Compaesani.....Unitevi!!!!!!! [Marsicani Official Thread]

[VegetaSSJ5]

Originariamente inviato da FA.Picard

ma a celano è ancora consigliabile andare in giro col coltello?

ovvio...

mi è venuto in mente un aneddoto di qualche anno fa quando venne venditti a cantare per la festa patronale. gli fecero un'intervista e lui disse "ho sentito nominare celano. avete una fabbrica di coltelli?" gli fu risposto "noi i coltelli non li fabbrichiamo... li usiamo."

[proevolution]

a me mi è piaciuto molto il Palaghiaccio di Avezzano

[TheInvisible]

Al palaghiaccio ci sono andato solo una volta e poi credo che abbia chiuso.....oppure funziona solo il bar..... non ricordo!!!!!

P.S. a me mi non si scrive

[m4dmax]

m4dmax - Avezzano :-)

un piccolo contributo dai marsicani di FaceBook:

Sei Marsicano se sei convinto che l'Abruzzo si divida in due parti: la Marsica e tutto il resto,
Sei Marsicano se ami vivere solo nella Marsica,
Sei Marsicano se anche fuori Marsica appena trovi uno che è nato dalle tue parti parli subito in dialetto e lo tratti come se fosse tuo fratello,
Sei Marsicano se ti senti in pace solo entro le montagne della conca,
Sei Marsicano se guardi Fucino d'estate e pensi che è bellissimo,
Sei Marsicano se speri che prima o poi faranno AZ provincia, e se tolgono le province vorrai la Marsica regione,
Sei Marsicano se hai tanto rispetto delle mamme altrui ma chiami i tuoi amici "fiji d'puttà",
Sei Marsicano se ami talemente tanto il patrono del tuo paese che lo bestemmi di continuo,
Sei Marsicano se quando rispondi al telefono dici "aò",
Sei Marsicano se quando ti chiamano dici sempre e solo "aò",
Sei Marsicano se per chiamare tua madre strilli come un pazzo "emà", e lei è veramente marsicana se ti risponde "aò",
Sei Marsicano se almeno una volta Renato ti ha chiesto: "Oh capu, a Natale nun me si dat' gnend', che te' centu lipp' o na sigarett'?! Mannaggia la mad...",
Sei Marsicano se da piccoli vi dicevano spesso "jate a giocà annanz' all' case vostr!",
Sei Marsicano se da piccoli tornavate a casa sporchi e sudati dopo una giornata trascorsa per strada e vostra nonna vi diceva: "me simbri je fij de nisciuno!",
Sei Marsicano se i tuoi parenti sono: patreto, mammota, nonneta, nonneto, zieta, zieto e l'immancabile commaruccia,
Sei Marsicano (probabilmente avezzanese) se dici "esse quiss'", "je vì", "occhiapò", " j'ami po' " "lesto po' " "forza po' ", "ma statt' zitt' ch'è mèjj", vatt' a durmì, 'ste sciornie",
Sei Marsicano se dopo una bella mangiata esclami "mo scì, no prima!",
Sei Marsicano se conosci a memoria tutti i paesi e le frazioni del Fucino pure se non ci sei mai stato e non ci andrai mai nella vita,
Sei Marsicano se almeno una volta i tuoi genitori t'hanno detto "mò te manno a zappà la terra a Fucino",
Sei Marsicano se pensi che "alla Vallata" ci vanno a pigliare moglie i disperati,
Sei Marsicano se sei uno di quelli che da appena nati parlano male di Trasacco e poi ci vanno a pigliare la moglie,
Sei Marsicano se quando vai sui gruppi abruzzesi di Facebook ti incazzi perché non scrivono niente nel tuo dialetto,
Sei marsicano se quando parte una rissa senti dire da lontano "scanzete le criature...",
Sei Marsicano se almeno una volta in vita hai detto o sentito dire "uh uh uh i più ruzzi semo nu" o "marsi, semo nu!",
Sei Marsicano se trovi un pretesto per andare in montagna a fare "J'arrust" pure due volte a settimana,
Sei Marsicano se non potendo andare in montagna "J'arrust je facem a casa",
Sei Marsicano se pensi che "si puo mettere tutto sopra la raticola e pò, cott o crud, je foc ja vedut",
Sei Marsicano se pensi che "le cacie bbon dà puzzà",
Sei Marsicano se "la sagna rescallata è sempre la più bbona!",
Sei Marsicano se prima di sagna e maccaruni hai conosciuto solo il latte di tua madre e il Montepulciano d'Abruzzo,
Sei Marsicano se "teng na vinella paesana" ma poi ti reggi al tavolo "pe quant è agra",
Sei Marsicano se quando passa un carro dei pompieri pensi che sia finita la birra a Trasacco,
Sei marsicano se la notte di Natale vai alla chiesa... 'mbreaco,
Sei Marsicano se quando nevica prendi la macchina e te ne vai a fare le sgommate (anche da solo!),
Sei Marsicano se almeno una volta nella vita hai fatto sega e sei andato al Central Bar,
Sei Marsicano se ogni tanto ti scappa un "ridi 'nfaccia a qquist'!!!",
Sei Marsicano se esclami spesso: " 'ngulo vajjù!",
Sei Marsicano se sai che a Celano rispettano solo due cose, i Santi Martiri e "i curtejj",
Sei Marsicano se te magni la "pecora ajjo cotturo",
Sei Marsicano se sei di Ortucchio e ti chiami Orante,
Sei Marsicano se sei di Trasacco e ti chiami Cesiddio (rigorosamente con due d),
Sei Marsicano se sei di Villa e ti chiami Leucio,
Sei Marsicano se sei di Luco e ti chiami Antonio,
Sei Marsicano se sei di Celano e ti chiami Simplicio, Costanzo o Vitturian,
Sei Marsicano se sei di Avezzano e sei consapevole di essere Cococciaro,
Sei Marsicano se non sai tradurre in italiano:"damm' ne test' de pizza",
Sei Marsicano se pronunci maja, fija, famija al posto di maglia, figlia, famiglia,
Sei Marsicano se per chiedere al tuo amico dove è la fidanzata gli dici "Addo' la sì lassata la sposa?",
Sei marsicano se hai detto a almeno una volta nella tua vita "Sciccisa la zappa!!!",
Sei Marsicano se sai che a nord ci sta Monte Velino,
Sei Marsicano se hai detto, o ti hanno detto: "Te pozza abbaià n'urzo", "ma che sta a tira' le mele ajji urzi?!",
Sei Marsicano se sai che "Capistrejio è tunno tunno, 4 case e ne sprofunno",
Sei Marsicano se almeno una volta nella vita sei andato alla Santissima Trinità di Vallepietra a piedi, e li hai cercato di vedere l'aratro, e la sera ti sei preso la sbornia,
Sei Marsicano (di Avezzano) se da piccolo compravi la pizza a Ciccio e il gelato al Settebello,
Sei Marsicano se sei convinto che (purtroppo) "le mejjo mele vanno ajji peggio porchi!",
Sei Marsicano se sai che alla Trinità se canta all revenì,
Sei Marsicano se pensi che "la cella" non sia quella dei carcerati,
Sei Marsicano se pensi che "je picc" non sia la cima della montagna,
Sei Marsicano se pensi che "na pelle" non sia necessariamente di origine animale,
sei Marsicano se sai intonare "se je dottore dice che è tropp, è meje le vin che je sciropp" o "che puzzi fa la fine dejje cotture, che j'angine 'nganna e je foch' 'ngule!",
Sei Marsicano se conosci le espressioni "Dicett' i verm' alla nuc' temp' ce mett' ma te sbuc'" e "Temp' ce mett, ma te je mett'",
Sei Marsicano se almeno una volta nella tua vita passando per Cappelle dei Marsi hai esclamato: "A Cappelle ogni pass è na pelle!",
Sei Marsicano se uno che non ti conosce si intromette in un discorso e tu gli dici: "Ma tu..chi sì? E da mmi' che vo'?",
Sei Marsicano se sai che quii' de Gioia pesan' l'ova,
quii de Pescina sò cipellar', quii d'Aschie tenn' i pil' sott' i ped' e quii' de Sambenditt' sò patanar',
Sei Marsicano se "te manca n'sord p'fa na lira",
Sei Marsicano se per dire che sei nei guai dici che "steng a cavaje a n'porc",
Sei Marsicano se almeno una volta nella vita hai detto a qualcuno "vatt' a reficcà ai lett'",
Sei Marsicano se per dire che hai fatto una cazzata dici che "mo sem fatt je brod d'pecora",
Sei Marsicano se al tuo amico timido consigli: "Mìttice 'na mano 'nmezz'alle còsse!",
Sei marsicano se confondi Massa cò Le Forme,
Sei Marsicano se conteggi le superfici in "coppe" e non in ettari,
Sei marsicano se un posto in ombra per te è "all'appacina",
Sei Marsicano se vuoi sposare uno/una con "le terre 'mbaccia",
Sei marsicano quando il tuo sport da tavola preferito è la "Passatella",
Sei Marsicano se non sai tradurre "spasetta" in italiano,
Sei veramente Marsicano se sai tradurre anche "la spara" in italiano,
Sei Marsicano se invece di dire "sì" dici "scì", e soprattutto se sai che vuol dire "scine ca' scine, ma ca' scine 'n tutte, none!",
Sei Marsicano se parli dialetto fluentemente e pensi che sia una lingua nobile,
Sei Marsicano se disprezzi i marsicani degli altri paesi ma pensi che comunque so' meglio degli aquilani,
Sei Marsicano se bestemmi la Madonna, ma poi ti scanni per portare l'Addolorata il venerdì Santo,
Sei Marsicano se almeno una volta nella vita sei andato a ballare alla Duchessa e ci è scappata la rissa,
Sei Marsicano se almeno una volta in vita tua "sì vist' accid' ì porche" e quando qualcuno esclamava "aaaa povera bestia" tuo nonno rispondeva: "pero' la carn' d' porche piac' a tutt' quant, è!?",
Sei Marsicano se ai matrimoni ci vai per lamentarti che "sa magnt poc",
Sei Marsicano se sai rispondere alla domanda "ma tu come te remitti?",
Sei Marsicano se hai detto a qualcuno: "ma che stem' a gioca' a zippitti?!",
Sei Marsicano se quando rientravi a casa tua nonna ti diceva: "n zozzà, che so rezzelate mo'",
Sei Marsicano se a 13 anni giocavi a tressette e briscola "ch'ji ziuni",
Sei Marsicano se ji ziuni ti dicevano "scì bbnditt'!",
Sei Marsicano se per sapere di chi stiamo parlando chiedi "ma comma ce dicen?",
Sei Marsicano se incontrando un ragazzino gli chiedi "maschié ma de chi si je figj",
Sei Marsicano se sai cosa implica dire 'so' fatt' zorro',
Sei marsicano se almeno una volta nella vita ti hanno detto "è mejj' ch' va a sfuti' l' barbabbbietole a Fuc'n'!!!",
Sei Marsicano se per te il pane diventa "je pane", zucchero "lo/je zuccaro/e", e il chucchiaio è "la cucchiara",
Sei Marsicano se mangi le "patane sott ajj copp'",
Sei Marsicano se fai colazione con una bottiglia di Montepulciano, trenta arrosticini di pecora e due fette di panonta,
Sei Marsicano se tua nonna ti chiede spesso "vagliò ma ch' chi fa j'ammore",
Sei Marsicano se hai imparato le addizioni giocando a "morra",
Sei Marsicano se la parola "morra" oltre a rappresentare un piacevole passatempo alcolico indica una moltitudine di elementi: ce steva 'na morra d' gent',
Sei Marsicano se quando vai in montagna canti le canzoni paesane ... ma la prima è sempre "marì marì marì famme fa 'na pelle",
Sei Marsicano se sai che "i Celanesi vann 'nnumenat piji Curtej i pi ji Castej, i Circhies piji spar, qui d Collarmel pij vent, qui d Ovindol p la nev i qui d'Avezzan pe' le cococce",
Sei Marsicano se pensi che "je porc e la pecora so beji sol n'cima alla raticola",
Sei Marsicano se sai che "è mejj ch' la panza crepa no ch' la robba se spreca"
Sei marsicano se "tu scì che ssì fregna, no mammeta!"
Sei Marsicano se parlando maledici tutto quello che ti passa davanti,
Sei Marsicano se hai mai detto o sentito dire: "loc' a balle", "massera", "mandimane" per dire laggiù, questa sera, questa mattina,
Sei Marsicano se al barista dici: "mitt' a beve",
Sei Marsicano se pensi che: "senza la Marsica e i marsicani, L'Aquila se more de fame...",
Sei Marsicano se quando "t' va a 'mprcià co' la machina" ti dicono "Che sì fatt' je bott'?" o "Ma la sì amm'cchiata?'",
Sei Marsicano-Maglianese se dici in giro che sei di "Magliano meo, jo paeso più bejjo dejjo munno" o se sai rispondere alla domanda "jo teo o teo tue?",
Sei Marsicano ... di Magliano ... se per dire l'hanno riportato utilizzi il termine "jo reportorono " oppure "jo sono reportato",
Sei Marsicano se ancora non ti spieghi perché Tagliacozzo è "un paesino in provincia di Roma",
Sei Marsicano se più la maledizione è elaborata meglio è, tipo: "ch' t' puzzn'accìd ngopp a na ballett' d paj ammezz a fucn, addò s'allucc n'nt pò s'ntì nisciun!",
Sei Marsicano se tua mamma, da piccolo, dopo averla fatta grossa, ti diceva:"ve ecco ca no 'de faccio gnente, t'accitooooo!!!" (e poi ti picchiava con la cucchiarella di legno), oppure che te pozzano tirà na palla 'mbetto, ma de quele de piombo, però!!!,
Sei Marsicano se dai ragione agli storici: effettivamente "servivano quattro legionari romani per fare un guerriero marso",
Sei Marsicano se da piccolo tua madre almeno una volta ti ha detto "nen ce j loch', ch' se t' fa male, t' deng l' rest' ",
Sei Marsicano se sapevi che quando tuo padre (a denti stretti) ti diceva:"mo che rejam a casa faceme i cunti" avresti passato un brutto quarto d'ora,
Sei Marsicano se almeno una volta nella vita hai detto o ti sei sentito dire "Recchie de pooo'!! ",
Sei Marsicano se sostieni che "le bbone è bbone, ma le mejie è mejie,
Sei Marsicano se, almeno una volta sei andato in giro "co 'na scarpa e 'na ciavatta ",
Sei marsicano se per te la traduzione di "non me ne tè" può essere solo "non me dic' core" ,
Sei Marsicano se hai sentito dire (o detto!) almeno una volta: "Te pòzzen'accorà a 'ttì, mmàmmet'e ppàtrete!" o "Sci 'ccise le troppe!",
Infine sei veramente Marsicano se "è mejie crepà p'le tropp magna ch' p'le tropp lavorà".

[The Plex]

Questa me la devo leggere con calma. Magnifico direi, comunque.

[FA.Picard]

Originariamente inviato da m4dmax

m4dmax - Avezzano :-)

Sei Marsicano se sei di Ortucchio e ti chiami Orante

un piccolo contributo dai marsicani di FaceBook:

Conosco una di Ortucchio e si chiama Orantina

[TheInvisible]

Come si dice in itagliano correggiuto

TROPPO FREGNO!!!!!!

Ciao e Buona giornata

[TheInvisible]

Fatevi avanti!!!!!

[gioy]

Sei marsicano (di Trasacco) se sai tradurre "l'ulive l'ulive, no le si ulute e mo che vo?"

[TheInvisible]

Originariamente inviato da gioy

Sei marsicano (di Trasacco) se sai tradurre "l'ulive l'ulive, no le si ulute e mo che vo?"

Le olive, le olive se non le hai volute, adesso che vuoi?

Spero di aver indovinato.

Sono marsicano di AZ

Ciao e Buona Domenica

[TheInvisible]

uppete

[FA.Picard]

Originariamente inviato da gioy

Sei marsicano (di Trasacco) se sai tradurre "l'ulive l'ulive, no le si ulute e mo che vo?"

penso più "lo volevi, lo volevi, adesso che l'hai avuto e ora cosa vuoi?"

[TheInvisible]

Ciao
chi ha ragione nella traduzione?

Ciao e Buona giornata

[m4dmax]

ragn ragn ragn tant m'abbusc, tant me magn...
p....

continuate prue voi !

[TheInvisible]

Originariamente inviato da m4dmax

ragn ragn ragn tant m'abbusc, tant me magn...
p....

continuate prue voi !

Ciao,
ho capito solo magn=mangiare, ma per il resto niente

Ciao e Buona giornata

[TheInvisible]

up

[windsofchange]

Originariamente inviato da apocalypsestorm

dov'e' Avezzano ???
cosa c'e' ad Avezzano, oltre le patate ?
ma in pratica si trova prima o dopo il gransasso ?

Almeno sono buone

[TheInvisible]

Originariamente inviato da windsofchange

Almeno sono buone

Ciao,
sei di AZ?

Almeno ti metto in lista.

Grazie 1000

Ciao e Buona giornata

[windsofchange]

Originariamente inviato da TheInvisible

Ciao,
sei di AZ?

Almeno ti metto in lista.

Grazie 1000

Ciao e Buona giornata

Noooo, scusa se mi sono messa in mezzo... Ma sono abruzzese

[TheInvisible]

Originariamente inviato da windsofchange

Noooo, scusa se mi sono messa in mezzo... Ma sono abruzzese

Ciao,
ci mancherebbe!!!!

Era solo per l'aggiornamento della lista.....tutto qui!!!!!!!

Ciao e Buon pomeriggio