Win 7 [Thread Generale] Rilasciata ISO del SP1 (7601.17514.101119-1850)

Bell'articolo di PC MAG



Microsoft's Massive List of Improvements to Windows 7

[Sandime]

Originariamente inviato da dovella

Bell'articolo di PC MAG

...[/url]

Piccolo appunto in OT, poi fate come volete....

Io personalmente non ho problemi a leggere i testi in lingua Inglese ma non tutti gli utenti lo "masticano" ( l'Inglese ), quindi direi che stando in un forum Italiano frequentato da Italiani:

qualcuno si prende la briga di tradurli, oppure chi linka ne faccia almeno un sunto comprensibile

[Pr|ckly]

Originariamente inviato da floola

Ci provo...

Ah, avevo intuito bene allora, solo che non capivo cosa intendessi con il numero dei flash.
Grazie della spiegazione, sinceramente da 3 a 7 non cambia poi molto in termini temporali, un arancione più acceso e un'animazione diversa ci possono stare.

[floola]

Originariamente inviato da Pr|ckly

Ah, avevo intuito bene allora, solo che non capivo cosa intendessi con il numero dei flash.
Grazie della spiegazione, sinceramente da 3 a 7 non cambia poi molto in termini temporali, un arancione più acceso e un'animazione diversa ci possono stare.

No, diciamo che per l'appunto cambiava abbastanza poco, meglio per quanto riguarda l'arancione, meglio marcato ci vuole. Già quello sarebbe bastato, senza aumentare i lampeggi. Ma hanno deciso così, e poiché non è una cosa che alla fin fine mi pesi, va bene lo stesso.

Solo una cosa: io l'ho preso in un momento sbagliato, aveva appena finito di lampeggiare. Dopo si è fatto più marcato il colore

[Danilo Cecconi]

Originariamente inviato da Sandime

Piccolo appunto in OT, poi fate come volete....

Io personalmente non ho problemi a leggere i testi in lingua Inglese ma non tutti gli utenti lo "masticano" ( l'Inglese ), quindi direi che stando in un forum Italiano frequentato da Italiani:

qualcuno si prende la briga di tradurli, oppure chi linka ne faccia almeno un sunto comprensibile

Quoto

[stambeccuccio]

Originariamente inviato da Danilo Cecconi

Quoto

quoto anch'io il quote che è stato quotato... ma credo che qui casca l'asino.. problema di difficile soluzione.. ed è la madre di tutti i problemi.



PS: non ho capito nemmeno io che cosa ho detto



PPS: rimanendo in tema, per chi non mastica proprio l'inglese ma usa IE8 ci sono i cd accelleratori che ti traducono una pagina, una parola o una frase.. e mi pare anche che il servizio sia in continuo miglioramento ed implementazione.. insomma utile.
oppure, lo stesso servizio è fornito a questo link
http://www.windowslivetranslator.com/
sempre della microsoft.. che traduce e funziona decisamente meglio rispetto al traduttore di google: più preciso e dettagliato ed ha varie opzioni... insomma da provare ed eventualmente anche usare.

[mjordan]

Originariamente inviato da Sandime

Piccolo appunto in OT, poi fate come volete....

Io personalmente non ho problemi a leggere i testi in lingua Inglese ma non tutti gli utenti lo "masticano" ( l'Inglese ), quindi direi che stando in un forum Italiano frequentato da Italiani:

qualcuno si prende la briga di tradurli, oppure chi linka ne faccia almeno un sunto comprensibile

Io invece credo che chi non lo mastichi un po piu' che delle feature di Seven si dovrebbe leggere una grammatica inglese.
Quà se ci mettiamo a tradurre pure gli articoli è finita.

Originariamente inviato da Sandime

Piccolo appunto in OT, poi fate come volete....

Io personalmente non ho problemi a leggere i testi in lingua Inglese ma non tutti gli utenti lo "masticano" ( l'Inglese ), quindi direi che stando in un forum Italiano frequentato da Italiani:

qualcuno si prende la briga di tradurli, oppure chi linka ne faccia almeno un sunto comprensibile

Tu non hai torto, ma nemmeno ragione.
Spezzando la dinamica posto qualche articolo che mi passa sottomano considerando che bene o male qui abbiamo tutti una BETA in ENglish.

Vabè mi limiterò ai link ITA

[floola]

Originariamente inviato da dovella

Tu non hai torto, ma nemmeno ragione.
Spezzando la dinamica posto qualche articolo che mi passa sottomano considerando che bene o male qui abbiamo tutti una BETA in ENglish.

Vabè mi limiterò ai link ITA

Beh, almeno per i post di Sinofsky bisognerebbe fare una eccezione...

Che ne dite se forniamo di regola i link in inglese via Google Translate. Non sarà granché, ma il senso bene o male si capisce. Vi va?

(Spero di ricordarmelo, vista la mia memoria da criceto )

Originariamente inviato da floola

Beh, almeno per i post di Sinofsky bisognerebbe fare una eccezione...

Che ne dite se forniamo di regola i link in inglese via Google Translate. Non sarà granché, ma il senso bene o male si capisce. Vi va?

(Spero di ricordarmelo, vista la mia memoria da criceto )

In silenzio medito mentre ascolto sta canzone.
troverò la via di mezzo

[mjordan]

Originariamente inviato da dovella

Vabè mi limiterò ai link ITA

Io questo invece non lo trovo giusto. Come hai fatto notare, la beta è in inglese. Inoltre che siamo su un forum italiano significa poco, se parliamo di informatica la madre lingua è l'inglese. Chi non capisce si limita a leggere le cose italiane ma non vedo perchè bisogna limitarsi nel postare fonti di informazioni nuove (che tra l'altro le piu' aggiornate sono appunto in inglese, quelle italiane sono semplici traduzioni o articoletti basati sulle controparti inglesi).

[stambeccuccio]

Originariamente inviato da floola

..
Che ne dite se forniamo di regola i link in inglese via Google Translate.

..leggi PPS sopra.. forse è meglio
http://www.windowslivetranslator.com/

[mjordan]

Originariamente inviato da floola

Beh, almeno per i post di Sinofsky bisognerebbe fare una eccezione...

Che ne dite se forniamo di regola i link in inglese via Google Translate. Non sarà granché, ma il senso bene o male si capisce. Vi va?

(Spero di ricordarmelo, vista la mia memoria da criceto )

Ma questo non può farselo direttamente chi è interessato?

[floola]

Anzi, via di mezzo: doppio link, uno all'articolo originale, uno all'articolo tradotto via Google Translate. Poi, ai singoli la voglia di fare un sunto o una traduzione in italiano decente.

Personalmente, qualche settimana fa ho tradotto un post di Sinofsky da E7... Ci ho messo tre ore...

Originariamente inviato da mjordan

Ma questo non può farselo direttamente chi è interessato?

Come ho scritto, poi starà a chi vuole, farsi una traduzione corretta dell'articolo

@ stambé: provato le due traduzioni con un articolo di Neowin, cambiano alcune parole, ma si equivalgono abbastanza

Anzi, leggendo bene le traduzioni, Google Translate se la cava leggermente meglio.

Originariamente inviato da mjordan

Io questo invece non lo trovo giusto. Come hai fatto notare, la beta è in inglese. Inoltre che siamo su un forum italiano significa poco, se parliamo di informatica la madre lingua è l'inglese. Chi non capisce si limita a leggere le cose italiane ma non vedo perchè bisogna limitarsi nel postare fonti di informazioni nuove (che tra l'altro le piu' aggiornate sono appunto in inglese, quelle italiane sono semplici traduzioni o articoletti basati sulle controparti inglesi).

Aspè ho trovato la soluzione

Il link lo postiamo
Ma specifichiamo almeno 4 righe in Italiano per far capire di cosa si tratta ,
cosi chi vuole approfondire magari ci mette un po d impegno googlando googlando

sta bene a tutti?

[floola]

Originariamente inviato da dovella

Aspè ho trovato la soluzione

Il link lo postiamo
Ma specifichiamo almeno 4 righe in Italiano per far capire di cosa si tratta ,
cosi chi vuole approfondire magari ci mette un po d impegno googlando googlando

sta bene a tutti?

Può anche andare bene così. Quando mi capita qualcosa da postare, a volte già lo faccio questo, sebbene siano di solito 1-2 righe e non 4.

[Danilo Cecconi]

Originariamente inviato da stambeccuccio

PPS: rimanendo in tema, per chi non mastica proprio l'inglese ma usa IE8 ci sono i cd accelleratori che ti traducono una pagina, una parola o una frase.. e mi pare anche che il servizio sia in continuo miglioramento ed implementazione.. insomma utile.
oppure, lo stesso servizio è fornito a questo link
http://www.windowslivetranslator.com/
sempre della microsoft.. che traduce e funziona decisamente meglio rispetto al traduttore di google: più preciso e dettagliato ed ha varie opzioni... insomma da provare ed eventualmente anche usare.

Provate entrambi le soluzioni proposte:
il "traduci pagina" di IE8 me la restituisce in bianco(a parte la pubblicità),
Windowslivetranslator invece me la fa vedere ancora in inglese

[rokkoBAR]

ragazzi un aiuto per favore: perchè se metto il jack cuffie non sento un tubo ma se faccio la regolazione dei volumi riesco ad udire il beep del volume ma non il suono del pc?
grazie grazie grazie

Originariamente inviato da Danilo Cecconi

Provate entrambi le soluzioni proposte:
il "traduci pagina" di IE8 me la restituisce in bianco(a parte la pubblicità),
Windowslivetranslator invece me la fa vedere ancora in inglese

bene , copiati le scritte dell articolo e incollale direttamente in google o live

[Danilo Cecconi]

Originariamente inviato da Danilo Cecconi

Provate entrambi le soluzioni proposte:
il "traduci pagina" di IE8 me la restituisce in bianco(a parte la pubblicità),
Windowslivetranslator invece me la fa vedere ancora in inglese

Mi scuso con stambeccuccio.
WLT funziona copiandoci il testo da tradurre, non il link come avevo fatto in precedenza. Sono proprio un del Web