Acquirente ebay mi scrive in "inglese" - non capisco - HELP

[thefrog]

gli ho chiesto di spiegarsi meglio...

[thefrog]

Dear Mr. XXXXXXXX (mio nome)
If the auto can not buy, please, they say to me how much their(her) expenses they were and inform me of their(her) bank connection. I will pay the expenses. Excuse for dei circumstances


forse si riferisce alle tariffe ebay e magari è assolutamente corretto e vuole rimborsarmi quanto ebay mi ha acreditato?

io ho fatto la segnalazione di acquirente non pagante e la richiesta di accredito sul valore finale quindi tutto quello che mi era stato addebitato mi è stato reso, io nn ho pagato niente a ebay quindi pe rme la situazione è morta e sepolta


che gli dovrei rispondere secondo voi?

io il mio cc nn glielo do nemmeno se prega in turco.

[gpc]

Beh mi pare corretto...
Se interpreto bene quello che dice, ti ha scritto che, visto che non può comprare la macchina, di dargli le tue coordinate bancarie e dirgli quali spese hai sostenuto perchè te le possa rifondere...

Se gli dai le coordinate bancarie non può fare niente, può solo versare i soldi, per cui non credo che ci sia nulla da preoccuparsi.

Se fossi in te, se Ebay non ti ha fatto pagare nulla, gli direi che è tutto sistemato e fine...

[thefrog]

Originariamente inviato da gpc

Se fossi in te, se Ebay non ti ha fatto pagare nulla, gli direi che è tutto sistemato e fine...

ovvio, nn è che me le faccio pagare lo stesso........

ok, farò così