[Thread Ufficiale] STEAM

[Neofreedom]

Ehm scusate ma c'è nelle impostazioni di Steam la possibilità di impedire lo stand by mentre scarica un gioco ? Io non l'ho trovato.
A parte entrare in pannello di controllo, risparmio energetico ecc.

Grazie

[Prezioso]

ragazzi ma quando nella scheda dei giochi nel riquadro lingue c'è solo interfaccia italiano significa che ci sono i sottotitoli in italiano ma l'audio no, ad esempio su steam Skyrim sarà in inglese?!?!? perché il gioco completamente in italiano esiste no? così come anche i vari tomb raider, i vecchi li ho e sono completamente in italiano ma steam li segna solo in inglese, come mai? una volta scaricato poi magari scarica la lingua o no?

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da Prezioso

ragazzi ma quando nella scheda dei giochi nel riquadro lingue c'è solo interfaccia italiano significa che ci sono i sottotitoli in italiano ma l'audio no, ad esempio su steam Skyrim sarà in inglese?!?!? perché il gioco completamente in italiano esiste no? così come anche i vari tomb raider, i vecchi li ho e sono completamente in italiano ma steam li segna solo in inglese, come mai? una volta scaricato poi magari scarica la lingua o no?

spesso la descrizione delle lingue presenti o meno è sbagliata su steam

[Prezioso]

quindi se compro skyrim, hitman e altri anche se sono solo in inglese su steam e so che ci sono completamente in italiano(anche il parlato insomma) poi li scaricherò in italiano?

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da Prezioso

quindi se compro skyrim, hitman e altri anche se sono solo in inglese su steam e so che ci sono completamente in italiano(anche il parlato insomma) poi li scaricherò in italiano?

varia da caso a caso devi informarti sul singolo gioco, skyrim ce l'ha l'ita gli altri non ricordo

[Pahadimas]

Originariamente inviato da Prezioso

ragazzi ma quando nella scheda dei giochi nel riquadro lingue c'è solo interfaccia italiano significa che ci sono i sottotitoli in italiano ma l'audio no, ad esempio su steam Skyrim sarà in inglese?!?!? perché il gioco completamente in italiano esiste no? così come anche i vari tomb raider, i vecchi li ho e sono completamente in italiano ma steam li segna solo in inglese, come mai? una volta scaricato poi magari scarica la lingua o no?

Non ricordo se riguardo Skyrim oppure Oblivion, ma sulla questione della lingua (errata) mi pare che ne parlavano proprio qualche giorno fa nella discussione L'angolo del risparmio in Digital Download.
Riguardo Tomb Raider, il primo è uscito ovunque in inglese. I capitoli dal 2 al 6 (Tomb Raider Angel of Darkness), pur essendo usciti anche in italiano, su Steam sono completamente in inglese, e non scarica un bel niente in italiano. In giro si trova qualcosa per tradurre i primi capitoli, ma non so se sia perfettamente lecito. Oltre questo, i primi 4 capitoli non sono pensati per il widescreen, così negli attuali monitor si vedono schiacciati, e ci voglio dei fix per riportare i capitoli 2, 3 e 4 in un corretto 16:9. Il primo rimane in 4:3 ma per farlo andare bene anche in 4:3 ci vuole un altro fix. Di buono c'è che la versione Steam di questo capitolo gira su DOSBox, altrimenti sarebbe impossibile farlo girare sui sistemi operativi recenti (dato che ai tempi è uscito, lato PC, solo per DOS e Windows '95!).
Le espansioni Gold dei vari capitoli? Completamente assenti.
Tomb Raider Legend, invece, seppur segnalato da Steam in inglese, è multilingua, italiano compreso, e così i capitoli successivi, più o meno correttamente segnalati (hanno anche l'audio in italiano, anche se l'informazione sulla lingua dell'audio non è riportata).
Il reboot del 2013 fa testo a parte, dato che scarica solamente la lingua richiesta. In pratica si ritorna alle origini quando i giochi contenevano solo una lingua, o comunque non tutte, per questioni di spazio sul supporto ottico.

Più o meno da una decina d'anni a questa parte, orientativamente da quando i giochi sono cominciati ad uscire in DVD, escono direttamente in multilingua, cioè il contenuto del DVD o del download da Steam contiente tutte le lingue, perché lo spazio lo permette (tranne, al più, eccezioni come il reboot di Tomb Raider; vedi sopra). Magari localizzano solo le scritte sulla confezione e sul DVD. Mentre prima uscivano localizzati per Paese, cioè, specialmente quando i giochi erano su uno o più CD, questo non conteneva tutte le lingue, ma solo alcune di esse o addirittura una sola, per farlo stare nei supporti. E così i Tomb Raider fino ad AOD sono usciti in italiano in Italia, e in inglese in America. Su Steam han tagliato corto ed hanno messo solo la versione inglese, senza sbattimenti di andare a recuperare i contenuti in italiano. Dico io, cosa ci avrebbe messo la casa produttrice ad inviare loro i contenuti nelle varie lingue?
Sarà che per loro il mercato internazionale per questi vecchi capitoli non è così importante, ai fini commerciali.

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da Pahadimas

Non ricordo se riguardo Skyrim oppure Oblivion, ma sulla questione della lingua (errata) mi pare che ne parlavano proprio qualche giorno fa nella discussione L'angolo del risparmio in Digital Download.
Riguardo Tomb Raider, il primo è uscito ovunque in inglese. I capitoli dal 2 al 6 (Tomb Raider Angel of Darkness), pur essendo usciti anche in italiano, su Steam sono completamente in inglese, e non scarica un bel niente in italiano. In giro si trova qualcosa per tradurre i primi capitoli, ma non so se sia perfettamente lecito. Oltre questo, i primi 4 capitoli non sono pensati per il widescreen, così negli attuali monitor si vedono schiacciati, e ci voglio dei fix per riportare i capitoli 2, 3 e 4 in un corretto 16:9. Il primo rimane in 4:3 ma per farlo andare bene anche in 4:3 ci vuole un altro fix. Di buono c'è che la versione Steam di questo capitolo gira su DOSBox, altrimenti sarebbe impossibile farlo girare sui sistemi operativi recenti (dato che ai tempi è uscito, lato PC, solo per DOS e Windows '95!).
Le espansioni Gold dei vari capitoli? Completamente assenti.
Tomb Raider Legend, invece, seppur segnalato da Steam in inglese, è multilingua, italiano compreso, e così i capitoli successivi, più o meno correttamente segnalati (hanno anche l'audio in italiano, anche se l'informazione sulla lingua dell'audio non è riportata).
Il reboot del 2013 fa testo a parte, dato che scarica solamente la lingua richiesta. In pratica si ritorna alle origini quando i giochi contenevano solo una lingua, o comunque non tutte, per questioni di spazio sul supporto ottico.

Più o meno da una decina d'anni a questa parte, orientativamente da quando i giochi sono cominciati ad uscire in DVD, escono direttamente in multilingua, cioè il contenuto del DVD o del download da Steam contiente tutte le lingue, perché lo spazio lo permette (tranne, al più, eccezioni come il reboot di Tomb Raider; vedi sopra). Magari localizzano solo le scritte sulla confezione e sul DVD. Mentre prima uscivano localizzati per Paese, cioè, specialmente quando i giochi erano su uno o più CD, questo non conteneva tutte le lingue, ma solo alcune di esse o addirittura una sola, per farlo stare nei supporti. E così i Tomb Raider fino ad AOD sono usciti in italiano in Italia, e in inglese in America. Su Steam han tagliato corto ed hanno messo solo la versione inglese, senza sbattimenti di andare a recuperare i contenuti in italiano. Dico io, cosa ci avrebbe messo la casa produttrice ad inviare loro i contenuti nelle varie lingue?
Sarà che per loro il mercato internazionale per questi vecchi capitoli non è così importante, ai fini commerciali.

Perché spesso in passato le aziende che distribuivano i giochi si occupavano direttamente della traduzione in una determinata lingua/e, e quindi gli sviluppatori quando (magari anni dopo) sono arrivati a mettere su steam il gioco si son ritrovati a NON possedere i diritti di tutte le traduzioni per il loro titolo (prendi come esempio FX interactive che lo fa ancora oggi) e la maggior parte decide che non vale la pena sbattersi/spender soldi per accordarsi con chi fece all'epoca le traduzioni.

[Pahadimas]

Originariamente inviato da Bruce Deluxe

Perché spesso in passato le aziende che distribuivano i giochi si occupavano direttamente della traduzione in una determinata lingua/e, e quindi gli sviluppatori quando (magari anni dopo) sono arrivati a mettere su steam il gioco si son ritrovati a NON possedere i diritti di tutte le traduzioni per il loro titolo (prendi come esempio FX interactive che lo fa ancora oggi) e la maggior parte decide che non vale la pena sbattersi/spender soldi per accordarsi con chi fece all'epoca le traduzioni.

Forse erano gli editori di videogiochi (publisher) a tradurre i giochi?
La figura del distributore è ancora un'altra:

[...] la figura del publisher in Italia viene identificata come editore di videogiochi. Nel mercato, si aggiunge un terzo fattore economico, chiamato distributore, società che si occupa - appunto - distribuzione delle confenzioni complete del prodotto all'interno dei propri mercati di riferimento, sia nella GDO sia nei singoli punti vendita.

https://it.wikipedia.org/wiki/Svilup...di_videogiochi

...anche se a volte coincidono:

I maggiori editori di videogiochi si incaricano anche della loro distribuzione, mentre quelli più piccoli si rivolgono ad apposite aziende di distribuzione (o agli editori maggiori) per distribuire i giochi da essi pubblicati.
Altri compiti normalmente a carico degli editori di videogiochi comprendono: la decisione se utilizzare o meno delle licenze per il gioco da pubblicare; il pagamento delle licenze che si decidono di utilizzare; la gestione della localizzazione [...]

https://it.wikipedia.org/wiki/Editore_di_videogiochi

Cioè a quanto pare è l'editore a localizzare il gioco, che nel caso di grande editore coincide con il distributore.
Beh, comunque, il concetto è che prima gli sviluppatori non traducevano mai i videogiochi mentre da un periodo a questa parte sono sempre gli editori che si occupano della traduzione?
FX Interactive lo fa ancora oggi cosa? (Tradurre, non possedere i diritti, ...)

Ma oltre agli sviluppatori anche i piccoli editori pubblicano videogiochi su Steam? Anche loro hanno dei diritti... anzi i diritti sul prodotto localizzato e finito dovrebbero averceli loro, e allora sviluppatore andare una percentuale.
Non so, non mi è molto chiaro come funzionano i diritti d'autore.

[MrBattiloca]

Da qualche giorno non riesco più a visualizzare le notizie nella sezione comunità...mi dice che non ci sono notizie, ma è sicuramente un bug. Qualcuno sa come risolverlo? Ho provato a cancellare il file clientregistry.blob ma non è cambiato nulla.

[GigoBoso]

Ieri per divertirmi male mi ero messo a completare le medaglie di steam, ma alcune sono incomprensibili, per esempio:

- Come si fa a caricare un video?
- Per quello relativo alle operazioni di mercato basta comprare un oggetto qualunque da 1 cent per completarlo?

[29Leonardo]

Devi registrare un video, caricarlo su youtube, associare il tuo account steam a youtube, dopodichè importare il video dentro steam e pubblicarlo.

[Lian_Sps_in_ZuBeI]

raga chi mi delucida su una cosa?

se io scarico un gioco da steam da 10 20 50gb e il download è lento posso prendere lo stesso gioco sempre acquistato da un'altra persona(sempre steamgame) e metterlo dentro al mio steam?o meglio se si puo' come dovrei procedere,immagino che steam non sia come Origins che se vede il gioco installato fa solo il check...bho delucidatemi tnks

solo per velocizzare la cosa...senno paura....

[itachi23]

Originariamente inviato da Lian_Sps_in_ZuBeI

raga chi mi delucida su una cosa?

se io scarico un gioco da steam da 10 20 50gb e il download è lento posso prendere lo stesso gioco sempre acquistato da un'altra persona(sempre steamgame) e metterlo dentro al mio steam?o meglio se si puo' come dovrei procedere,immagino che steam non sia come Origins che se vede il gioco installato fa solo il check...bho delucidatemi tnks

solo per velocizzare la cosa...senno paura....

Puoi far fare al tuo amico una copia di backup la metti su un hd esterno e poi la passi sul tuo pc...credo non ci sia un controllo dell'id utente nel backup e quindi dovrebbe funzionare

[jotaro75]

Originariamente inviato da Lian_Sps_in_ZuBeI

raga chi mi delucida su una cosa?

se io scarico un gioco da steam da 10 20 50gb e il download è lento posso prendere lo stesso gioco sempre acquistato da un'altra persona(sempre steamgame) e metterlo dentro al mio steam?o meglio se si puo' come dovrei procedere,immagino che steam non sia come Origins che se vede il gioco installato fa solo il check...bho delucidatemi tnks

solo per velocizzare la cosa...senno paura....

se ce l'hai acquistato regolarmente secondo me ci riesci.
In fondo anche se devi reinstallare steam, e non vuoi riscaricarare tutto basta che ti salvi la steamapps e poi la ricopi dopo aver installato steam, il concetto è lo stesso.
Perciò ritengo che lo puoi fare senza problemi

[Lian_Sps_in_ZuBeI]

quindi fammi capire,io non ho mai disinstallato steam,da quando l'ho messo su la prima volta nel 2004,ho sempre spostato tutta la cartella quando cambiavo HDD premevo su steam.exe faceva 4 cavolate e poi partiva regolarmente. pero tu mi stai dicendo che,se io prendo steamapp con i relativi giochi,cancello nella cartella download il gioco che sta scaricando,metto la cartella del gioco completo dove risiedono anche i mie altri giochi...

reinstallo steam,prima di loggare rimetto la steamapp e tutto funzionera? facendo un semplice check?

[killeragosta90]

Originariamente inviato da 29Leonardo

Devi registrare un video, caricarlo su youtube, associare il tuo account steam a youtube, dopodichè importare il video dentro steam e pubblicarlo.

Preciso che non serve caricare un nuovo video apposito, basta creare un collegamento con uno qualsiasi del proprio canale youtube

[-Mariello-]

Originariamente inviato da killeragosta90

Preciso che non serve caricare un nuovo video apposito, basta creare un collegamento con uno qualsiasi del proprio canale youtube

Ma funziona anche se carico un video che non c'entra un'emerita mazza con i giochi?

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da -Mariello-

Ma funziona anche se carico un video che non c'entra un'emerita mazza con i giochi?

io ho caricato un video di un gioco ps4

[-Mariello-]

Originariamente inviato da Bruce Deluxe

io ho caricato un video di un gioco ps4

Ok, allora carico un video del capodanno 2007.

[X360X]

Originariamente inviato da Lian_Sps_in_ZuBeI

quindi fammi capire,io non ho mai disinstallato steam,da quando l'ho messo su la prima volta nel 2004,ho sempre spostato tutta la cartella quando cambiavo HDD premevo su steam.exe faceva 4 cavolate e poi partiva regolarmente. pero tu mi stai dicendo che,se io prendo steamapp con i relativi giochi,cancello nella cartella download il gioco che sta scaricando,metto la cartella del gioco completo dove risiedono anche i mie altri giochi...

reinstallo steam,prima di loggare rimetto la steamapp e tutto funzionera? facendo un semplice check?

Per salvare tutto il copia-incolla di tutta la cartella steam è il metodo migliore, più funzionale, mantiene qualsiasi impostazione, password, non blocca il mercato... Tutto come stava e senza check, ti conviene sempre fare così e non cancellare niente.

Per salvare un gioco, a parte il backup, se chiudi steam (ovviamente cancella il download in corso del gioco), copia-incolli da questo tuo amico quello che riguarda il gioco dentro steamapps (file appmanifest e cartella dentro common dovrebbero essere il necessario), poi lanci steam e il gioco... Un check e parte tranquillamente sulla carta