[Aspettando] GTA V - Ufficiale su PC

[LeoVGki]

Originariamente inviato da Essen

Per quanto mi riguarda è stato un deciso peggioramento rispetto al 4.
La mancanza di una stazione hard rock/metal per me ha peggiorato tantissimo la fruizione del titolo.
Ci sono comunque un sacco di stazioni radio, che per quanto mi riguarda trasmettono una più merda dell'altra.
Il commentato però è a livello stellare.


Speriamo aggiungano qualcosa di serio lato Rock almeno


Endy.

Che brutta notizia in effetti vedendo la lista su "Los Santos Rock Radio" c'è davvero poco per chi ama (o adora ) questi generi...


Quoto chi dice che GTA va giocato in lingua originale... Il doppiaggio ne ammazzerebbe di molto la recitazione visto che spendono molti soldi negli attori e nella loro recitazione, mentre spesso in Italia il doppiaggio di un videogioco viene affidato sempre ai soliti attori che spesso recitano al buio, senza sapere come si deve svolgere la scena ecc.
Preferisco una recitazione fatta bene in lingua originale che un doppiaggio di minor qualità.

[The_Silver]

Originariamente inviato da LeoVGki

Quoto chi dice che GTA va giocato in lingua originale... Il doppiaggio ne ammazzerebbe di molto la recitazione visto che spendono molti soldi negli attori e nella loro recitazione, mentre spesso in Italia il doppiaggio di un videogioco viene affidato sempre ai soliti attori che spesso recitano al buio, senza sapere come si deve svolgere la scena ecc.
Preferisco una recitazione fatta bene in lingua originale che un doppiaggio di minor qualità.

Qualità che non può essere apprezzata se non si conosce bene la lingua, perchè per cogliere i dettagli e le sfumature dell'interpretazione e dello slang della parlata è necessaria una certa conoscenza, in assenza di questa un sublime doppiaggio inglese o uno appena accettabile italiano sono percepiti alla stessa identica maniera, perciò...

In ogni caso il vero punto è che Rockstar ha i mezzi e ancora di più i soldi per fare una localizzazione con i controcazzi, questo non impedirebbe a nessuno di godere del gioco nella lingua originale ma darebbe semplicemente la possibilità di comprendere meglio tutta l'esperienza di gioco a chiunque, se non lo fa è solo e unicamente perchè non gli conviene economicamente, che senso ha farlo se non gli dà un guadagno proporzionale perchè tanto vende uno sfacelo ugualmente? Questo è il discorso.

[doctor who ?]

Originariamente inviato da The_Silver

Qualità che non può essere apprezzata se non si conosce bene la lingua, perchè per cogliere i dettagli e le sfumature dell'interpretazione e dello slang della parlata è necessaria una certa conoscenza, in assenza di questa un sublime doppiaggio inglese o uno appena accettabile italiano sono percepiti alla stessa identica maniera, perciò...

In ogni caso il vero punto è che Rockstar ha i mezzi e ancora di più i soldi per fare una localizzazione con i controcazzi, questo non impedirebbe a nessuno di godere del gioco nella lingua originale ma darebbe semplicemente la possibilità di comprendere meglio tutta l'esperienza di gioco a chiunque, se non lo fa è solo e unicamente perchè non gli conviene economicamente, che senso ha farlo se non gli dà un guadagno proporzionale perchè tanto vende uno sfacelo ugualmente? Questo è il discorso.

Se lo facesse ho come la sensazione che salterebbe l'italiano

[The_Silver]

Originariamente inviato da doctor who ?

Se lo facesse ho come la sensazione che salterebbe l'italiano

Molto probabile in effetti...

[X360X]

Rockstar mette sottotitoli in miniatura e anche mentre c'è azione, quello è il problema maggiore.
Guidi o vai a cavallo e leggi sotto, poi chissà perché succedono gli incidenti

[mac_pry]

EDIT

[doctor who ?]

Originariamente inviato da mac_pry

salve, ora non ricordo bene ma Nuuvem è considerato attendibile?

se hai residenza in brasile si, altrimenti edita :V

[-simo91]

Originariamente inviato da X360X

Rockstar mette sottotitoli in miniatura e anche mentre c'è azione, quello è il problema maggiore.
Guidi o vai a cavallo e leggi sotto, poi chissà perché succedono gli incidenti

Ho sterminato famiglie virtuali per leggere i sottotitoli nelle fasi di guida

[mac_pry]

Originariamente inviato da doctor who ?

se hai residenza in brasile si, altrimenti edita :V

fatto, comunque solo io non ho così tanti problemi con il download del titolo? cioè se alla fine la custodia con annessi dvd diventa qualcosa di inutilizzabile mi metterò l'anima in pace per eventuali libretti di istruzioni (che non so se avranno la stessa attrattiva e stesso fascino di quelli in Vice City e San Andreas tanto per citarne due fatti bene) e della mappa. Ci saranno poi patch che, se si vuole giocare bene in caso di mala ottimizzazione, non potranno essere saltati. Per il doppiaggio: i sottotitoli personalmente non mi hanno mai dato fastidio e preferisco la tutela della lingua originale il più possibile, inoltre consente di imparare una lingua seppur nei limiti del possibile con questo metodo ludico.

[Capozz]

Originariamente inviato da mac_pry

Per il doppiaggio: i sottotitoli personalmente non mi hanno mai dato fastidio e preferisco la tutela della lingua originale il più possibile, inoltre consente di imparare una lingua seppur nei limiti del possibile con questo metodo ludico.

Il problema è quando il protagonista di colore parla lo slang di periferia... non si capisce una parola

[mac_pry]

Originariamente inviato da Capozz

Il problema è quando il protagonista di colore parla lo slang di periferia... non si capisce una parola

beh quello ovviamente XD ma vuoi mettere lo slang americano con una qualsiasi traduzione localizzata? non oso immaginare il casino che ne uscirebbe fuori

[illidan2000]

Originariamente inviato da mac_pry

beh quello ovviamente XD ma vuoi mettere lo slang americano con una qualsiasi traduzione localizzata? non oso immaginare il casino che ne uscirebbe fuori

Lo traduci in dialetto siculo... Sarebbe spassosissimo

[mac_pry]

Originariamente inviato da illidan2000

Lo traduci in dialetto siculo... Sarebbe spassosissimo

dio ce ne scampi... stai creando un incubo per questa notte.
Tornando in topic, per una persona, come me, che non ha ancora giocato il titolo in questione, cosa deve aspettarsi al primo approccio con queste premesse? ho fatto bene ad aspettare due anni circa?

[Lion14]

Originariamente inviato da mac_pry

dio ce ne scampi... stai creando un incubo per questa notte.
Tornando in topic, per una persona, come me, che non ha ancora giocato il titolo in questione, cosa deve aspettarsi al primo approccio con queste premesse? ho fatto bene ad aspettare due anni circa?

Hai fatto bene? Diciamo che se hai resistito si. Volenti o dolenti ti giocherai la migliore versione ( e un po ti invidio visto che l'ho finito su PS3). Poi dipende quanto ti sei spoilerato.

E' un gran gioco (anche se sinceramente mi aspettavo ancora di più ma non vi dico nulla perchè vi rovino la sorpresa), naturalmente non condivido le politiche rockstar dedicate agli utenti PC (compreso io perchè resta la mia piattaforma principale).

[Vastator]

Originariamente inviato da illidan2000

Lo traduci in dialetto siculo... Sarebbe spassosissimo

https://www.youtube.com/watch?v=x23qXwaDMaQ

[Mandopa]

Originariamente inviato da Vastator

https://www.youtube.com/watch?v=x23qXwaDMaQ

questa è quasi peggio delle telecronache ignoranti di calciatori brutti

[Ale55andr0]

Originariamente inviato da Mandopa

questa è quasi peggio delle telecronache ignoranti di calciatori brutti

per te/voi non catanesi sicuro , io mi sono piegato dal ridere

...questa non è proprio attinente a gta 5 (per nulla) ma mi fa stramazzare ogni volta, anche perchè i relativi personaggi fittizi sono invece quantomai verosimili e perfettamente aderenti alla nostra "fauna" locale

https://www.youtube.com/watch?v=KdYpBie9mMM

[venax]

Originariamente inviato da Capozz

Il problema è quando il protagonista di colore parla lo slang di periferia... non si capisce una parola

https://www.youtube.com/watch?v=brWB8ivjjJA

[Kaider]

Originariamente inviato da venax

https://www.youtube.com/watch?v=brWB8ivjjJA

il dialetto giamaicano, i geni della blizzard hanno ben pensato di tradurlo col napoletano

[Capozz]

Originariamente inviato da venax

https://www.youtube.com/watch?v=brWB8ivjjJA

Ecco, una cosa del genere

Originariamente inviato da Kaider

il dialetto giamaicano, i geni della blizzard hanno ben pensato di tradurlo col napoletano

Dei geni del male...