|
|
|
|
Strumenti |
14-03-2013, 17:04 | #1 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quale miglior software editing video?
Scusate quale software mi consigliare per editing video? Preciso che lavoro molto con i sottotitoli...grazie
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
15-03-2013, 09:04 | #2 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Precisamente che tipo di editing video vuoi fare? Comunque se lavori con i sottotitoli ti consiglio aegisub per la parte relativa ai sub, invece per quanto riguarda l'encoding se non ti va di sbatterti troppo usa megui, che ti permette di gestire i sottotitoli in maniera piuttosto semplice
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
15-03-2013, 10:58 | #3 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quote:
Sennò Adobe Première com'è?
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
|
15-03-2013, 11:08 | #4 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Quote:
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
|
15-03-2013, 11:11 | #5 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2009
Città: Venezia
Messaggi: 4957
|
Sony vegas come vi sembra? per tagliare e incollare mi sono sempre trovato bene..anche per comprimere; per i sub sinceramente non saprei neanche se si può, pareri?
|
15-03-2013, 23:49 | #6 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quote:
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
|
16-03-2013, 11:03 | #7 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Nel caso in cui sono hardsubbati sono "fusi" col video quindi non puoi estrarli (a meno di usare un ocr, ma lascia perdere), se sono in softsub c'è semplicemente il file ass che viene muxato con il video/audio e durante la riproduzione i sub/typesetting vengono sovrapposti al video. Nel caso dell'hardsub hai il vantaggio della compatibilità visto che non hai problemi a riprodurli con console/lettore da sala/tostapane, ma di contro hai il filesize che aumenta leggermente e la qualità sicuramente peggiore rispetto ad un softsub (ringing intorno ai sub).
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
16-03-2013, 11:09 | #8 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quote:
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller Ultima modifica di Diobrando_21 : 16-03-2013 alle 11:23. |
|
16-03-2013, 11:38 | #9 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Quote:
Comunque, dal tuo avatar sospetto che tutto questo ti serve per un anime... in tal caso cerca bene che una versione softsub la trovi, inoltre i fansub migliori fanno tutti softsub quindi...
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
|
16-03-2013, 11:51 | #10 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quote:
il mio intento sarebbe quello di trasformare i video che ho con gli hardsub in softsub e mi pare di capire che si possa fare nonostante la scocciatura... ...per il momento mi hai aiutato tanto farò delle prove e sicuramente ti ricontatterò per ulteriori info se non ti disturba... un'ultima domandina, non capisco come funzionano (come e quando li genera) i sottotitoli automatici di youtube. Se puoi aiutarmi rispondimi pure qui: http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2554466 Grazie ancora di tutto, buon weekend
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
|
16-03-2013, 11:58 | #11 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Quote:
Per youtube non so dirti, non ci ho mai caricato nulla ^^
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
|
16-03-2013, 12:17 | #12 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quote:
intendi un file RAW?
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
|
16-03-2013, 12:20 | #13 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Un file raw è un file senza sottotitoli hardsubbati. Si trovano direttamente "raw" oppure puoi ricavarlo da un mkv softsubbato demuxando la traccia video.
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
16-03-2013, 12:42 | #14 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
ma se parto da un file con hardsub cmq c'è il modo da eliminarli così da aggiungerci i softsub?
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
16-03-2013, 13:14 | #15 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
No
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
16-03-2013, 13:27 | #16 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
azz!
quindi devo trovare un file senza sottotitoli e estrare gli hardsub dall'altro... come si crea un file con gli hurdsub?
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
16-03-2013, 14:25 | #17 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Solitamente si utilizzano programmi tipo megui o simili che permettono di caricare i file ass prima di lanciare l'encode, in pratica quello che viene fatto da questi programmi è creare uno script avisynth dove aggiungono (tra le altre cose) una riga con TextSub("nomefile.ass"). A quel punto avisynth (che agisce essenzialmente come un frameserver) passa al codec frame con sovrapposti i sottotitoli. Fatto questo il codec encoda il frame ed il sub viene "fuso" al video. Per il come farlo dipende dal programma che vuoi usare per farlo.
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
17-03-2013, 20:08 | #18 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quote:
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller |
|
26-03-2013, 00:18 | #19 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 3099
|
Quote:
Ho provato pure Aegisub ma crasha sempre poco prima di terminare la lettura del file, come mai? eppure ho provato sia con la 32bit che la 64bit...niente.
__________________
Case: Stacker 830 nVidia Edition-Ali: Corsair HX1000W-Mobo: Asus R2E-CPU: i7 920 3,80 Ghz-Dissi: NH-U12P SE-Ram: Dominator 6GB 1600Mhz CAS8-VGA: Zotac GTX480 2-Way SLI-HDD: 2x150GB Raptor Raid0;1TB WD10EADS-Schermo: Acer GD245HQ+nVidia 3D Vision-SO: Win8 Pro x64-Mouse: Razer Mamba-Cuffie: Sharkoon X-Tatic 5.1 Digital-Gaming: G13-G25-Rumble Pad 2, Xbox360 controller Ultima modifica di Diobrando_21 : 26-03-2013 alle 00:52. |
|
26-03-2013, 10:01 | #20 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Roma
Messaggi: 3044
|
Per estrarre meglio mkvcleaver perché mkvextractgui2 fa casini con gli id e non è mai stato fixato decentemente. Per quanto riguarda aegisub non so dirti, ma se crasha quando ci vai a caricare il video probabilmente ha qualche problema il video (corrotto), oppure hanno usato non so quale codec di m*°@a e non riesce ad indexarlo correttamente.
__________________
Mobo Asus X99-S CPU Intel i7 5820K @ 4.2Ghz Cooled by Noctua NH-D14 RAM 4X4GB GSkill RipJaw @ 2400Mhz C15 PSU Corsair HX1000i VGA MSI GTX 1080 Armor OC HD Samsung EVO 500Gb + WD Caviar Black 1Tb Monitor Acer H277H Mouse e Tastiera Steelseries Rival 300 e Corsair K90 CASE Corsair Graphite 600T White |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 14:01.