[Anime] Consigli, varie ed eventuali

[SweetHawk]

Bello l'avatar di Koshiro di Koi Kaze...
Quanti ricordi quando ho tradotto quella serie in italiano praticamente da solo...

Kintaro mia moglie è giapponese, traduco e faccio diverse cose anche per case ufficiali. Se serve qualche dritta sul Sol Levante fammi sapere, mi spiace trovarti così vessato dalla routine.

[Agat]

Originariamente inviato da kintaro oe

Segnati questa....

Programmato viaggio in giappone da anni, saranno 8 anni che non mi faccio una vacanza decente, un mese ad agosto per vari riokan della nazione, bestemmiato con il datore di lavoro, informazioni su aereo e posti per pernottare, tac, meta' aprile ernia al disco espulsa laterale, maggio operazione con anestesia totale cazzi e mazzi, e dulcis in fundo , divieto di caricare la schiena per 4 mesi, con buona pace del mio viaggio in giappone con zaino in spalla

In compenso dopo mesi di malattia, mi sto' ammazzando di anime e studio delle lingue...ma e' una magra consolazione...

Mazza, che s...; vabbe', per consolarti, clicca qui, sempre meglio di niente

[kintaro oe]

Originariamente inviato da SweetHawk

Bello l'avatar di Koshiro di Koi Kaze...
Quanti ricordi quando ho tradotto quella serie in italiano praticamente da solo...

Kintaro mia moglie è giapponese, traduco e faccio diverse cose anche per case ufficiali. Se serve qualche dritta sul Sol Levante fammi sapere, mi spiace trovarti così vessato dalla routine.

Eh, koi kaze mi e' rimasto nel cuore, koshiro non se ne andra' dall'avatar tanto facilmente...

Moglie giapponese ?!?!? che invidia !

Piu' che altro la dritta mi servirebbe per studiare in modo decente il giapponese , con i corsi cartacei si fa' una fatica enorme , peccato che stai parecchio lontano, ma forse e' un bene per te, altrimenti ti tormenterei con le richieste piu' assurde

ciao!

[kintaro oe]

Originariamente inviato da Agat

Mazza, che s...; vabbe', per consolarti, clicca qui, sempre meglio di niente

Che infame che sei

[Malek86]

Ok, ho deciso il prossimo anime che potrei guardare: Akagi (me li vado apposta a cercare strani, lo so).

Qualcuno lo ha già visto? Commenti?

[SweetHawk]

Originariamente inviato da kintaro oe

Eh, koi kaze mi e' rimasto nel cuore, koshiro non se ne andra' dall'avatar tanto facilmente...

Moglie giapponese ?!?!? che invidia !

Pensa che Koi Kaze non lo voleva fare nessuno e lo tradussi e fansubbai praticamente da solo targato PTP. Infatti se leggi i credits dell'edizione italiana c'è da ridere...

E sì, moglie nippa, molto bella e dolce, ogni tanto la faccio vestire da maido
Su quest'ultima cosa scherzo, o no?

[Agat]

Originariamente inviato da SweetHawk

E sì, moglie nippa, molto bella e dolce, ogni tanto la faccio vestire da maido

Takaya Murase, eh

[Beelzebub]

Originariamente inviato da JKT

Il mio pc a casa sta lavorando per procurarmelo in questi giorni

Dici che non è "finito"? Io avevo visto il manga un po' di tempo fa ma nn ero riuscito a trovare i primi numeri ad un prezzo ragionevole, xo se mi dici ke l'anime è stravolto allora non lo inizio nemmeno

Non è che sia stravolto, da quel che ho capito (non ho letto il manga, se non per i primi numeri) oltre al character design leggermente diverso, la trama sostanzialmente è quella. Però si interrompe, e quindi l'anime finisce prima di dove è arrivato il manga (anch'esso incompiuto). Praticamente è una cosa tipo Berserk...

[Jabberwock]

Originariamente inviato da Destiny88

Mi sa che non sapremo mai la verità

Leggi i romanzi, magari spiegano meglio! Ah, se li trovi tradotti (almeno in inglese) fai un fischio!

[Jabberwock]

Originariamente inviato da Destiny88

Avevo un link una volta, ma l'ho perso

Azz!

Mi piacerebbe leggerli, visto che, tra l'altro, mi dicono che il finale della seconda serie, e quindi l'inizio della terza, siano diversi rispetto ai romanzi: in particolare, pare che

Spoiler:

Saito e Louise si reincontrino nel momento in cui lei fa la seconda evocazione, quindi mesi dopo la battaglia in cui Saito affronta l'esercito di Albion! Il che mi fa pensare che la scomparsa delle rune sia stata messa li' per ricollegarsi ai romanzi con la seconda evocazione!

[Malek86]

Due episodi di Akagi, e ho già capito che questo è un anime superiore

Per fortuna che so giocare un po' a Mahjong... ma già così non capisco proprio tutto...

[gotenks]

Originariamente inviato da Malek86

Due episodi di Akagi, e ho già capito che questo è un anime superiore

Per fortuna che so giocare un po' a Mahjong... ma già così non capisco proprio tutto...

Ma è un anime sul Mahjong?

[Malek86]

Originariamente inviato da gotenks

Ma è un anime sul Mahjong?

E' basato su un manga best-seller che ha anche vinto dei premi. Non pensavo fosse possibile effettivamente, ma finora è ottimo

Di recente, hanno anche fatto l'anime di Kaiji, un sequel spirituale (lo chiamo così, ma in realtà è semplicemente basato su un altro manga dello stesso autore), che però ha delle differenze sostanziali in quanto a narrazione e in quanto a giochi d'azzardo usati.

Comunque, Akagi è un mostro. E' come Alucard: guardi l'anime non per sapere se vincerà, ma per vedere come vincerà.

Per confronto, per Kaiji invece la vittoria non è mai scontata. Deve sudarsela. E' più un thriller alla "cosa succederà ora?", mentre Akagi è una sorta di incasinamento psicologico in stile "so che vincerà, ma come?".

[Windtears]

Destiny, approfitto di te... non è che riesci a trovarmi anche un link ai romanzi di Juuni Kokki?

Spoiler:

Comunque trovo abbastanza dragonbollico che si passi da 0 maghi void per secoli a 3 nell'arco di una sola generazione, solita degenerazione della trama alla giapponese.

[Jabberwock]

Originariamente inviato da Destiny88

@ Jabberwock: TROVATO! Hai PVT

Thx, letto e risposto !

[gotenks]

Originariamente inviato da Malek86

E' basato su un manga best-seller che ha anche vinto dei premi. Non pensavo fosse possibile effettivamente, ma finora è ottimo

Di recente, hanno anche fatto l'anime di Kaiji, un sequel spirituale (lo chiamo così, ma in realtà è semplicemente basato su un altro manga dello stesso autore), che però ha delle differenze sostanziali in quanto a narrazione e in quanto a giochi d'azzardo usati.

Comunque, Akagi è un mostro. E' come Alucard: guardi l'anime non per sapere se vincerà, ma per vedere come vincerà.

Per confronto, per Kaiji invece la vittoria non è mai scontata. Deve sudarsela. E' più un thriller alla "cosa succederà ora?", mentre Akagi è una sorta di incasinamento psicologico in stile "so che vincerà, ma come?".

Bello, ogni tanto ci vuole qualcuno che owna indiscriminatamente tutti gli altri, perché è il più forte e basta

Come Alucard e Golgo

Golgo mi è venuto a noia dopo 5-6 puntate però

[Malek86]

Originariamente inviato da gotenks

Bello, ogni tanto ci vuole qualcuno che owna indiscriminatamente tutti gli altri, perché è il più forte e basta

Come Alucard e Golgo

Golgo mi è venuto a noia dopo 5-6 puntate però

Ma Alucard no

Comunque, di buono Akagi ha anche lo stile dei disegni. In un'industria dove quasi tutti gli anime sono disegnati in maniera pucciosa oppure semi-realistica (come Death Note ad esempio), avere uno stile differente non è male.

[Windtears]

Originariamente inviato da Destiny88

Wind, PVT anche per te

Grazie mille, seguendo il flusso dei link ho scoperto che hanno importato il primo libro negli states... beati loro.

Destiny, hai deciso che anime ti porti in vacanza?

[gotenks]

Originariamente inviato da Malek86

Ma Alucard no

Comunque, di buono Akagi ha anche lo stile dei disegni. In un'industria dove quasi tutti gli anime sono disegnati in maniera pucciosa oppure semi-realistica (come Death Note ad esempio), avere uno stile differente non è male.

Ovvio, Alucard è un essere superiore

A me piacciono gli anime disegnati in maniera pucciosa
Però ogni tanto cambiare non fa male... I disegni di Akagi (dagli screenshot su animeclick) sembrano molto particolari in effetti, devo vedere che effetto mi fanno "animati"


Ps. Qualcuno di voi ha visto Sayonara Zetsubou Sensei, tanto per rimanere in tema di disegni "diversi"? Per me è spettacolare
Dovrei iniziare la seconda serie (sperando sia all'altezza della prima...)

[elevul]

Originariamente inviato da gotenks

Ovvio, Alucard è un essere superiore

A me piacciono gli anime disegnati in maniera pucciosa
Però ogni tanto cambiare non fa male... I disegni di Akagi (dagli screenshot su animeclick) sembrano molto particolari in effetti, devo vedere che effetto mi fanno "animati"

http://www.youtube.com/watch?v=hz_h49EDo8g