[Aspettando] The Witcher 3: Wild Hunt

[Estwald]

Originariamente inviato da moebius85

continuiamo fin che non danno una risposta..ci deve essere una motivazione...non ci credo che me lo doppiano in russo, portoghese brasiliano e giapponese (doppiaggio completo)...non lo trovo corretto nei confronti del consumatore...specialmente di chi prenota subito anche la collector e spende una barca di soldi..sarà l'ultimo capitolo e lo vorrei epico al massimo compreso di doppiaggio

Cioè, fammi capire. Se uno del Burundi (o del Burmini per quel che vale) fa il pre-order allora loro devono dargli il doppiaggio completo altrimenti sono scorretti?

[moebius85]

Originariamente inviato da Estwald

Cioè, fammi capire. Se uno del Burundi (o del Burmini per quel che vale) fa il pre-order allora loro devono dargli il doppiaggio completo altrimenti sono scorretti?

che centra? ????? son scorretti perchè io sono un fan come i japponesi e come i brasiliani e come i russi e voglio capire perchè loro si e noi no...ho tutte le collector's fin dalla prima..anche la statuetta le maglie e i puzzle tutti i gadgets quindi ho sempre supportato questo gioco e mi sento tradito e non onorato di essere italiano perdonami..posso capire solo nelle tre lingue maggiori...ma nelle altre no perdonami

[andry18]

in altri paesi the witcher ha venduto, in italia no. un doppiaggio costa, mica lo si fa in cambio di bruscolini, specie per un rpg di tale grandezza e spessore

puoi essere il più grande fan del mondo, ma sempre una copia compri, ed una copia vale per 1, indipendentemente dall'amore per la saga

[francisco9751]

è tutta una questione economica,si vede.che in italia non vende.quanto dovrebbe da giustificare i costi che avrebbe un doppiaggio in italiano...da una parte è meglio così, alcuni doppiaggi sono davvero pessime. .

tapatalked with LG G2

[Ignifugo]

Con quello che hai speso in collector potevi pagarti da solo il doppiaggio, oppure un più utile corso in inglese. Francamente penso che siano scelte commerciali. Magari si aspettano vendite molto maggiori in Russia o Giappone che non in Italia. Sono loro i primi ad avere interesse ad estendere il mercato, probabilmente la sola traduzione darà gli stessi risultati commerciali del doppiaggio.

[moebius85]

Originariamente inviato da Ignifugo

Con quello che hai speso in collector potevi pagarti da solo il doppiaggio, oppure un più utile corso in inglese. Francamente penso che siano scelte commerciali. Magari si aspettano vendite molto maggiori in Russia o Giappone che non in Italia. Sono loro i primi ad avere interesse ad estendere il mercato, probabilmente la sola traduzione darà gli stessi risultati commerciali del doppiaggio.

sempre a sparar cavolate...mi spieghi chi ti dice che io no sappia l'inglese? ma onestamente per quanto sappia l'inglese per me è sempre un piacere essere trasportato dalla nostra lingua specialmente in un rpg dove ci son fiumi di cut scene...e onestamente me li vorrei godere in italiano e nella mia lingua...giustifichiamo sempre e tutto..è così che l'italiano medio andrà avanti ed è per questo motivo che l'italia è sempre un fanalino di coda...sempre a giustificare tutti e tutto...ma non vi capisco...io farei una rivoluzione per ogni cosa...specialmente se ci tengo

[Darkless]

Giustificare significa scusare, e non hanno nulla di cui scusarsi. E' una loro scelta economica ponderata e perfettamente legittima.
Vuoi che facciano il doppiaggio italiano ? Convinci altra gente a comprare il gioco anzichè scaricarlo o ignorarlo del tutto. Quando la mole di vendite in Italia sarà tale da coprire l'investimento nel doppiaggio allora i giochi saranno doppiati.

...e sperando in Dio quel giorno lasceranno la possibilità di scegliere la lingua durante l'installazione.

[andry18]

rivoluzione? ah bene, fammi un fischio quando marcerai contro la sede cdp, voglio godermi lo spettacolo xD

in italia tutti a parlare di rivoluzione, ma solo da dietro uno schermo. ne vedessi qualcuno andare mai alle manifestazioni ma...ah già, il calcio è molto più importante
fintanto che non si soffrirà di fame, niente rivoluzioni. l'italiano si sveglia sempre quand'è tardi

tornando it..parlare di rivoluzioni per un doppiaggio, siamo messi male. volete che l'italia smetta di essere snobbata sempre più? invece di acquistare una copia, acquistatene 100 a testa, e convincete gli amici a non piratare

[Darkless]

Ho un'idea, maniamo una mail a renzie !
(magari ci rileva gli 80 euro dallo stipendio e ci finanzia il doppiaggio italiano di TW3)

[andry18]

Originariamente inviato da Darkless

Ho un'idea, maniamo una mail a renzie !

ottimo, 80€ ed il doppiaggio in italiano. cosa vuoi di più dalla vita?

PS: chi mi risponde "un lucano" giuro che lo picchio, con affetto

[Estwald]

Originariamente inviato da moebius85

che centra? ????? son scorretti perchè io sono un fan come i japponesi e come i brasiliani e come i russi e voglio capire perchè loro si e noi no...ho tutte le collector's fin dalla prima..anche la statuetta le maglie e i puzzle tutti i gadgets quindi ho sempre supportato questo gioco e mi sento tradito e non onorato di essere italiano perdonami..posso capire solo nelle tre lingue maggiori...ma nelle altre no perdonami

No, tu sei un fan che abita in un paese che rappresenta una fetta di mercato inferiore a quella degli altri paesi che hai citato. Non sei uguale agli altri manco di striscio come non lo è un fan del Burundi. Se poi questa è una cosa per la quale fare rivoluzioni ...

[Darkless]

... poi lo ripicchio io. Senza affetto.

[moebius85]

Originariamente inviato da andry18

rivoluzione? ah bene, fammi un fischio quando marcerai contro la sede cdp, voglio godermi lo spettacolo xD

in italia tutti a parlare di rivoluzione, ma solo da dietro uno schermo. ne vedessi qualcuno andare mai alle manifestazioni ma...ah già, il calcio è molto più importante
fintanto che non si soffrirà di fame, niente rivoluzioni. l'italiano si sveglia sempre quand'è tardi

tornando it..parlare di rivoluzioni per un doppiaggio, siamo messi male. volete che l'italia smetta di essere snobbata sempre più? invece di acquistare una copia, acquistatene 100 a testa, e convincete gli amici a non piratare

sono in accordo con te in parte..a me del calcio non mi frega nulla e partecipo alle manifestazioni...e purtroppo generalizzo ma purtroppo son tutti na massa di pecoroni

[Tristan 111]

Originariamente inviato da moebius85

non è tardi come mi ha risposto nell'email..il gioco esce a febbraio...ci facciamo sentire o no? se ognuno di noi scrive sulla pagina facebook di cd projekt e nella loro email vedi che 2 domande se le fanno

Ciao fratello sono l'autore della petizione italiana, per cortesia potresti passarmi il loro indirizzo email? Ti ringrazio e apprezzo il fervore nel cercare di destare i piu' tiepidi. Perlomeno Dante te ne sara' senz'altro grato .

@F5F9: ricordi il mio ultimo messaggio sul tuo forum? Non l'avevo scritto per diletto, evidentemente sono sorti dei problemi negli ultimi tempi. Fatto sta che i polacchini non si stanno comportando benissimo nei confroni dell'utenza italiana e l'argomento "risorse budget", mi spiace, ma e' definitivamente crollato. Doppiaggio completo per russi, portoghesi/brasiliani e dulcis in fundo jappi? Le vendite dei precedenti giochi targati CD Projekt RED nei rispettivi, ultimi due mercati ( in verita' anche le cifre russe non furono nulla di eclatante ) e' da AUTO-CENSURA. Devo postare i loro dati di vendita per eventuali San Tommasi? Comunque sia, a questo giro pare abbiano fatto girare le balline a molta piu' gente rispetto al secondo titolo. Forse perché questa volta il gioco uscira' anche per le nuove console senza dimenticare che si tratta pur sempre dell'ultimo e piu' ambizioso capitolo videoludico dedicato all'epopea di Geralt di Rivia. Sono pero' fiducioso in un loro ravvedimento sulla via di Damasco. E a male estremi, confido nell'ingegno unito alla passione di alcuni dei migliori mod italiani.

[Estwald]

Originariamente inviato da Tristan 111

@F5F9: ricordi il mio ultimo messaggio sul tuo forum? Non l'avevo scritto per diletto, evidentemente sono sorti dei problemi negli ultimi tempi. Fatto sta che i polacchini non si stanno comportando benissimo nei confroni dell'utenza italiana e l'argomento "risorse budget", mi spiace, ma e' definitivamente crollato. Doppiaggio completo per russi, portoghesi/brasiliani e dulcis in fundo jappi? Le vendite dei precedenti giochi targati CD Projekt RED nei rispettivi, ultimi due mercati ( in verita' anche le cifre russe non furono nulla di eclatante ) e' da AUTO-CENSURA. Devo postare i loro dati di vendita per eventuali San Tommasi? Comunque sia, a questo giro pare abbiano fatto girare le balline a molta piu' gente rispetto al secondo titolo. Forse perché questa volta il gioco uscira' anche per le nuove console senza dimenticare che si tratta pur sempre dell'ultimo e piu' ambizioso capitolo videoludico dedicato all'epopea di Geralt di Rivia. Sono pero' fiducioso in un loro ravvedimento sulla via di Damasco. E a male estremi, confido nell'ingegno unito alla passione di alcuni dei migliori mod italiani.

San Tommaso presente. Posta i dati, con le vendite in Italia comprese, e la fonte da cui arrivano. Grazie.

[JuanCarlos]

Che poi i dati di vendita c'entreranno fino a un certo punto, visto che sono PC e in un caso X360, mentre qui andranno su entrambe le next gen... magari avranno preso accordi per entrare in un bundle con la console in determinati paesi.

Ma poi, al di là del comprensibile disappunto, c'è poco altro da fare, firmate la petizione e state a vedere che succede. Ma di certo averlo in italiano non è un diritto. La scelta come sempre ce l'avete, è non comprare.

[Kaider]

Mi dispiace, io non ci tengo ad avere personaggi con un certo feeling che appena aprono bocca sento "Patrick stella" o "Dario Argento".

Abbiamo doppiatori bravi ? Sì

Vengono usati gli stessi dei film ? No.

[moebius85]

Originariamente inviato da Tristan 111

Ciao fratello sono l'autore della petizione italiana, per cortesia potresti passarmi il loro indirizzo email? Ti ringrazio e apprezzo il fervore nel cercare di destare i piu' tiepidi. Perlomeno Dante te ne sara' senz'altro grato .

@F5F9: ricordi il mio ultimo messaggio sul tuo forum? Non l'avevo scritto per diletto, evidentemente sono sorti dei problemi negli ultimi tempi. Fatto sta che i polacchini non si stanno comportando benissimo nei confroni dell'utenza italiana e l'argomento "risorse budget", mi spiace, ma e' definitivamente crollato. Doppiaggio completo per russi, portoghesi/brasiliani e dulcis in fundo jappi? Le vendite dei precedenti giochi targati CD Projekt RED nei rispettivi, ultimi due mercati ( in verita' anche le cifre russe non furono nulla di eclatante ) e' da AUTO-CENSURA. Devo postare i loro dati di vendita per eventuali San Tommasi? Comunque sia, a questo giro pare abbiano fatto girare le balline a molta piu' gente rispetto al secondo titolo. Forse perché questa volta il gioco uscira' anche per le nuove console senza dimenticare che si tratta pur sempre dell'ultimo e piu' ambizioso capitolo videoludico dedicato all'epopea di Geralt di Rivia. Sono pero' fiducioso in un loro ravvedimento sulla via di Damasco. E a male estremi, confido nell'ingegno unito alla passione di alcuni dei migliori mod italiani.

[email protected]

io ho mandato a namcobandai che cortesemente e celermente mi ha risposto ma dicendomi che è tutto nelle mani dello sviluppatore la decisione non loro
ti riporto la risposta

Gent.mo cliente,
anch'io, personalmente, gradirei un doppiaggio in italiano per The Witcher 3 e non è escluso che alla fine venga realizzato. Si tratta però di decisioni che vengono prese dalla dirigenza internazionale e dai singoli team di sviluppo. Ad esempio, come sicuramente saprà, Grand Theft Auto V nonostante sia una produzione mastodontica non vanta un doppiaggio in italiano.

Tommaso / Supporto Tecnico
BANDAI NAMCO Italia

[moebius85]

Originariamente inviato da Kaider

Mi dispiace, io non ci tengo ad avere personaggi con un certo feeling che appena aprono bocca sento "Patrick stella" o "Dario Argento".

Abbiamo doppiatori bravi ? Sì

Vengono usati gli stessi dei film ? No.

perdonami tu sarai libero di scegliere quel che ti pare come me...e se non ti piace il doppiaggio lo setti in inglese...io non ho neanche la scelte invece...è un pò diverso il discorso....

[moebius85]

Originariamente inviato da Tristan 111

Ciao fratello sono l'autore della petizione italiana, per cortesia potresti passarmi il loro indirizzo email? Ti ringrazio e apprezzo il fervore nel cercare di destare i piu' tiepidi. Perlomeno Dante te ne sara' senz'altro grato .

@F5F9: ricordi il mio ultimo messaggio sul tuo forum? Non l'avevo scritto per diletto, evidentemente sono sorti dei problemi negli ultimi tempi. Fatto sta che i polacchini non si stanno comportando benissimo nei confroni dell'utenza italiana e l'argomento "risorse budget", mi spiace, ma e' definitivamente crollato. Doppiaggio completo per russi, portoghesi/brasiliani e dulcis in fundo jappi? Le vendite dei precedenti giochi targati CD Projekt RED nei rispettivi, ultimi due mercati ( in verita' anche le cifre russe non furono nulla di eclatante ) e' da AUTO-CENSURA. Devo postare i loro dati di vendita per eventuali San Tommasi? Comunque sia, a questo giro pare abbiano fatto girare le balline a molta piu' gente rispetto al secondo titolo. Forse perché questa volta il gioco uscira' anche per le nuove console senza dimenticare che si tratta pur sempre dell'ultimo e piu' ambizioso capitolo videoludico dedicato all'epopea di Geralt di Rivia. Sono pero' fiducioso in un loro ravvedimento sulla via di Damasco. E a male estremi, confido nell'ingegno unito alla passione di alcuni dei migliori mod italiani.

cosa posso fare o come posso esserti utile per questa battaglia?io sono un fan sfegata di questo gioco e ho tutto ma proprio tutto quello che è uscito e ci rimango male sentire ciò....specialmente doppiato oltre le 3 lingue principali...lo trovo veramente un affronto alla cultura italiana e alla sua lingua