Esiste una traduzione italiana di Morrowind (NON patch)?

[Giant Lizard]

Si, so che sembrerà strano, ma sto cercando una traduzione in italiano per il bellissimo Morrowind. una traduzione cartacea...o su file, insomma, consultabile liberamente, non la patch vera e propria. Mi serve per poterci giocare (dato che il gioco è completamente in inglese) ma non ho la possibilità di patcharlo

C'è qualche soluzione? Le traduzioni di tutti i libri ad esempio non si trovano da nessuna parte? I dialoghi?

Grazie anticipatamente

[Gabro_82]

Originariamente inviato da Giant Lizard

Si, so che sembrerà strano, ma sto cercando una traduzione in italiano per il bellissimo Morrowind. una traduzione cartacea...o su file, insomma, consultabile liberamente, non la patch vera e propria. Mi serve per poterci giocare (dato che il gioco è completamente in inglese) ma non ho la possibilità di patcharlo

C'è qualche soluzione? Le traduzioni di tutti i libri ad esempio non si trovano da nessuna parte? I dialoghi?

Grazie anticipatamente

Perchè non hai la possibilità di patcharlo scusa?

Io ho la versione budged comprata con Tgm in inglese con relativa patch Ita e funziona benissimo.

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Gabro_82

Perchè non hai la possibilità di patcharlo scusa?

Io ho la versione budged comprata con Tgm in inglese con relativa patch Ita e funziona benissimo.

si si lo so che funziona benissimo, ma preferirei avere il gioco originale e i testi tradotti se possibile

[Gabro_82]

Originariamente inviato da Giant Lizard

si si lo so che funziona benissimo, ma preferirei avere il gioco originale e i testi tradotti se possibile

Forse sono io che non capisco na mazza!

Te vuoi giocare in inglese, ma vuoi avere i testi in italiano?

Ma dove li vuoi avere i testi in italiano? su carta?

Mi sembra una richiesta assurda...

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Gabro_82

Forse sono io che non capisco na mazza!

Te vuoi giocare in inglese, ma vuoi avere i testi in italiano?

Ma dove li vuoi avere i testi in italiano? su carta?

Mi sembra una richiesta assurda...

si, su carta o su file al pc...insomma, qualsiasi cosa TRANNE la patch

lo so che è una richiesta strana, però a me serve così se c'è qualcosa bene, altrimenti mi arrangio

[Jabbervocco]

Che io sappia la traduzione di morrowind, quella dell'ipt, è un semplice mod, fatto col tes editor che è presente assieme al gioco. Perciò per avere i testi basterebbe importare il modulo nell'editor e leggere i testi, copiarli e farci quello che ti pare. Questo in linea teorica però non ho mai provato di persona...

[arxangel]

Comunque ormai si trova la goty (Morrowind + le 2 espansioni) ha 8 euro circa,e non c'è bisogno di fare tutti questi sbattimenti

[giacomo_uncino]

secondo me gli serve per la versione Xbox di morrowind che non era in ita...

[29Leonardo]

Originariamente inviato da giacomo_uncino

secondo me gli serve per la versione Xbox di morrowind che non era in ita...

già...è un consolaro...pussa via

A parte gli scherzi non credo esista qualcosa del genere.

[arxangel]

Originariamente inviato da giacomo_uncino

secondo me gli serve per la versione Xbox di morrowind che non era in ita...

A maggior ragione,gli conviene prenderlo originale per PC
Al limite apri il TES consturction set e selezioni la traduzione da data files e poi premi details,li c'è tutta la parte scritta del mod

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Jabbervocco

Che io sappia la traduzione di morrowind, quella dell'ipt, è un semplice mod, fatto col tes editor che è presente assieme al gioco. Perciò per avere i testi basterebbe importare il modulo nell'editor e leggere i testi, copiarli e farci quello che ti pare. Questo in linea teorica però non ho mai provato di persona...

Umh, come potrei fare per provare? Dove li trovo?

Originariamente inviato da arxangel

Comunque ormai si trova la goty (Morrowind + le 2 espansioni) ha 8 euro circa,e non c'è bisogno di fare tutti questi sbattimenti

Umh...ma questo cosa c'entra con le traduzioni?

Originariamente inviato da giacomo_uncino

secondo me gli serve per la versione Xbox di morrowind che non era in ita...

quasi giuro di avere Morrowind per PC (ne ho 2 copie) e di NON avere Morrowind per Xbox

[Pan]

Originariamente inviato da arxangel

Comunque ormai si trova la goty (Morrowind + le 2 espansioni) ha 8 euro circa,e non c'è bisogno di fare tutti questi sbattimenti

cmq Giant Lizard credo anche io che l'inica sia quella di installarti il TES CS (dovrebbe essere il secondo CD di morrowind) e provare ad aprire da li i mod (le patch) di traduzione..

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da Pan

cmq Giant Lizard credo anche io che l'inica sia quella di installarti il TES CS (dovrebbe essere il secondo CD di morrowind) e provare ad aprire da li i mod (le patch) di traduzione..

ammetto che il CS non l'ho mai usato, come funziona? Una volta aperto il mod è facile estrarne tutte le traduzioni? Ci si capirà qualcosa o sarà solo un ammasso di parole senza capo ne coda?

[arxangel]

Originariamente inviato da Giant Lizard

ammetto che il CS non l'ho mai usato, come funziona? Una volta aperto il mod è facile estrarne tutte le traduzioni? Ci si capirà qualcosa o sarà solo un ammasso di parole senza capo ne coda?

Se c'è l'hai originale e per PC non capisco perchè non lo vuoi patchare
Comunque apri il CS da file seleziona data files,poi clicca sulla traduzione,non c'è bisogno sia attiva e funzionante l'importante sia nella lista,e premi in basso su details,li ci sono i dialoghi ma sono solo una catasta di parole senza contesto

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da arxangel

Se c'è l'hai originale e per PC non capisco perchè non lo vuoi patchare
Comunque apri il CS da file seleziona data files,poi clicca sulla traduzione,non c'è bisogno sia attiva e funzionante l'importante sia nella lista,e premi in basso su details,li ci sono i dialoghi ma sono solo una catasta di parole senza contesto

acc...bel casino allora... dite che forse dovrei trovarmi una soluzione in italiano? O meglio un vocabolario?

[kreon]

...guarda, io è dal 2005 che girovago per le lande di morro, e ti assicuro che la patch ita è veramente fantastica!
ti assicuro che con tutta la mole discritto che c'è stamparsi tutto sarebbe uno sperco di carta incredibile!

cmq, l'unico modo è provare a contattare i ragazzi dell'ipt, sicuramente avranno da qualche parte tutti i file di testo.,

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da kreon

...guarda, io è dal 2005 che girovago per le lande di morro, e ti assicuro che la patch ita è veramente fantastica!
ti assicuro che con tutta la mole discritto che c'è stamparsi tutto sarebbe uno sperco di carta incredibile!

cmq, l'unico modo è provare a contattare i ragazzi dell'ipt, sicuramente avranno da qualche parte tutti i file di testo.,

grazie sai dirmi dove li posso trovare?

[kreon]

questo è il link del loro sito...
http://www.itpteam.org/index.aspx


fammi sapere se riesci a trovare qualcosa!

ps, se ti dovesse interessare, io ho trovato un sito molto interessante con tutti i libri di morrowind, oblivion e daggerfall disponibili, pero in inglese; magari dacci 1 occhiata!
http://www.imperial-library.info/

[Giant Lizard]

Originariamente inviato da kreon

questo è il link del loro sito...
http://www.itpteam.org/index.aspx


fammi sapere se riesci a trovare qualcosa!

ps, se ti dovesse interessare, io ho trovato un sito molto interessante con tutti i libri di morrowind, oblivion e daggerfall disponibili, pero in inglese; magari dacci 1 occhiata!
http://www.imperial-library.info/

allora lo conoscevo già il loro sito...ma l'ultimo aggiornamento è del 2006, è praticamente abbandonato

comunque io uso la Wikipedia di Elder Scrolls che è praticamente perfetta anche quella in inglese purtroppo...sigh...

[Snaps]

Originariamente inviato da Giant Lizard

allora lo conoscevo già il loro sito...ma l'ultimo aggiornamento è del 2006, è praticamente abbandonato

comunque io uso la Wikipedia di Elder Scrolls che è praticamente perfetta anche quella in inglese purtroppo...sigh...

Aggiornamento del sito o della relativa traduzione?
Per il sito non saprei, ma per la traduzione non è "abbandonato" ma semplicemente è finita, di altro cosa devono fare?