Problema Sottotitoli ssa

[thehive88]

Salve a tutti volevo esporvi un problema che sto riscontrando da qualche giorno,
praticamente io ho vari file mkv con sottotitoli impressi come di traccia, cioè quei sottotitoli che da vlc posso attivare e disattivare dall'opzione traccia sottotitoli, quindi non impressi nel video.
Ho notato oggi che in tutti i file di questo tipo in cui i sottotitoli sono di tipo ssa (ho controllato con avimux) non riesco piu a visualizzare i sottotitoli, cioè su vlc io vedo che c'è la traccia sottitotoli ma non viene visualizzata, questo so che non è un problema del video perchè fino a poco tempo fa andavano senza problemi.
Gli Srt invece non mi danno problemi e li visualizzo normalmente.
Sinceramente non capisco cosa sia successo, l'unica cosa che mi viene in mente è che ultimamente ho aggiornato vlc all'ultima versione, prima avevo la 0.87 mi pare, e avevo installato i codec ffshow attivando da video decoder configuration la voce sottotitoli che poi ho provato a disabilitare, adesso ho anche disinstallato i codec ffshow nel dubbio che potessero aver creato conflitti o cose simili, però non e cambiato niente.
Cosa posso fare?Spero vivamente in un vosto aiuto per risolvere questo problema, grazie in anticipo

[dado1979]

Anche a me da lo stesso problema... mi sa che è la nuova versione di VLC... hai provato a reinstallare la versione + vecchia di VLC?

[BioShock3|)]

Hai provato a convertire a convertire i .SSA in .SRT? Se dici che questi ultimi non ti danno problemi.. Prova SubResync incluso nella suite VobSUB. Apri il programma, OPEN --> Selezioni il file e poi 'SAVE AS'

[dado1979]

A me l'ultima versione di VLC non apriva ne gli srt ne gli ssa e ho risolto installando la versione leggermente + vecchia di VLC: la 9.6
Provaci