Migliorare la qualità di acquisizione da My Sky

[bottefede]

Ciao a tutti,

la domanda su come acquisire le registrazioni da my sky ho visto che è già stata posta più volte, io invece vorrei chiedere se qualcuno di voi sa come aumentare la qualità della registrazione o se sto sbagliando qualcosa che posso cambiare.

Io ho my sky HD, con HDMI che esce verso la TV e una scart che esce verso un Fantec r2750, in grado di registrare da RCA (la scart mi diventa quindi un cavo RCA).

Vorrei registrare un po' di film che ho su my sky, ma mi sembra che la qualità sia molto scadente, vorrei chiedere come posso migliorarla (per intenderci le scritte dei menu di sky, viste attraverso il fantec, continuano a sfarfallare, e le immagini con movimento veloce sembrano sgranate).

La mia domanda sarebbe se per fare questo tipo di operazioni è meglio:

• invece che utilizzare l'uscita scart del decoder utilizzare l'uscita HDMI del decoder sky e un convertitore HDMI->RCA, in commercio come questo per esempio
  
  http://www.amazon.it/KanaaN-Converti...8858921&sr=1-1
  
• continuare con la configurazione attuale cercando di migliorare le cose in fase di conversione del file video (è possibile?). Il fantec registra con codec Mpeg 2, 9570Kbps, 720x576, io poi converto con freemake video converter in formato AVI. Esiste un modo, usando un programma o un codec con certe impostazioni, per correggere la qualità del video?

Se invece questa configurazione non è la più ottimale, mi dite voi come fareste a registrare da mysky HD volendo ottimizzare la qualità?