Online Armor v3 e v4

[Kohai]

Originariamente inviato da SuperBubbleBobble

ehm scusate richiede sempre di avere il modem acceso e di essere connessi a internet per essere installato (insomma attivazione online durante il setup)?

Chiede solo una mail in fase di installazione.

[Kohai]

- -

Come dicevo, mettetevi nei panni di un utente che per la prima volta dovesse utilizzare questo firewall.... secondo voi e' modo di porsi?

Cosa farebbe il possibile/probabile fruitore del firewall? Semplice: lo accantona immediatamente.

Devo continuare con le imperfezioni trovate? Sperando non ci siano bug oltre quelli segnalati da loro stessi

[Kohai]

A titolo informativo aggiungo che l'installazione e' stata pulita, disinstallando il "vecchio" OA, riavviando e cancellando a mano le restanti voci.

La schermata vi sembrera' strana perche' per risparmiare memoria (anche se ho adesso 1 giga di ram perche' ho comprato 2 banchi nuovi) utilizzo il tema classico di windows e non quello di xp.

Il debug mode non l'ho attivato perche' cio' che mi da fastidio e' vedere l'incasinamento che han fatto con le varie voci presenti nelle schermate del firewall.

Ringrazio tutti per l'attenzione e l'interessamento e mi scuso se ho risposto solo ora ma ho poco tempo a mia disposizione ultimamente

Un saluto a tutti quanti

[nV 25]

Originariamente inviato da Kohai

- -

Come dicevo, mettetevi nei panni di un utente che per la prima volta dovesse utilizzare questo firewall.... secondo voi e' modo di porsi?

Cosa farebbe il possibile/probabile fruitore del firewall? Semplice: lo accantona immediatamente.

Devo continuare con le imperfezioni trovate? Sperando non ci siano bug oltre quelli segnalati da loro stessi

non c'è dubbio che (quantomeno...) la localizzazione in italiano sia scandalosa...
In questo senso, quindi, è sicuramente innegabile la validità della tua affermazione ("è stato tirato giù frettolosamente"...era cosi'?)...

Se il capitolo localizzazione poteva essere affrontato con più professionalità da parte della Emsisoft (potevano eventualmente rilasciare la versione localizzata in un 2° momento, non appena cioè ricevevano un qualche contributo da qualcuno di lingua italiana...), per il resto il programma sembra ben sviluppato:
l'unico bug che è possibile rilevare peraltro dai tuoi screen è proprio quello relativo ai "doppioni"...


E' chiaro che non stò dicendo che non esistano altri bug nel codice:
semplicemente, se a preoccupare è il fatto che OA sia ora di proprietà di una software house diversa, dico che gli sviluppatori sono rimasti gli stessi e che a questi è stato affiancato personale Emsisoft per velocizzare lo sviluppo ecc...

Insomma, gira e rigira le menti dietro OA sono rimaste le stesse...

Che poi piaccia o non piaccia il programma, è un altro paio di maniche...


Scusate l'attesa...

[Kohai]

OT
Ragazzi, sara' stato il caso, ma il computer piccolino dove avevo installato OA 5 non mi parte piu', o meglio, mentre scrivevo qui sul forum si e' spento e non funziona piu' nulla.
Anche se vado per riaccenderlo va per partire poi nulla piu'
Dovro' trovare un topic adeguato per avere qualche parere/consiglio prima di portarlo in assistenza, sempre che poi ne valga la pena aggiustarlo
Chiudo OT

[Kohai]

Originariamente inviato da nV 25

...

Scusate l'attesa...

Perche'? Mica siamo su una chat...
Oppure tu e Cloutz nascondete qualcosa

[leolas]

La localizzazione di OA è sempre stat fatta da volontari..

Avevamo iniziato vari anni fa (stò invecchiando! ) io, xcdegasp e altri (purtroppo non ricordo più chi per l'esattezza), e per moltissimo tempo ho continuato a tradurre tutto da solo, ho tradotto migliaia e migliaia di righe..

Poi personalmente mi sono rotto, in questo momento ho altro da fare, e comunque almeno per tradurre il sito tempo fa qualcosa me lo avevano dato (anche perchè dopo aver fatto il thread qui, tradotto il software, moderato la sezione italiana, l'aver fatto il beta/alpha tester, qualcosa potevo meritarmelo ).

Emsisoft (così come Comodo, del resto) fa uguale: aspetta che ci siano volontari..

Al momento pare che non ci sia nessuno che abbia voglia di tradurre tutto.. Certo è che loro non stanno facendo niente per trovare della gente che lo traduca, mi sa...
E piuttosto che rilasciare un mix di frasi in inglese e italiano, che fa abbastanza schifo, potrebbero aspettare che tutto sia tradotto..

Ricordo che la TallEmu a volte non mi diceva con anticipo che stava per essere rilasciata una versione nuova (a volte lo annunciavano con sorpresa di tutti) e mi restava qualche riga nuova in inglese.. ma un conto è qualche riga, un conto è questo mischione qui..


PS: salutone a tutti!!!!

PPS: Kohai, vedo che hai ancora il "nessuno nasce imparato" in firma

[nV 25]

Originariamente inviato da Kohai

1) Perche'? Mica siamo su una chat...
2) Oppure tu e Cloutz nascondete qualcosa

1) vero.
Ho chiesto scusa perchè mi è inavvertitamente partito il reply quando ancora non era finita la risposta...
2) Io, su OA, non nascondo nulla anche perchè quello che impiego è ben evidenziato in firma...

Ciao

[Kohai]

Originariamente inviato da leolas

PPS: Kohai, vedo che hai ancora il "nessuno nasce imparato" in firma

Yes

Originariamente inviato da nV 25

1) vero.
Ho chiesto scusa perchè mi è inavvertitamente partito il reply quando ancora non era finita la risposta...
2) Io, su OA, non nascondo nulla anche perchè quello che impiego è ben evidenziato in firma...

Ciao

In verita pensavo foste stati "assunti" per lo sviluppoo e/o traduzione di OA

[nV 25]

Originariamente inviato da Kohai

...In verita pensavo foste stati "assunti" per lo sviluppo e/o traduzione di OA

tutto quello che ho dato al forum fino ad oggi (posto ovviamente che sia realmente riuscito a trasmettere qualcosa...) è sempre stato su base volontaria...


Idem dicasi per tutto quello che ho dato per i prodotti in cui ho creduto (ProcessGuard, ProSecurity, [in parte] MD, DefenseWall)...


0 cent da nessuno.

Massimiliano

[cloutz]

per il capitolo traduzione:

quello che ho ottenuto (mai money) mi è sempre stato regalato per qualcosa che ho fatto, in maniera credo professionale*, senza che l'avessi chiesto: tant'è che il 70% delle licenze che ho sono lì a scadere senza essere mai state usate.

detto ciò dovrebbero essere loro, nel loro interesse, a sentire i traduttori (se ci sono, sennò si cercano) con una settimana d'anticipo rispetto all'uscita della pubblicazione notificandogli con esattezza le stringhe da tradurre.
Solo facendo così si ha una traduzione ottima, veloce, e sempre presente.

Se non si preoccupano neanche che esista una traduzione, e informare/cercare i traduttori, tanto vale rilasciare solo la versione inglese



* nella maggior parte dei casi i software tornavano indietro tradotti da zero in meno di 48h, e non davo la mia autorizzazione a farla pubblicare se non dopo una minima fase di testing (mi ricompilavano una versione da zero con la traduzione, e la testavo appieno sin dall'installazione). Gli aggiornamenti tornavan al mittente tradotti in meno di 5 minuti: roba da chat per davvero..



p.s.: non sono assunto da nessuno anche perchè, al di là della traduzione, non avrei le competenze: solo passione.

p.p.s.: ciao leo !

[Mrbanks]

E' vero che questo hips è meglio di comodo?

[Kohai]

@ nV25 e Cloutz

Quando ho scritto "assunti" l'ho messo apposta fra virgolette nel senso che pensavo foste stati contattati da quelli della emsi per svolgere qualche compito per il firewall in questione.
Un mio personale pensiero notando che come software lo tenete in considerazione

Seconda cosa: ma non era piu' semplice copiare pari pari le diciture dei precedenti popup visto che erano stati gia' tutti quantio tradotti per bene?
Mi scuso per l'ignoranza ma in effetti non so come funziona un lavoro di traduzione per un programma

[Kohai]

Originariamente inviato da Mrbanks

E' vero che questo hips è meglio di comodo?

E' piu' user friendly, ma sono su ottimi livelli entrambi.

[nV 25]

Originariamente inviato da Kohai

@ nV25 e Cloutz

Quando ho scritto "assunti" l'ho messo apposta fra virgolette nel senso che pensavo foste stati contattati da quelli della emsi per svolgere qualche compito per il firewall in questione.
Un mio personale pensiero notando che come software lo tenete in considerazione

Seconda cosa: ma non era piu' semplice copiare pari pari le diciture dei precedenti popup visto che erano stati gia' tutti quantio tradotti per bene?
Mi scuso per l'ignoranza ma in effetti non so come funziona un lavoro di traduzione per un programma

contattati?

Cloutz ha avuto con loro qualche scambio epistolare e l'opportunità di provare la beta prima ancora che fosse resa pubblica, favore che gli è stato concesso per vedere se un bug (importante) che aveva registrato con la v4.5 fosse stato risolto con la v5 (risposta= SI).

(Era infatti talmente avanzato lo sviluppo della v5 che devono aver pensato non avesse senso impiegare ulteriori risorse (=tempo) per verificare se effettivamente il bug segnalato fosse riproducibile o meno...)



Per quanto attiene il sottoscitto, invece, non sanno nemmeno se ho l'alito cattivo (= sono x loro assolutamente anonimo)...

[SuperBubbleBobble]

Originariamente inviato da Kohai

Chiede solo una mail in fase di installazione.

ma richiede di essere connessi a internet pure, no?

quindi se uno non ha l'accesso al web e vuole installarsi il fw offline?

e che succede se uno formatta e vuole essere sicuro di creare una imamgine di sistema pulita, quindi senza correre rischio di essere connesso ma non puo' quindi includere il fw nell'immagine? (o almeno non OA!)

oppure, altro caso, se un utente smaliziato riduce all'osso il suo windows rimuovendo anche il firewall integrato e vuole metterne uno di terze parti prima di accedere al web senza firewall?

o nel momento in cui OA viene lanciato in fase di setup blocca tutto finchè non viene attivato? (dubito...)

son domande da ignorante informatico eh, nn voglio flame

[Kohai]

Originariamente inviato da nV 25

contattati?

Cloutz ha avuto con loro qualche scambio epistolare e l'opportunità di provare la beta prima ancora che fosse resa pubblica, favore che gli è stato concesso per vedere se un bug (importante) che aveva registrato con la v4.5 fosse stato risolto con la v5 (risposta= SI).

(Era infatti talmente avanzato lo sviluppo della v5 che devono aver pensato non avesse senso impiegare ulteriori risorse (=tempo) per verificare se effettivamente il bug segnalato fosse riproducibile o meno...)



Per quanto attiene il sottoscitto, invece, non sanno nemmeno se ho l'alito cattivo (= sono x loro assolutamente anonimo)...

Come non detto allora, chiedo scusa

[Kohai]

Originariamente inviato da SuperBubbleBobble

ma richiede di essere connessi a internet pure, no?

quindi se uno non ha l'accesso al web e vuole installarsi il fw offline?

e che succede se uno formatta e vuole essere sicuro di creare una imamgine di sistema pulita, quindi senza correre rischio di essere connesso ma non puo' quindi includere il fw nell'immagine? (o almeno non OA!)

oppure, altro caso, se un utente smaliziato riduce all'osso il suo windows rimuovendo anche il firewall integrato e vuole metterne uno di terze parti prima di accedere al web senza firewall?

o nel momento in cui OA viene lanciato in fase di setup blocca tutto finchè non viene attivato? (dubito...)

son domande da ignorante informatico eh, nn voglio flame

Non saprei dirti.
Alla richiesta della mail ho automaticamente scritto il tutto, tanto non mi cambia nulla, l'ho fatto gia' altre volte in fase di aggiornamento del programma; non so dirti pero' se non indicando un casella di posta elettronica il setup non va a buon fine

[cloutz]

Originariamente inviato da Kohai

@ nV25 e Cloutz

Seconda cosa: ma non era piu' semplice copiare pari pari le diciture dei precedenti popup visto che erano stati gia' tutti quantio tradotti per bene?

io se dovessi fare un restyling non mi metterei a tenere le frasi, cancello tutto e riscrivo in maniera più pulita e sintetica (dato che, tra i loro obiettivi, c'era anche un notevole taglio al n° di righe negli avvisi)

Originariamente inviato da SuperBubbleBobble

ma richiede di essere connessi a internet pure, no?

quindi se uno non ha l'accesso al web e vuole installarsi il fw offline?

e che succede se uno formatta e vuole essere sicuro di creare una imamgine di sistema pulita, quindi senza correre rischio di essere connesso ma non puo' quindi includere il fw nell'immagine? (o almeno non OA!)

oppure, altro caso, se un utente smaliziato riduce all'osso il suo windows rimuovendo anche il firewall integrato e vuole metterne uno di terze parti prima di accedere al web senza firewall?

o nel momento in cui OA viene lanciato in fase di setup blocca tutto finchè non viene attivato? (dubito...)

son domande da ignorante informatico eh, nn voglio flame

non so come si comporti il firewall in questo frangente, comunque avevo avanzato tempo fa una richiesta di eliminare questa registrazione in fase di setup proprio per i motivi da te elencati.. ma è passata inosservata tra tutte le richieste di quella discussione (se davvero lo guardano, forse, se ne parlerà nella prossima versione..)

p.s.: si discute più per un fatto di principio, quasi una "sega mentale", non so quanto sia il rischio di restare 1-2 secondi a dir tanto (il tempo che le informazioni arrivino ai loro server) connessi senza firewall, o con quello di windows.
Considerando che anche la concorrenza fa ciò, lasciando però la registrazione come opzionale, non mi preoccuperei troppo onestamente..

Saluti

[cloutz]

@kohai:

domanda stupidissima, ma leggendo sul forum ufficiale è venuto fuori: sul piccolino avevi installato il SP3 vero?