Sul dialetto fiorentino....

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da elipiti

...quando l'ignoranza la fa da padrona..
ma che cacchio le posto a fa le nozioni culturali sui dialetti...

...meno male che ci stanno Bollita e Crissina che ci danno splendidi esempi di dialetto, e ci dimostrano che fortunatamente non sono ancora morti!! brave ragà, continuate che mi sto a piscia addosso!!!!

vai al bagno allora

[StErMiNeiToR]

ahhh aggiungerei l'esclamazione " Ohhhhh ge'! "

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da Bollita

mi stava prendendo per i fondelli per l'aver fiorentinizzato l'accento romano

assassina

[Senza Fili]

Originariamente inviato da elipiti

...quando l'ignoranza la fa da padrona..
ma che cacchio le posto a fa le nozioni culturali sui dialetti...

Parla per te, puoi postare quello che ti pare, imho oggi, anno 2007, non ha senso parlare completamente in dialetto, un conto è fare una battuta ogni tanto in contesti non formali , oppure usare una singola parola di dialetto in un discorso in Italiano, ma parlare in dialetto imho è orribile, posso avere una mia opinione senza essere tacciato di ignoranza?


p.s. fai una prova pratica, ascolta i bambini in varie che parlano tra loro e stupisciti, noterai che la stragrande maggioranza parla in Italiano e non in dialetto...

p.p.s. il discorso non vale tanto per il toscano perchè, eccetto per poche varianti, coincide con l'italiano...

[linuxianoxcaso]

a me piace l'italiano e sinceramente se sento una ragazza che parla un italiano perfetto mi piace molto sopratutto se ha una bella voce ...
e di solito io cerco sempre di parlare italiano senza inflessioni (che si scriva così ? ) dialettali ... semplicemente perchè per come la vedo io a volte tendono a "sporcare" le frasi ...
ora il fatto è che comunque a sentire parlare toscano/calabrese/siculo ed altri dialetti io mi ammazzo dalle risate
e poi comunque penso che si il dialetto vada imparato perchè è una "eredità" molto bella ... perchè comunque è traccia delle origini di una persona ...
però questo non deve andare a discapito dell'insegnamento di un italiano più corretto possibile ...
spesso sento in giro parlare dei ragazzi della mia età e tirano fuori cose che fanno ad dir poco venire i brividi ...
ok parlare il dialetto ma comunque l'italiano va imparato/insegnato

infatti trovo una cosa molto stupida il fatto che in alcune regioni si utilizzino la segnaletica in dialetto ... sopratutto perchè l'italiano è la lingua ufficiale dello stato italiano appunto ... e poi, proprio perchè è la lingua ufficiale, uno straniero può trovarsi in difficoltà nel momento in cui cerca di tradurre qualcosa per cui non esiste un dizionario o comunque è una linugua non ufficiale ...



uttio quanto ho scritto

[bluelake]

Originariamente inviato da elipiti

OT: lo sai che io ci so nata a Castiglione del Lago?.......

io 'un me ne vanterei eh, poi fai te

[bluelake]

Originariamente inviato da StErMiNeiToR

Sciambrottare chi la sa è bravo!

è il valdinievolino "acciabordare"

[bluelake]

comunque nel mio spazio su gay.tv nei file condivisi c'è anche l'mp3 in cui si ascolta la pronuncia corretta della frase "una cocacola con la cannuccia corta corta", se quarcheduni avesse bisogno d'accurturassi


ps: è gavinoso, dé

[SunShine_3]

Originariamente inviato da Senza Fili

Comunque, imho fortunatamente, ormai i giovanissimi non usano più il dialetto, proprio questa estate mi è capitato di sentire parlare tra loro ragazzini in Sardegna, e anche lì ormai il dialetto è usato solo dagli anziani e dagli ignoranti, oppure relegato a contesti familiari e non formali...

Non direi proprio,io sn giovanissimo e appena mi sentono mi fanno "te sei lucchese"...
"ma va?"

[-Crissina-]

e uan ciù tri for

e dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallallero lero lalla
dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallalero lero lallaaaaaaaaa.

*applausi*

ebbene si. Ho un passato da osteria.

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da -Crissina-

e uan ciù tri for

e dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallallero lero lalla
dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallalero lero lallaaaaaaaaa.

*applausi*

ebbene si. Ho un passato da osteria.

mi fai ammazzare ogni volta
sarei curioso di sentirti dal vivo

[Senza Fili]

Originariamente inviato da SunShine_3

Non direi proprio,io sn giovanissimo e appena mi sentono mi fanno "te sei lucchese"...
"ma va?"

Si ma parlando Toscano, a parte pochi termini diversi ed un accento particolare, una persona che vive in Puglia, in Veneto, in Piemonte, In Sicilia ti capirebbe lo stesso perchè è praticamente come se tu stessi parlando Italiano...mentre se tu sentissi parlare in dialetto un sardo o un veneto non riusciresti a capirli......

[-Crissina-]

Originariamente inviato da linuxianoxcaso

mi fai ammazzare ogni volta
sarei curioso di sentirti dal vivo

dal vivo e con qualche litro di vinello in corpo. Allora si, si che c'è da ridere

[linuxianoxcaso]

Originariamente inviato da -Crissina-

dal vivo e con qualche litro di vinello in corpo. Allora si, si che c'è da ridere

[SunShine_3]

Originariamente inviato da Senza Fili

Si ma parlando Toscano, a parte pochi termini diversi ed un accento particolare, una persona che vive in Puglia, in Veneto, in Piemonte, In Sicilia ti capirebbe lo stesso perchè è praticamente come se tu stessi parlando Italiano...mentre se tu sentissi parlare in dialetto un sardo o un veneto non riusciresti a capirli......

Si vero su quello siamo daccordo,ti capirebbero tutti.

[elipiti]

Originariamente inviato da Senza Fili

Parla per te, puoi postare quello che ti pare, imho oggi, anno 2007, non ha senso parlare completamente in dialetto, un conto è fare una battuta ogni tanto in contesti non formali , oppure usare una singola parola di dialetto in un discorso in Italiano, ma parlare in dialetto imho è orribile, posso avere una mia opinione senza essere tacciato di ignoranza?


p.s. fai una prova pratica, ascolta i bambini in varie che parlano tra loro e stupisciti, noterai che la stragrande maggioranza parla in Italiano e non in dialetto...

p.p.s. il discorso non vale tanto per il toscano perchè, eccetto per poche varianti, coincide con l'italiano...

non si tratta del parlare completamente in dialetto, bensì di parlare entrambe le lingue. i dialetti come ho detto sono lingue a tutti gli effetti, con una loro grammatica, sintassi, fonetica e fonologia ben definite. vengono chiamati dialetti anzichè lingue, solo per un fatto di limitazione territoriale e perchè sono principalmente lingue di tradizione orale con scarsa produzione scritta e letteraria. ma nulla toglie che sono delle vere e proprie lingue. la tua può essere solo un'impressione riguardo alla volgarità dal punto di vista uditivo-estetico, riguardo il "non mi piace come suonano", ma non puoi parlare di ignoranza di chi li parla, perchè quella gente sta parlando una lingua, il che vuol dire che ha acquisito tutte le regole di una lingua. il fatto poi che la maggior parte della gente che conosce i dialetti è gente con poca cultura non significa nulla, se non che si tratta di tradizione orale, cultura e tradizione popolare, antropologia culturale.
ma non puoi dire dialetto=ignoranza. altrimenti a che pro farne una materia universitaria, con tanto di luminari, di interesse mondiale? ... si, perchè la situazione dialettale italiana è talmente varia, articolata e complessa che è di interesse mondiale, sia dal punot di vista linguistico che storico.
aggiungo inoltre che la tua impressione di ignoranza riguardo i dialetti è data principalmente da metodi e approcci didattici introdotti nel ventennio fascista (e che purtroppo ancora ad oggi non si è riusciti a debellare) che ne hanno data un'idea distorta e falsificata da quella che è la realtà dei fatti.
ribadisco: parlare solo in dialetto no, ma neanche solo in italiano standard, perchè stiamo uccidendo delle lingue. bisogna sapersi esprimere correttamente in entrambe le proprie lingue. e ribadisco pure: parlare nel proprio dialetto stretto con gente di altre zone che non lo conosce afftto è sinonimo di maleducazione, l'italiano standard è stato inventato (mentre i dialetti sono nati spontaneamente) proprio per poter comunicare in maniera comprensibile con tutti i propri connazionali; ma parlarlo con gente della propria zona non può che essere un fatto positivo.

e per il tuo p.s. aggiungo: purtroppo!!.. i dialetti stanno morendo (ma per fortuna non sono ancora morti) proprio a causa di un errato e monodirezionale sistema scolastico-linguistico. per fortuna c'è poca gente intelligente che ne ha capita l'importanza e che oltre a cercare di mantenerli vivi, sta cercando di insegnarne il valore e la nobiltà storica, preservando un patrimonio culturale che solo noi abbiamo al mondo...

[elipiti]

Originariamente inviato da -Crissina-

e uan ciù tri for

e dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallallero lero lalla
dammi la lallera si fa ì trallallero si fa ì trallalero lero lallaaaaaaaaa.

*applausi*

ebbene si. Ho un passato da osteria.

...dai, io te la continuo...: "le ragazze di via panihale, con le cioce ci spazzan le scale... le ragazze di san frediano....."... ehm, no, diventa un po' troppo rozza...

[Boss87]

Boia deh, c'è certi elementi che pare ir picchiante in questo forumme.. Ma perchè un ci si ritrova all'attiasse uno di vesti giorni e si fa un mega raduno toscanaccio? Niente pisani però. Niente cene, uno perchè un c'ho vaini, e due perchè sennò siamo ner bottino coi fumi dell'arcolle. Artrimenti un bombino in baracchina..
E i quadribudiuli che un vengano c'hanno la mamma tegame.

[kopetea]

Originariamente inviato da Senza Fili

Parla per te, puoi postare quello che ti pare, imho oggi, anno 2007, non ha senso parlare completamente in dialetto, un conto è fare una battuta ogni tanto in contesti non formali , oppure usare una singola parola di dialetto in un discorso in Italiano, ma parlare in dialetto imho è orribile, posso avere una mia opinione senza essere tacciato di ignoranza?


p.s. fai una prova pratica, ascolta i bambini in varie che parlano tra loro e stupisciti, noterai che la stragrande maggioranza parla in Italiano e non in dialetto...

p.p.s. il discorso non vale tanto per il toscano perchè, eccetto per poche varianti, coincide con l'italiano...

beh, condivido con te l'idea che non sia più opportuno parlare completamente in dialetto ma secondo me è importante conoscerlo e saperlo parlare/capire... il dialetto non deve essere sinomimo di ignoranza... ma la testimonianza della nostra cultura regionale (molto diversa da regione a regione)...

io sono favorevole al dialetto (anche se non lo parlo per uso comune) e lo farei studiare a scuola al posto dell'ora di religione (assolutamente inutile, spesso diventa ricreazione... )



@elipiti
grazie mille per quelle informazioni!

[bluelake]

Originariamente inviato da SunShine_3

Non direi proprio,io sn giovanissimo

te sei ma briao di strizzo, artro 'he giovanissimo

a proposito di briai, io 'r sabato sera a Lucca ci son fisso, se 'r 17 si facesse un birrino verso le 10 così poi vo all'àbbe digià bello carìo?