01-12-2005, 10:02

Quote:

Originariamente inviato da alphacygni

Beh si ma nella tua ipotetica reply c'era gia' scritto che trattavasi di monitor

stavolta non ho fatto nessuna figura di cacca

...dai che voglio spacciarmi per uno che mastica il tedesco...

juninho85 · 01-12-2005, 11:00

dai ragazzi...il tempo stringe

Cociz · 01-12-2005, 11:06

Senti... siete due ragazzi maturi... risolveteveli da soli... e poi nelle storie gay non ci voglio mettere il dito... troppo complicate!

juninho85 · 01-12-2005, 11:07

Quote:

Originariamente inviato da Cociz

Senti... siete due ragazzi maturi... risolveteveli da soli... e poi nelle storie gay non ci voglio mettere il dito... troppo complicate!

vuoi che ti ficchi i 19 pollici in cXXo?

Cociz · 01-12-2005, 11:10

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

vuoi che ti ficchi i 19 pollici in cXXo?

juninho85 · 01-12-2005, 11:11

Quote:

Originariamente inviato da Cociz

*sasha ITALIA* · 01-12-2005, 11:25

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

grazie sasha

se volessi chiederli qualcosa del tipo"IL monitor è pari al nuovo?Ossia ha tutta la cavetteria,cd dei diver e non presenta nessun danno fisico(graffi,filature...)e a livello di funzionamento?Quanto costa la spedizione in italia con pagamento in contrassegno?accetti paypal?"

thanks

Ist es neu? Hat das ganzes Kabels und CD driver? Viewiel kostet der Versand zum Italien? Azeptierst du Paypal?

juninho85 · 01-12-2005, 11:27

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

Ist es neu? Hat das ganzes Kabels und CD driver? Viewiel kostet der Versand zum Italien? Azeptierst du Paypal?

ammazza

ma da voi lo insegnano obbligatoriamente dalle elementari?

*sasha ITALIA* · 01-12-2005, 11:40

si, alle elementari è obbligatorio con l'italiano, alle medie tedesco ita e inglese, superiori pure...per trovare un lavoro decene dobbiamo fare il patentino, essere certificati in base alla nostra conoscenza, A,B,C,D senza contare che lo studio dall'asilo ma ancora non l'ho imparato

juninho85 · 01-12-2005, 11:48

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

si, alle elementari è obbligatorio con l'italiano, alle medie tedesco ita e inglese, superiori pure...per trovare un lavoro decene dobbiamo fare il patentino, essere certificati in base alla nostra conoscenza, A,B,C,D senza contare che lo studio dall'asilo ma ancora non l'ho imparato

addiritura...cioè se tu vuoi lavorare e ti manca quel patentino ti devi attaccare al tram?

francoisk · 01-12-2005, 11:59

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

è un monitor giusto?

"Acquistate un monitor della Hyundai. E' stato usato solo per testare dei giochi.

La garanzia è ancora valida per 1 anno e mezzo, spedisco assieme la fattura originale. Il prezzo d'acquisto era di 499 euro, ora è ancora in una posizione top. Non ho più l'imballo originale. Per ulteriori domande sono disponibile. Statemi bene..

"

che darei per saper parlare come te,andrei subito a lavorare a berlino

*sasha ITALIA* · 01-12-2005, 12:01

Quote:

Originariamente inviato da juninho85

addiritura...cioè se tu vuoi lavorare e ti manca quel patentino ti devi attaccare al tram?

pensa che serve il patentino D per fare lo spazzino..

*sasha ITALIA* · 01-12-2005, 12:02

Quote:

Originariamente inviato da francoisk

che darei per saper parlare come te,andrei subito a lavorare a berlino

oddio non sono mica un perfetto bilingue magari!

M lo è

01-12-2005, 09:00	#1
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 28978	Datemi una mano col tedesco :) Sto per fare degli acquisti in germania,il problema è che le mie conoscenze sono limitate alla lingua italiana(risparmiatevi i commenti )...mi servirebbe un pò di aiuto per contattare il venditore...per iniziare sapete dirmi il significato di questa frase? "Verkaufe einen Flachbildschirm der Firma Hyundai. Gerät wurde nur einmal für Testzwecke für Spiele eingesetzt. Garantie besteht noch ca. 1,5 Jahre. Original Rechnung güge ich bei. Kaufpreis war 499 €. Gerät ist in einem Top Zustand. Habe leider den Original Kartong nicht mehr. Sonst alles dabei. Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Viel Spass ... Dieses Monitor lässt sich auch Drehen z.B: für Dokumente im A4 Format etc ... " Grazie

01-12-2005, 09:16	#3
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 28978	grazie sasha se volessi chiederli qualcosa del tipo"IL monitor è pari al nuovo?Ossia ha tutta la cavetteria,cd dei diver e non presenta nessun danno fisico(graffi,filature...)e a livello di funzionamento?Quanto costa la spedizione in italia con pagamento in contrassegno?accetti paypal?" thanks Ultima modifica di juninho85 : 01-12-2005 alle 09:54.

01-12-2005, 11:06	#10
Cociz Senior Member Iscritto dal: Dec 2000 Città: Lungo il Piave Messaggi: 648	PROBLEMI COL TEDESCO Senti... siete due ragazzi maturi... risolveteveli da soli... e poi nelle storie gay non ci voglio mettere il dito... troppo complicate! __________________ Non bisogna mai contraddire una donna... basta aspettare... lo farà da sola.

01-12-2005, 09:13	#2
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	è un monitor giusto? "Acquistate un monitor della Hyundai. E' stato usato solo per testare dei giochi. La garanzia è ancora valida per 1 anno e mezzo, spedisco assieme la fattura originale. Il prezzo d'acquisto era di 499 euro, ora è ancora in una posizione top. Non ho più l'imballo originale. Per ulteriori domande sono disponibile. Statemi bene.. "

01-12-2005, 09:17	#4
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 28978	dimenticavo....è un monitor

01-12-2005, 11:00	#9
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 28978	dai ragazzi...il tempo stringe

01-12-2005, 11:40	#16
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	si, alle elementari è obbligatorio con l'italiano, alle medie tedesco ita e inglese, superiori pure...per trovare un lavoro decene dobbiamo fare il patentino, essere certificati in base alla nostra conoscenza, A,B,C,D senza contare che lo studio dall'asilo ma ancora non l'ho imparato

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email