SCARFACE: THE WORLD IS YOURS [Thread Ufficiale] - Pagina 7

lhawaiano · 06-11-2006, 19:20

ma non ho capito... se vado a comprarlo lo trovo il gioco in italiano?

airfabiop · 06-11-2006, 19:21

in effetti mi sembrerebbe strano che una semplice patch possa bastare.
Ci sono circa 100.000 stringhe di dialogo per questo gioco

Mar1o · 06-11-2006, 19:24

Quote:

Originariamente inviato da lhawaiano

ma non ho capito... se vado a comprarlo lo trovo il gioco in italiano?

se vuoi un parere te lo sconsiglio nn mi sembra un gioco eccezionale ke meriti tutti quei soldi spesi...

airfabiop · 06-11-2006, 19:25

Quote:

Originariamente inviato da lhawaiano

ma non ho capito... se vado a comprarlo lo trovo il gioco in italiano?

Certo che si. Se compri il gioco in Italia distribuito ufficialmente è in italiano, te lo posso assicurare, ma solo nei menù e nei sottotitoli

di più non potevamo fare

lhawaiano · 06-11-2006, 19:28

cioè i dialoghi restano in inglese?

non capisco io o è veramente così??

airfabiop · 06-11-2006, 20:28

Quote:

Originariamente inviato da lhawaiano

cioè i dialoghi restano in inglese?

non capisco io o è veramente così??

dialoghi sempre in inglese, qualsiasi versione compri; sottotitoli e menu del gioco, sempre disponibili nella lingua del paese dove il gioco viene venduto, in questo caso in italiano, se compri la versione per il mercato italiano. Spero di esser stato chiaro

Er Bresaola · 06-11-2006, 20:49

potreste scrivere gentilmente il nome esatto da immettere su emule xche io non la trovo

Mar1o · 06-11-2006, 23:25

Quote:

Originariamente inviato da Er Bresaola

potreste scrivere gentilmente il nome esatto da immettere su emule xche io non la trovo

beh nn lo io nn l'ho trovata su emule ma attraverso torrent...prova a scrivere qualcosa come conversione scarface ita...cmq i sottotitoli dei dialoghi degli intermezzi potevano anke metterli...

il bello del gioco sta anke là...

redheart · 07-11-2006, 08:04

Quote:

Originariamente inviato da Mar1o

beh nn lo io nn l'ho trovata su emule ma attraverso torrent...prova a scrivere qualcosa come conversione scarface ita...cmq i sottotitoli dei dialoghi degli intermezzi potevano anke metterli...

il bello del gioco sta anke là...

è 867 mb

Mar1o · 07-11-2006, 13:56

Quote:

Originariamente inviato da redheart

è 867 mb

ecco il link torrent della traduzione se può interessarti...http://puntowebs.altervista.org/modu...tails&id=18935

lhawaiano · 07-11-2006, 14:15

Quote:

Originariamente inviato da lhawaiano

cioè i dialoghi restano in inglese?

non capisco io o è veramente così??

mi autoquoto per confermare....

ma son proprio pezzenti quelli che han fatto sto gioco

airfabiop · 07-11-2006, 14:58

qualcuno ha comprato il gioco italiano

l'ho visto in un negozio vicino casa mia a 39.99€ la versione PC DVD e vorrei sapere se posso trovare un prezzo migliore in giro

redheart · 07-11-2006, 15:56

Quote:

Originariamente inviato da Mar1o

ecco il link torrent della traduzione se può interessarti...http://puntowebs.altervista.org/modu...tails&id=18935

grazie è lui

Mar1o · 07-11-2006, 15:58

Quote:

Originariamente inviato da redheart

grazie è lui

figurati

se vuoi scaricartelo scaricalo pure ma alla fine secondo me è inutile...nn credo ke lo finirò qst gioco mi sta deludendo ogni secondo ke passa...

Er Bresaola · 07-11-2006, 16:38

beh alla fine non è poi cosi inutile se traduce i menu e le guide per le missioni
... cmq potevano farla prima sta patch ... non adesso che l'ho finito da 2 settimane

Er Bresaola · 07-11-2006, 23:48

ragazzi ho trovato una patch !
spero vada a correggere i problemi dovuti ai rallentamenti !

Potete scaricarla da QUI !

solo che non me la fa installare

... forse perchè quando ho messo la patch ita mi ha lasciato il file di registro modificato in italiano ...

... ho anche disinstallato e reinstallato il gioco ma niente ... mi dice che questa patch è solo per la versione UK ...
ma scusate la versione ENG o USA e quella UK non sono la stessa cosa ???

airfabiop · 08-11-2006, 00:01

Quote:

Originariamente inviato da Er Bresaola

ragazzi ho trovato una patch !
spero vada a correggere i problemi dovuti ai rallentamenti !

Potete scaricarla da QUI !

solo che non me la fa installare

... forse perchè quando ho messo la patch ita mi ha lasciato il file di registro modificato in italiano ...

... ho anche disinstallato e reinstallato il gioco ma niente ... mi dice che questa patch è solo per la versione UK ...
ma scusate la versione ENG o USA e quella UK non sono la stessa cosa ???

No, il gioco originale è in inglese USA, poi viene localizzato nelle varie lingue, compreso l'inglese UK e l'inglese AU. Io ho collaborato alla realizzazione della versione italiana

Er Bresaola · 08-11-2006, 00:09

quindi ? non si può mettere questa patch ???

airfabiop · 08-11-2006, 01:06

non credo funzioni per la versione ITA.
a questo indirizzo spiega bene a cosa serve sta patch
http://www.vgpro.com/file/19886_scar...xe.html#readme

lhawaiano · 08-11-2006, 11:46

dai però è mezzo carino, ho appena cominciato ma almeno l'ambiente è 1000 volte meglio del padrino... e in più finalmente uno che sa nuotare!! mi son tuffato in mare con tutta la macchjina, ne sono uscito e ho nuotato fino a riva

06-11-2006, 19:20	#121
lhawaiano Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: honolulu Messaggi: 4428	ma non ho capito... se vado a comprarlo lo trovo il gioco in italiano? __________________

06-11-2006, 19:21	#122
airfabiop Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: Viareggio (Lu) Messaggi: 529	in effetti mi sembrerebbe strano che una semplice patch possa bastare. Ci sono circa 100.000 stringhe di dialogo per questo gioco __________________ Asus P4PE-Sata, P4 2.4Ghz, RAM 1024 Mb DDR400, Radeon 9500 64 Mb, DVD LG GDR-8163B, Sony DRU 530A, LCD Philips 170B5, Printer Canon I560, Back-Ups CS500 APC, Scanner Canon D1250U2, W2K, TOSHIBA Satellite A110-273, cell iPhone 4S & iPad 3 4G 16gb, PowerShot A650IS, Creative ZEN 8GB

06-11-2006, 19:28	#125
lhawaiano Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: honolulu Messaggi: 4428	cioè i dialoghi restano in inglese? non capisco io o è veramente così?? __________________

07-11-2006, 14:58	#132
airfabiop Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: Viareggio (Lu) Messaggi: 529	qualcuno ha comprato il gioco italiano l'ho visto in un negozio vicino casa mia a 39.99€ la versione PC DVD e vorrei sapere se posso trovare un prezzo migliore in giro __________________ Asus P4PE-Sata, P4 2.4Ghz, RAM 1024 Mb DDR400, Radeon 9500 64 Mb, DVD LG GDR-8163B, Sony DRU 530A, LCD Philips 170B5, Printer Canon I560, Back-Ups CS500 APC, Scanner Canon D1250U2, W2K, TOSHIBA Satellite A110-273, cell iPhone 4S & iPad 3 4G 16gb, PowerShot A650IS, Creative ZEN 8GB

08-11-2006, 01:06	#139
airfabiop Senior Member Iscritto dal: Sep 2001 Città: Viareggio (Lu) Messaggi: 529	non credo funzioni per la versione ITA. a questo indirizzo spiega bene a cosa serve sta patch http://www.vgpro.com/file/19886_scar...xe.html#readme __________________ Asus P4PE-Sata, P4 2.4Ghz, RAM 1024 Mb DDR400, Radeon 9500 64 Mb, DVD LG GDR-8163B, Sony DRU 530A, LCD Philips 170B5, Printer Canon I560, Back-Ups CS500 APC, Scanner Canon D1250U2, W2K, TOSHIBA Satellite A110-273, cell iPhone 4S & iPad 3 4G 16gb, PowerShot A650IS, Creative ZEN 8GB

06-11-2006, 20:49	#127
Er Bresaola Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: Roma Messaggi: 1298	potreste scrivere gentilmente il nome esatto da immettere su emule xche io non la trovo

07-11-2006, 16:38	#135
Er Bresaola Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: Roma Messaggi: 1298	beh alla fine non è poi cosi inutile se traduce i menu e le guide per le missioni ... cmq potevano farla prima sta patch ... non adesso che l'ho finito da 2 settimane

07-11-2006, 23:48	#136
Er Bresaola Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: Roma Messaggi: 1298	ragazzi ho trovato una patch ! spero vada a correggere i problemi dovuti ai rallentamenti ! Potete scaricarla da QUI ! solo che non me la fa installare ... forse perchè quando ho messo la patch ita mi ha lasciato il file di registro modificato in italiano ... ... ho anche disinstallato e reinstallato il gioco ma niente ... mi dice che questa patch è solo per la versione UK ... ma scusate la versione ENG o USA e quella UK non sono la stessa cosa ???

08-11-2006, 00:09	#138
Er Bresaola Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: Roma Messaggi: 1298	quindi ? non si può mettere questa patch ???

08-11-2006, 11:46	#140
lhawaiano Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: honolulu Messaggi: 4428	dai però è mezzo carino, ho appena cominciato ma almeno l'ambiente è 1000 volte meglio del padrino... e in più finalmente uno che sa nuotare!! mi son tuffato in mare con tutta la macchjina, ne sono uscito e ho nuotato fino a riva __________________

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email