[Thread Ufficiale] STEAM

[UnicoPCMaster]

Originariamente inviato da demien

ora se provi a usare un codice che avevi già usato su un altro account e non ricordi qual'era, ti mandano un email con il nome di quell'account, almeno credo

provate ad usare una key già usata e vi compare le istruzioni per richiedere questa cosa anche se ancore in inglese

Ma c'è davvero questa funzione?

[TigerTank]

Ragazzi ma per Dear Esther non era prevista una traduzione ufficiale per la metà di Marzo? Stò giusto aspettando quella per comprarlo. Ne sapete qualcosa? Grazie!

[UnicoPCMaster]

Mi sono fatto Portal 2 con il trading, spero di non avere problemi.

[TigerTank]

Originariamente inviato da Tyrael87

perchè, quella ciofeca pirandelliana non era ufficiale?

Ma per carità, spero di no!

[Raven]

Originariamente inviato da TigerTank

Ma per carità, spero di no!

invece sì...

[TigerTank]

Originariamente inviato da Raven

invece sì...

urk....allora passo, grazie. A molti sicuramente piacerà ma a me proprio non va a genio

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Tyrael87

perchè, quella ciofeca pirandelliana non era ufficiale?

No, no per nulla.

[TigerTank]

Diciamo che lo è e che non lo è: http://www.indievault.it/2012/03/02/...e-in-italiano/

[UnicoPCMaster]

Se non volete DLC quest lo prendo io.

[Raven]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

No, no per nulla.

http://forums.steampowered.com/forum....php?t=2563205

Rilasciata dagli sviluppatori...

[Altair[ITA]]

e secondo me squisitamente integrata con il "senso" del gioco.

e non c'è nulla di Pirandelliano, poiché lui scriveva invece con un linguaggio molto più "nostro" v.v

[alethebest90]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

E DA OGGI SONO MEMBRO UFFICIALE DEL GRUPPO

VOLONTARI TRADUTTORI STEAM PER LA LINGUA ITALIANA

complimenti !

ma in che consiste esattamente ? puoi passare link o spiegazione ?

[chil8]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

E DA OGGI SONO MEMBRO UFFICIALE DEL GRUPPO

VOLONTARI TRADUTTORI STEAM PER LA LINGUA ITALIANA

complimenti!!!
mi raccomando attento agli accenti

[iNovecento]

Invece di perdere tempo con giochi inutili, guardate che stasera alle 20:00 hanno annunciato l'uscita di Baldur's Gate Enhanced Edition per quest'estate!
E, strano a dirsi, visti gli sviluppatori (quelli che hanno fatto un buon lavoro MDK HD) e quel che dicono su Twitter, pare non rovineranno la saga. Sperem...

In ogni caso, visto che siete pigri, vi riporto un mio post nel thread di BGEE con le promesse fatte (mantenute o meno lo sapremo poi)

Ecco un veloce riassunto delle notizie principali dal twitter di Trent Oster:

• sarà probabilmente solo in versione digitale;
• uscirà in due versioni, BGEE 1 con BG+TotSC e BG2EE con BG+ToB (quindi con tutto, anche se doppia spesa );
• useranno le regole della seconda edizione di D&D
• Inifinity enhanced sarà basato sull'ultima versione del codice di Throne of Bhaal più tutto quello che, di buono, aggiungeranno loro;
• Sarà in 2D isometrico ( )
• cercheranno di supportare più linguaggi possibili;
• nessuna intenzione di toccare le musiche;
• BG3 fa parte del 'grande piano' (quindi si dispongono a rovinare la saga, ma in là con il tempo );
• hanno ben presente il mondo dei mod da gibberlings3... poi il tizio si è lanciato in una serie di "vedremo" in quanto a retrocompatibilità di mod e salvataggi, cosa che francamente vedo impossibile.

In ogni caso piatto ricco direi. Speriamo mantengano davvero le promesse.

PS - aggiungo io (nessuna fonte certa) che probabilmente lo avremo qui su Steam vista la 'voce' apparsa, e qui segnalata giorni addietro, di un baldurs'gate versione steam...

[Revelator]

GODO.

[Actilius]

mio day one!

[TigerTank]

Originariamente inviato da iNovecento

Invece di perdere tempo con giochi inutili, guardate che stasera alle 20:00 hanno annunciato l'uscita di Baldur's Gate Enhanced Edition per quest'estate!
...

Vedremo...sinceramente non ho tempo nemmeno per i giochi attuali figuriamoci per quelli del passato che vengono rispolverati. I Baldur's gate e affini restano comunque dei titoli unici ed indimenticabili(imho i migliori isometrici mai creati insieme ai Diablo) che mi hanno regalato tantissime ore di ottimo gaming quando ero ancora uno studente con tanto tempo libero a disposizione. Non posso che consigliarli ai ragazzi di oggi, all'epoca troppo giovani per poterseli godere

Ovviamente mi auguro almeno il pieno supporto alla risoluzione fullHD, nuovi effetti grafici accelerati e un pò di ammodernamenti vari che vadano però a toccare solo il lato estetico e non quello del gioco in sè

[ketersephirot]

Originariamente inviato da TigerTank

Vedremo...sinceramente non ho tempo nemmeno per i giochi attuali figuriamoci per quelli del passato che vengono rispolverati. I Baldur's gate e affini restano comunque dei titoli unici ed indimenticabili(imho i migliori isometrici mai creati insieme ai Diablo) che mi hanno regalato tantissime ore di ottimo gaming quando ero ancora uno studente con tanto tempo libero a disposizione. Non posso che consigliarli ai ragazzi di oggi, all'epoca troppo giovani per poterseli godere

Ovviamente mi auguro almeno il pieno supporto alla risoluzione fullHD, nuovi effetti grafici accelerati e un pò di ammodernamenti vari che vadano però a toccare solo il lato estetico e non quello del gioco in sè

Purtroppo da fonti ufficiali (tweet di un dev) sarà esclusiva BeamDog e quindi niente Steam!

[Altair[ITA]]

è una sorta di volontariato !

potete farlo tutti quanti, dal menu di steam, c'è una stringa apposta.


per prova, ti fanno tradurre una pagina negozio non ancora tradotta, e ce ne son tante.

questa traduzione verrà controllata e moderata. se accettata, verrà inserita nella pagina steam.

io ho tradotto la pagina di hot dish
http://store.steampowered.com/app/12..._7_suggest__13

e l'hanno inserita stanotte eeeeeeeeeeee

non ci sono credits, quindi se lo fate dimenticatevi sogni di gloria o di riconoscimento tipo ""tradotto da Altair"".

a me serve "semplicemnete" perché è una manna dal cielo tutto ciò, visto che mi sto laureando in traduttologia. olè.


ora posso scegliere cosa tradurre . traduco questo, speriamo andrà tutto bene

http://store.steampowered.com/app/3990/

[scassermps]

Ciao ragazzi,

ho recentemente formattato il PC, prima ho fatto il backup della cartella steam!

Per ripristinare tutti i giochi mi basta reinstallare steam e spostare la cartella steamapps giusto?