Cappuccetto rosso e gli insoliti sospetti

[P4ge83]

L'animazione non è minimamente paragonabile ai films della pixar o della dreamworks ma la trama e le gag sono geniali e compensano ampiamente la qualità dell'immagine.
La storia inizia dove finisce la favola classica: A casa della nonna, nella scena del crimine, la polizia tiene in custodia i 4 sospettati : cappuccetto rosso, il lupo, la nonna e il boscaiolo (non il cacciatore) ognuno verrà interrogato a parte ed ognuno riferirà la sua versione.... vi ricorda qualcosa? eh già perchè,come avrete potuto intuire dal titolo, il films è un riadattamento della favola originale in stile "I soliti sospetti" e, vi assicuro, in puro stile shrek il films è pieno di citazioni e perosnaggi esilaranti. Le canzoni sono perfettamente tradotte in italiano e accompagnano piacevolmente la visione del film.
In asosluto uno dei film d'animazione più belli che io abbia mai visto

[Nicky]

A me è piaciuto parecchio...
In lingua originale è meglio, però.

[P4ge83]

sto provvedendo

[dibe]

non mi è piaciuto per niente...

a me è piaciuto molto

[lnessuno]

Originariamente inviato da Nicky

In lingua originale è meglio, però.

pf, ormai è di moda dire che "in lingua originale è millemila volte meglio!"... lo si direbbe anche per un film in thailandese


faffanculo voglio film doppiati bene IN ITALIANO

l'unico film che ho reputato migliore in lingua originale è... non lo ricordo, però ricordo che c'era qualche battuta che se tradotta non significava nulla

[Nicky]

Originariamente inviato da lnessuno

pf, ormai è di moda dire che "in lingua originale è millemila volte meglio!"... lo si direbbe anche per un film in thailandese


faffanculo voglio film doppiati bene IN ITALIANO

l'unico film che ho reputato migliore in lingua originale è... non lo ricordo, però ricordo che c'era qualche battuta che se tradotta non significava nulla

C'entra una sega la moda... abbi pazienza.
Ho sempre amato i doppiaggi italiani ed ho stima per molti doppiatori [Giannini, Amendola, la famiglia Izzo]...in alcuni casi però ho preferito la lingua originale.
Mi vengono in mente solo tre film, a dire il vero: kung fu hustle, shaolin soccer e questo.

[P4ge83]

questo come doppiagigo non mi pare male

hanno tradotto anche le canzoni

[Nicky]

Originariamente inviato da P4ge83

questo come doppiagigo non mi pare male

hanno tradotto anche le canzoni

Ma non ho detto che quello italiano fa schifo.
Solo che per certi versi [come le canzoni] lo preferivo in inglese [eh si che a me l'inglese non piace nemmeno troppo come lingua..]

[Jon Irenicus]

Visto. Carino, ma nulla di più.