[Thread Ufficiale] Oblivion: Plugins/Mods

[Goet]

Signori e signore, vi presento l'Oblivion Italian Pack

C'ho speso tanto tempo per farlo, sono commosso... trattatemelo bene



http://www.megaupload.com/?d=R6SZQBMF

vi allego anche il leggimi in formato txt per stuzzicarvi il mouse, all'interno del pacco trovate anche un più ordinato doc.

[TigerTank]

Originariamente inviato da Goet

Signori e signore, vi presento l'Oblivion Italian Pack

C'ho speso tanto tempo per farlo, sono commosso... trattatemelo bene



http://www.megaupload.com/?d=R6SZQBMF

vi allego anche il leggimi in formato txt per stuzzicarvi il mouse, all'interno del pacco trovate anche un più ordinato doc.

grande!!!!! grazie.

Copre anche le espansioni?

Fammi capire, partendo da oblivion originale italiano + tutte le espansioni, con questo pack si possono usare tutte le mod che coinvolgono elementi originali del gioco (inclusa la unofficial patch) e torna tutto in italiano caricandola per ultima nell'Oblivion mod manager?

[Goet]

Non son sicuro d'aver capito la domanda... ad ogni modo nel leggimi ho scritto cosa ho tradotto, il risultato finale ed il corretto ordine di caricamento.

Tiro a indovinare una risposta: ho scritto che bisogna partire da Oblivion inglese ed installare le SI in italiano perché questo è ciò che possiedo. Ma il fatto è che, se installata l'espansione, le SI traducono l'esm principale nella loro lingua. Quindi (in teoria eh, non ne son sicuro) non importa da quale Oblivion parti (ovviamente se parti da quello italiano va installata la patch 1.2.0416 italiana, se parti da quello inglese invece va installata la 1.2.0416 inglese), ma conta in che lingua hai le SI.

Dal momento che le SI non hanno un esp, ma iniettano tutto nel .esm principe, non esiste un esp da tradurre... anche se ora mi sta venendo un'ideuzza: potrei "implementare" la traduzione delle SI italiche dall'Oblivion.esm nel "mio" plugin di traduzione e dargli una ripassata stile FoT... non so se si può fare, se ci riesco, se ne ho la voglia e se non si sputtana tutto , ad ogni modo il lavoro sarebbe davvero.............................. lungo?

Poi per il resto ecco, nel leggimi c'è scritto cosa ho tradotto. Se installi un'espansione che non ho tradotto e la piazzi dopo tutto l'ambaradam, è chiaro che la sua traduzione nativa prevale. Tuttavia piazzarla prima ha senso solo a metà: tutti i contenuti originali del gioco (luoghi vari delle mappe, nomi personaggi e oggetti ecc ecc) li conservi sì, ma i riferimenti a questi nei dialoghi introdotti dalla mod dei vari personaggi sarebbero... imprecisi.
Peraltro è raccomandabile caricare le UOP praticamente all'inizio, e se consideri che il plugin di traduzione italiana deve esser caricato per forza di cose prima delle UOP...
Però puoi sempre provare a piazzare tutto alla fine. In fin dei conti dipende tutto dalla natura delle mods che hai installato

[simone1974]

I plugin che ho "uppato" gli scorsi giorni sono, purtroppo, incompleti.
Mancava la traduzione dei testi aggiuntivi di alcuni mod.

Nei prossimi giorni rilascerò uno zip completo di tutti i plugin che ho già localizzato, con la traduzione completa.
Ritoccherò anche gli script così da fare un lavoro completo

Complimenti a Goet per il lavoro svolto!
Ora mi scarico il paccotto e gli do un'occhiata!

Sei un grande!

[F5F9]

Originariamente inviato da Goet

Signori e signore, vi presento l'Oblivion Italian Pack

C'ho speso tanto tempo per farlo, sono commosso... trattatemelo bene



http://www.megaupload.com/?d=R6SZQBMF

vi allego anche il leggimi in formato txt per stuzzicarvi il mouse, all'interno del pacco trovate anche un più ordinato doc.

in download.
grazie

[Obli]

Originariamente inviato da Obli

Qualcuno sa dove trovare la compatibility patch per far funzionare il mod "harvest containers" con il francesco's?

Nessuno sa di che parlo?

[Goet]

Originariamente inviato da Obli

Nessuno sa di che parlo?

vedi se è questa va

in caso, dai un'occhiata qui

[Obli]

Originariamente inviato da Goet

vedi se è questa va

in caso, dai un'occhiata qui

Grazie, dovrebbe essere proprio questa! E' normale che il Conflict Detector di OBMM mi segnali lo stesso l'incompatibilità? Nel senso, il Conflict Detector non riconosce la compatibility patch, ma posso giocarci lo stesso, perché il conflitto in realtà è risolto?

[Goet]

ah boh, questo non lo so, non uso nessuna delle mods in questione. In caso salvati i files che il conflict detector ti segnala ed installa. Se funziona tutto vai così, altrimenti disinstalli e ripristini i files

[F5F9]

crossposto: (ma non lo farò mai più)
http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...postcount=1615

[Goet]

Parliamone qui, che l'altra discussione riguarda solo le traduzioni

dunque:

Originariamente inviato da F5F9

però, dopo aver messo l'esp della "traduzione italiana sperimentale" (e nient'altro), mi sono trovato un guaio:
quando esco dalla sede della confraternita oscura , il mio pg precipita nel vuoto ! e non c'è niente da fare , neanche togliendo la spunta.
ho provato anche a deselezionare tutto, controllare con l'OMM i conflitti...niente
devo andare di console e teletrasportarlo in un altro punto qualunque.
premetto che ho tutto (in ita) regolarmente acquistato e patchato correttamente.
gli altri mods che avevo messo non mi hanno mai dato nessunissimo problema. mai chrashato né buggato !

Questo è strano, la traduzione modifica solo il testo, non lo spazio del mondo. Inoltre dici che togliendo la spunta il risultato è lo stesso. Questo in teoria "scagionerebbe" l'esp.

Domanda: avendo oblivion italiano, la patch che hai applicato è la 1.2.0416 italiana, sì?

Domanda: prima di mettere l'esp Traduzione Italiana Sperimentale uscivi dalla sede della confraternita oscura tranquillamente?

Io ancora non ho iniziato le quest della confraternita oscura... ma ora gli do un'occhiata. Vediamo dov'è il problema

[Goet]

Allora: uscendo dalla porta attraverso il seminterrato nessun problema. Se mi dici chi mi dà la chiave per uscire anche attraverso il pozzo esco pure da lì e vediamo che succede

[F5F9]

Originariamente inviato da Goet

Parliamone qui, che l'altra discussione riguarda solo le traduzioni

dunque:


Questo è strano, la traduzione modifica solo il testo, non lo spazio del mondo. Inoltre dici che togliendo la spunta il risultato è lo stesso. Questo in teoria "scagionerebbe" l'esp.

Domanda: avendo oblivion italiano, la patch che hai applicato è la 1.2.0416 italiana, sì?

Domanda: prima di mettere l'esp Traduzione Italiana Sperimentale uscivi dalla sede della confraternita oscura tranquillamente?

Io ancora non ho iniziato le quest della confraternita oscura... ma ora gli do un'occhiata. Vediamo dov'è il problema

sì, italiano. sì, patchato all'ultimo grido.
no: prima non mi succedeva.
e mi scuso. non ero stato preciso: esco dalla sede, arrivo nell'interrato della casa abbandonata, salgo le scale apro la porta e...patatracKKK
il mio pg precipita nel vuoto e continua a cadere. praticamente, è come se non venisse caricato il pavimento della casa .
provato a togliere la spunta: con le partite salvata rimangono anche (stranamente) i termini della localizzazione nuova .
comunque non è poi così grave...mi aggiusto coi cheats...
la chiave del pozzo (mi pare) si prende più tardi andando avanti con le quests...
adesso che mi viene in mente: proverò con "unlock"...

[Goet]

Uscendo da dove ho provato anch'io quindi. Beh, qui è tutto a posto invece. Non saprei che dirti ma dubito che il problema sia la traduzione. Secondo me qualche textures è andata a farsi benedire. Questo spiegherebbe perché, anche disattivando l'esp, il bug permane. Fai sta prova: se hai installato un pacco di textures, reinstallalo.

Comunque non è "strano" che, disattivando l'esp, con le partite salvate in precedenza ti rimangono i termini della nuova localizzazione... è proprio impossibile

Ad ogni modo, come ho scritto nel leggimi, il pack nasce per un oblivion in inglese, anche se in teoria dovrebbe funzionare tutto pure su un esm italiano, ma non posso esserne sicuro. Ne dubito, ma magari il problema è proprio questo. Bisognerebbe sentire altri che hanno installato il pack su un oblivion ita che dicono, se riscontrano lo stesso problema.

Se risolvi fammi sapere

[BlackCerberus]

Originariamente inviato da Goet

infatti tutte le mods che riguardano l'hud non modificano alcun libro né testo, puoi andare tranquillo
Io sto usando la DarkUId DarN 1.5.5, secondo me è la migliore (clicca qui se vuoi provarla), il nome dice tutto. E' pure un omod con tanto di mini setup d'installazione, veramente ben fatto. L'unica cosa è che devi giocare almeno a 1024 per 768, altrimenti fai davvero fatica a leggere. Ma puoi sempre cambiare il font nella sezione apposita dell'oblivion.ini e metterci quel che ti pare.

Ciao.
Ho un problema:vorrei scaricare questa Mod e tutte quelle nel tuo ultimo pack di conversione, però i link di planetelderscrolls.gamespy.com per il download mi rimndano a FilePlanet (in questo caso http://www.fileplanet.com/subscribe/...to_dl.aspx?f=0) che mi dice di registrarmi per poter scaricare. Ma io NON voglio registrarmi, e quindi come faccio ???

Grazie di tutto.

EDIT:Wohw, che risposta celere !!!
Ciò che mi serve (come se TU non lo sapessi) è:
• Unofficial Oblivion Patch 2.2.3
• Unofficial Shivering Isles Patch 1.2.0
• Knights - Unofficial Patch.esp
• DarkUId DarN 1.5.5

Grazie 1000 perl' aiuto.

EDIT2:
GRAZIEEEEE

[Goet]

Originariamente inviato da BlackCerberus

Ciao.
Ho un problema:vorrei scaricare questa Mod e tutte quelle nel tuo ultimo pack di conversione, però i link di planetelderscrolls.gamespy.com per il download mi rimndano a FilePlanet (in questo caso http://www.fileplanet.com/subscribe/...to_dl.aspx?f=0) che mi dice di registrarmi per poter scaricare. Ma io NON voglio registrarmi, e quindi come faccio ???

Grazie di tutto.

Ooops... hai pienamente ragione, scusa. Ora vedo di postare links dove non c'è bisogno di registrarsi per scaricare. Edito questo post

Allora:

Per l'interfaccia grafica (la DarkUId DarN 1.5.5):
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=11280

Per la Unofficial Oblivion Patch:
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=5296

Per la Unofficial Shivering Isles Patch:
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10739

Per la Unofficial Official Mods Patch (da dove prendi Knights - Unofficial Patch.esp):
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=9969

eheh, eccoti servito

[Obli]

Non esiste un mod per incendiare le frecce? Mi son trovato spesso davanti a un fuoco acceso a pensare perché mai non posso avvicinare la freccia al fuoco e bruciare i nemici

[simone1974]

Credo di aver completato il lavoro di traduzione sui plugin installati sul mio Oblivion.
Ho provveduto a aggiustare qua e là con termini che a me sembravano più appropriati, tradurre gli script e correggere alcune anomalie.

Chi avesse scaricato ed installato il Qarl's Harvest da me qui già pubblicato, sappia che è buggato e che deve riscaricarsi il malloppo
Nel pacco ci sono anche gli esm modificati del Francesco's, del bookplacing e del Qarl's Harvest, appunto, che non avevo incluso nella v2 ma che erano comunque necessari e su cui ho lavorato in questa v3.
Come al solito per qualsiasi problema non esistate a lasciare un messaggio qui che vi risponderò non appena potrò.

Tutte le traduzioni si basano sul plugin "Correzione it-IT 4 1E.esp" pubblicato su questo forum.

Ecco il link al download
http://www.megaupload.com/it/?d=MHGX1MOK

[F5F9]

Originariamente inviato da simone1974

Credo di aver completato il lavoro di traduzione sui plugin installati sul mio Oblivion....Ecco il link al download
http://www.megaupload.com/it/?d=MHGX1MOK

ma non si potrebbe aggiornare la prima pagina?
(così, tutto questo lavoro va perduto....)

[Lamarunica]

Originariamente inviato da F5F9

ma non si potrebbe aggiornare la prima pagina?
(così, tutto questo lavoro va perduto....)

manda un PM a Lowenz