[Thread Ufficiale] Dragon Age: Origins

[Dott.Wisem]

Originariamente inviato da Etchelon

[...]E poi sì, preferisco 10000 volte l'inglese all'italiano

E perché? Posso capire quando una traduzione è fatta male, ma nel caso di Dragon Age mi pare sia fatta benissimo...

[Etchelon]

Originariamente inviato da kwb

Come diavolo è possibile? Io sono Elfo dalish arciere ma non ho tutta sta schivata... Cioè ok, mancano parecchio però appena mi acchiappano sono danni mica da ridere.... Per non parlare dei guerrieri con spadoni stratosferici... li partono 3/4 di vita a colpo se mi acchiappano...

Quoto...mi pare abbia 121 di Defense (che avrei tradotto con "difesa" e non "schivata", caro Wisem ) e da quando l'ho preso gli ho messo tutti i punti in Destrezza tranne 3-4 in Forza, che ho portato a 22. Si vede che non gli ho dato oggetti che alzano la schivata...

Originariamente inviato da Dott.Wisem

E perché? Posso capire quando una traduzione è fatta male, ma nel caso di Dragon Age mi pare sia fatta benissimo...

Da leggere: preferisco 10000 volte la lingua inglese alla lingue italiana, in generale

[ShadowMan]

Una volta appreso il talento "eludere" [o schivare non ricordo il nome preciso, comunque il quarto della seconda fila ] i ladri riescono a sopravvivere molto meglio

[Etchelon]

Originariamente inviato da ShadowMan

Una volta appreso il talento "eludere" [o schivare non ricordo il nome preciso, comunque il quarto della seconda fila ] i ladri riescono a sopravvivere molto meglio

Sì, è uno dei primi che gli ho preso infatti, è utilissimo
Cmq a pensarci bene Zevran soffre solo danni da abilità e magie (a volte anche le mie ), raramente viene colpito in altro modo, ma quei 10 miseri punti in costituzione si fanno decisamente sentire!

[kwb]

Originariamente inviato da ShadowMan

Una volta appreso il talento "eludere" [o schivare non ricordo il nome preciso, comunque il quarto della seconda fila ] i ladri riescono a sopravvivere molto meglio

Ma penso di averla anche io... Solo che è tipo un mese che non ci gioco e non mi ricordo più a dirla sinceramente

Originariamente inviato da Etchelon

Cmq a pensarci bene Zevran soffre solo danni da abilità e magie (a volte anche le mie ), raramente viene colpito in altro modo, ma quei 10 miseri punti in costituzione si fanno decisamente sentire!

Si vabbè, Zevran è forte ok, però mazza se ti ritrovi contro dei maghi che fanno una palla di fuoco o qualche altro incantesimo è morte praticamente certa...
Poi non so a voi, facendo tutto quell'ammontare di danno, spesso succede che i nemici vadano contro di lui e non contro il tank, mi tocca usare ogni volta provocazione ( o Minacciare? ) per riacchiapparli sul tank.... E se qualcuno non se la riprende col tank sono guai per Zevran

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da kwb

Poi non so a voi, facendo tutto quell'ammontare di danno, spesso succede che i nemici vadano contro di lui e non contro il tank, mi tocca usare ogni volta provocazione ( o Minacciare? ) per riacchiapparli sul tank.... E se qualcuno non se la riprende col tank sono guai per Zevran

strano, dovrebbero andare su chi ha l'armatura più pesante (piastre).

[ShadowMan]

Esplosione di mana dove sono i maghi nemici e *puff* il problema delle magie nemiche scompare [escludendo boss]
Per limitare i danni elementali\magici vai di rune\armature\pozioni

[DarkMage74]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

strano, dovrebbero andare su chi ha l'armatura più pesante (piastre).

se non prendono danni si, ma poi prendono di mira chi fa più danni (ladri e maghi), altrimenti i vari talenti come minacciare non servirebbero a nulla

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da DarkMage74

se non prendono danni si, ma poi prendono di mira chi fa più danni (ladri e maghi), altrimenti i vari talenti come minacciare non servirebbero a nulla

certo, ma io intendevo di primo acchitto. E' chiaro che poi i guerrieri devono andare di taunt per non perdere l'aggro

[kwb]

Bhe ovvio che i miei hanno Minacciare attivo di default, infatti all'inizio vanno tutti su Alistair... è dopo che arrivano i guai

[Dott.Wisem]

Originariamente inviato da Etchelon

Quoto...mi pare abbia 121 di Defense (che avrei tradotto con "difesa" e non "schivata", caro Wisem )

Quisquilie...

[...]Da leggere: preferisco 10000 volte la lingua inglese alla lingue italiana, in generale

Ok, si era capito, ma ancora non mi hai detto il perché...

[Etchelon]

Originariamente inviato da Dott.Wisem

Quisquilie... Ok, si era capito, ma ancora non mi hai detto il perché...

Mi pare un linguaggio molto più "potente". Spesso si riesce a trasmettere un'idea complessa con poche, pochissime parole, e credo che sia molto più vicino al mio modo di pensare (infatti ultimamente mi ritrovo in difficoltà in certe conversazioni, perchè non riesco a tradurre in italiano efficaciemente il pensiero che mi salta in mente in inglese, e finisco per usare giri di parole pedanti per far arrivare l'idea). Inoltre mi suona meglio all'orecchio. Infine ritengo sia molto più "cool"

[Dott.Wisem]

Originariamente inviato da Etchelon

Mi pare un linguaggio molto più "potente". Spesso si riesce a trasmettere un'idea complessa con poche, pochissime parole, e credo che sia molto più vicino al mio modo di pensare (infatti ultimamente mi ritrovo in difficoltà in certe conversazioni, perchè non riesco a tradurre in italiano efficaciemente il pensiero che mi salta in mente in inglese, e finisco per usare giri di parole pedanti per far arrivare l'idea). Inoltre mi suona meglio all'orecchio. Infine ritengo sia molto più "cool"

[Mega OT]Attenzione che a furia di leggere, scrivere e pensare troppo in inglese, si finisce per non riuscire più a trovare il termine voluto in italiano (ecco perché devi fare lunghi giri di parole... Semplicemente perché non ti viene in mente il sinonimo giusto, che molto probabilmente esiste, ma non usandolo spesso tendi a dimenticarlo)...

Dell'inglese mi piace solo il fatto che abbia una delle grammatiche più semplici in assoluto, ma odio la sua pronuncia ed il fatto che le parole non si leggono come si scrivono (e non mancano affatto le eccezioni alle regole di pronuncia di base).
Esempio semplice semplice di quel che intendo: "house" si legge "aus"... E allora che cavolo me la metti a fare la 'e' finale? E perché usare nientemeno due vocali "ou" per pronunciarne una sola, ovvero "a"? E di esempi del genere ne potrei fare migliaia... Addirittura, in gran parte delle parole che finiscono per 'r', nella pronuncia inglese moderna la consonante finale non si pronuncia neanche, ma è giusto un filino accennata: 'door', 'clear', ecc... Per me non ha senso. E' un sistema orribile.

Che poi nella musica leggera l'inglese suoni molto melodico alle nostre orecchie, questo è un altro discorso.

Ad ogni modo... W l'italiano!! La nostra è una lingua secondo me molto più elegante e ricca di storia. Preferisco le lingue che hanno delle pronunce nette e precise, piuttosto che delle lingue dalla pronuncia "farfugliata" e ricca di suoni palatali molto ammorbiditi e vocali appena appena accennate. [/Mega OT]

[Etchelon]

Originariamente inviato da Dott.Wisem

[Mega OT]Attenzione che a furia di leggere, scrivere e pensare troppo in inglese, si finisce per non riuscire più a trovare il termine voluto in italiano (ecco perché devi fare lunghi giri di parole... Semplicemente perché non ti viene in mente il sinonimo giusto, che molto probabilmente esiste, ma non usandolo spesso tendi a dimenticarlo)...

Esattamente ciò che mi sta succedendo Mi consola il pensiero che una volta laureato andrò a lavorare all'estero. Non vedo l'ora!!!

Originariamente inviato da Dott.Wisem

[Mega OT]Dell'inglese mi piace solo il fatto che abbia una delle grammatiche più semplici in assoluto, ma odio la sua pronuncia ed il fatto che le parole non si leggono come si scrivono (e non mancano affatto le eccezioni alle regole di pronuncia di base).
Esempio semplice semplice di quel che intendo: "house" si legge "aus"... E allora che cavolo me la metti a fare la 'e' finale? E perché usare nientemeno due vocali "ou" per pronunciarne una sola, ovvero "a"? E di esempi del genere ne potrei fare migliaia... Addirittura, in gran parte delle parole che finiscono per 'r', nella pronuncia inglese moderna la consonante finale non si pronuncia neanche, ma è giusto un filino accennata: 'door', 'clear', ecc... Per me non ha senso. E' un sistema orribile.

Che poi nella musica leggera l'inglese suoni molto melodico alle nostre orecchie, questo è un altro discorso.

Ad ogni modo... W l'italiano!! La nostra è una lingua secondo me molto più elegante e ricca di storia. Preferisco le lingue che hanno delle pronunce nette e precise, piuttosto che delle lingue dalla pronuncia "farfugliata" e ricca di suoni palatali molto ammorbiditi e vocali appena appena accennate. [/Mega OT]

Vero che l'italiano è elegante, la ritengo infatti una lingua molto nobile. Un po' come nella musica c'è Vasco Rossi e poi c'è la musica classica: l'inglese è Vasco, l'italiano è la classica
E vero pure che l'inglese ha una grammatica semplicissima...nonostante ciò, e anzi forse per questo, rimane molto più efficacie per me. Sarò uno che bada al succo della questione e non alla "forma"...
Ad ognuno il suo

[@less@ndro]

a me sopra i personaggi che comando mi si vedono dei puntini rossi... non penso isa normale, boh.

[Darrosquall]

mi crasha sempre al drago nelle rovine di brecilian, sto perdendo la pazienza. Prima ha crashato prima di combattere, poi alla fine del combattimento vinto, una terza volta durante il combattimento. Ho già provato recuperando salvataggi precedenti. E' un problema conosciuto di bug age origins?
Lo sto odiando sempre di più questo gioco.

[Etchelon]

Originariamente inviato da Darrosquall

mi crasha sempre al drago nelle rovine di brecilian, sto perdendo la pazienza. Prima ha crashato prima di combattere, poi alla fine del combattimento vinto, una terza volta durante il combattimento. Ho già provato recuperando salvataggi precedenti. E' un problema conosciuto di bug age origins?
Lo sto odiando sempre di più questo gioco.

Penso sia lo stesso mio problema: devi settare l'affinità solo ad un core. Perdi un bel po' di fps (da 60 a 35-40 io, e arrivo ad un minimo di 20 a Denerim. Scheda video ATi 4850) ma almeno non crasha più. Sennò il gioco sta aperto al massimo 20 minuti, poi statisticamente crasha.

[Darrosquall]

posso provare questa, vediamo, anche se devo dire che a parte un paio di volte in 40 ore, non lo aveva mai fatto, e soprattutto concentrato in un punto. L'incazzatura deriva pure del fatto che bioware sosteneva di avere il gioco pronto da un anno, ma hanno utilizzato 12 mesi per testarlo per bene, eliminare ogni bug, sì sì, bioware vergognosa.

[Etchelon]

Originariamente inviato da Darrosquall

posso provare questa, vediamo, anche se devo dire che a parte un paio di volte in 40 ore, non lo aveva mai fatto, e soprattutto concentrato in un punto. L'incazzatura deriva pure del fatto che bioware sosteneva di avere il gioco pronto da un anno, ma hanno utilizzato 12 mesi per testarlo per bene, eliminare ogni bug, sì sì, bioware vergognosa.

Ti dirò, io non ho minimamente avuto il problema fino a Lothering (quindi per le prime 6-8 ore di gioco), nè col mio mago nè con l'altro personaggio (arciere, ma con quello ho solo fatto l'Origin). Da un certo punto in poi è diventato tragico, stavo per mollare tutto pure io. Ho notato che spesso e volentieri il crash avveniva durante il combattimento, quindi ho pensato fosse colpa degli effetti grafici delle magie. Niente: pure a dettaglio minimo, crash a manetta. A volte è successo persino camminando tranquillamente per un dungeon, quindi mi sono messo l'anima in pace, i dettagli di nuovo al massimo, e ho rinunciato ad una manciata di fps per aver la stabilità. Devo dire che in questo modo non è mai più successo, e la temperatura della CPU è scesa da 64 a 54 °C, tanto di guadagnato anche in termini di pezzio in camera mia
Edit: vedo ora che abbiamo lo stesso processore...chissà
Edit2: e quasi la stessa mobo, inquietante

[Darrosquall]

bene comunque, evitando di farlo partire da steam è andata, forse non sopporta bene l'overlay