[Thread Ufficiale] Unreal Tournament III

[supersalam]

Originariamente inviato da signo3d

No nessun pulitore



Metà e metà

Il gioco è di un mio amico che me l'ha prestato. Solo che per provarlo ho usato un key generator.
Quindi dici che è quello?

A sto punto cmq visto che sto mio amico non ci gioca manco piu di tanto glielo compro io....

Il gioco costa 10€ spese incluse da play.com

[michelgaetano]

Originariamente inviato da signo3d

Metà e metà

Il gioco è di un mio amico che me l'ha prestato. Solo che per provarlo ho usato un key generator.
Quindi dici che è quello?

Sì. Che lo installi da un dvd originale conta ben poco se hai la key fasulla.

Originariamente inviato da supersalam

Io gioco costa 10€ spese incluse da play.com

Da mediaworld beccai la collection a 9,99...cioè...

Personalmente lo presi all'uscita per 25 euro. Fui fortunato, ma già allora era tutt'altro che proibitivo.

[mjordan]

Originariamente inviato da Yoshi69

è in italiano anche da steam, che è Dr. Watson?

A me lo scarica solo in Inglese.

[blackshard]

Originariamente inviato da mjordan

A me lo scarica solo in Inglese.

Hai impostato l'interfaccia di steam in ita?

[mjordan]

Originariamente inviato da blackshard

Hai impostato l'interfaccia di steam in ita?

Ovvio che si. La domanda di rimbalzo che mi viene a me è: ma l'avete scaricato da Steam si o no?
Pare che su Steam Unreal Tournament sia solo in Inglese e per la lingua bisogna configurarlo a mano:
http://forums.steampowered.com/forum....php?p=9034619

[michelgaetano]

Originariamente inviato da mjordan

Ovvio che si. La domanda di rimbalzo che mi viene a me è: ma l'avete scaricato da Steam si o no?
Pare che su Steam Unreal Tournament sia solo in Inglese e per la lingua bisogna configurarlo a mano:
http://forums.steampowered.com/forum....php?p=9034619

So che non è granchè da dirsi.

Ma in italiano è una tragedia. Se non ricordo male take down per lo Stinger l'han tradotto "preso giù" o qualcosa del genere (non so se abbian patchato poi).

Poi cioè, roba come "Mattanza"...

[mjordan]

Originariamente inviato da michelgaetano

So che non è granchè da dirsi.

Ma in italiano è una tragedia. Se non ricordo male take down per lo Stinger l'han tradotto "preso giù" o qualcosa del genere (non so se abbian patchato poi).

Poi cioè, roba come "Mattanza"...

A me piace molto di piu' la traduzione italiana. Specie la voce.
E poi "Rampage" (che significa sfrenato) fa schifo altrettanto. Non si prova ribrezzo solo perchè non è la lingua madre. Ma "mattanza" rende di certo piu' l'idea che "sfrenato".

[Insert coin]

Scusate, ho appena installato L'Unreal Tournament 3 PhysX Mod dal sito ufficiale di Nvidia (ho una 9600 GT della POV da 512 mega) ma non riesco a trovare le tre mappe allegate (una deadmatch e due CTF) all'interno del menù del gioco, l'installazione è stata eseguita correttamente ed è automatica, eppure non vedo le mappe per sfruttare la fisica "AGEIA", come risolvo?

[Spike79]

Originariamente inviato da Insert coin

Scusate, ho appena installato L'Unreal Tournament 3 PhysX Mod dal sito ufficiale di Nvidia (ho una 9600 GT della POV da 512 mega) ma non riesco a trovare le tre mappe allegate (una deadmatch e due CTF) all'interno del menù del gioco, l'installazione è stata eseguita correttamente ed è automatica, eppure non vedo le mappe per sfruttare la fisica "AGEIA", come risolvo?

Nell'elenco mappe, a me risultano righe senza nome...sono quelle le mappe Physx....cmq niente di che.

Riguardo il gioco...avete trovato qualche bella mod ? UT2k4 lo gioco ancora adesso grazie alle innumerevoli mod in rete, ma UT3 ? L'ho finito (per inerzia), l'altro giorno e ora la voglia di giocarci di nuovo non la riesco a trovare.

Cmq quoto sull'italiano...è davvero orrido sentire l'annunciatore...Volete mettere "Overkill!" o "Headshot!" o "Godlike!" di UT2k4 come son più "appaganti" ?

[Yoshi69]

Scaricato da Steam completamente in ITA!
Io non capisco al gente come fa a dire che Ut2K4 è + bello, non nego che anche quello si spattacolare ma questo ut3 è decisamente + tattico e difficile, qui non salti com un matto su ogni parete e le armi sono molto meno spammose, es : nel 2k4 con flak seghi tutto e tutti qui no è "giustamente" + lento e macchinoso per non parlare del fuco secondario che devi calcolare la parobola nel 2k4 no!
Bho io lo trovo appangante sto UT3

[signo3d]

Originariamente inviato da supersalam

Il gioco costa 10€ spese incluse da play.com

Originariamente inviato da michelgaetano

Sì. Che lo installi da un dvd originale conta ben poco se hai la key fasulla.



Da mediaworld beccai la collection a 9,99...cioè...

Personalmente lo presi all'uscita per 25 euro. Fui fortunato, ma già allora era tutt'altro che proibitivo.

Vabbè prima l'ho voluto provare

Al momento infatit mi piace piu il primo vecchio caro UT

andrò al mw

[mjordan]

Originariamente inviato da Yoshi69

Scaricato da Steam completamente in ITA!
Io non capisco al gente come fa a dire che Ut2K4 è + bello, non nego che anche quello si spattacolare ma questo ut3 è decisamente + tattico e difficile, qui non salti com un matto su ogni parete e le armi sono molto meno spammose, es : nel 2k4 con flak seghi tutto e tutti qui no è "giustamente" + lento e macchinoso per non parlare del fuco secondario che devi calcolare la parobola nel 2k4 no!
Bho io lo trovo appangante sto UT3

I criticono di UT3 sono solo quelli che hanno imparato a giocare al 2k4 e adesso si ritrovano a dover reimparare da zero. Per il resto sono tutte chiacchiere, come vedi è un gran gioco.

Ora mi spieghi perchè tu ce l'hai scaricato da Steam in italiano e io invece ce l'ho in Inglese?
Ma l'hai comprato direttamente da Steam o hai registrato la versione retail?

[Yoshi69]

direttameente da Steam quando era in offerta!

[mjordan]

Originariamente inviato da Yoshi69

direttameente da Steam quando era in offerta!

Ecco allora abbiamo versioni "differenti"...

[michelgaetano]

Originariamente inviato da mjordan

A me piace molto di piu' la traduzione italiana. Specie la voce.
E poi "Rampage" (che significa sfrenato) fa schifo altrettanto. Non si prova ribrezzo solo perchè non è la lingua madre. Ma "mattanza" rende di certo piu' l'idea che "sfrenato".

Io provo ribrezzo per delle traduzioni aberranti, che non capisco come possano avere spazio su giochi di questo calibro.

Sotto questo aspetto, basta guardare anche il sito internet.

"gioco unico con al limite della mattanza"
"grafiche e gioco portato ad un nuovo livello"
"lotta fianco a fianco con personaggi nuovi e ritornati"

Cioè...

Poi la terminologia può piacere o meno, al tremendo "mattanza" preferisco il "furia" del classic.

Ma vabeh, la traduzione è qualcosa che non conta.

Io trovo UT3 il migliore della serie. Veloce, bilanciato, senza tricks inutili.
Ciò che è mancato è una UI decente (la decenza la vede col binocolo), un HUD personalizzabile e una community non piena di lamers e presunti pro che non possono abbandonare il no-brain-only-rail like UT 2k4.

[mjordan]

Originariamente inviato da michelgaetano

Io provo ribrezzo per delle traduzioni aberranti, che non capisco come possano avere spazio su giochi di questo calibro.

Sotto questo aspetto, basta guardare anche il sito internet.

"gioco unico con al limite della mattanza"
"grafiche e gioco portato ad un nuovo livello"
"lotta fianco a fianco con personaggi nuovi e ritornati"

Cioè...

Poi la terminologia può piacere o meno, al tremendo "mattanza" preferisco il "furia" del classic.

Ma vabeh, la traduzione è qualcosa che non conta.

Io trovo UT3 il migliore della serie. Veloce, bilanciato, senza tricks inutili.
Ciò che è mancato è una UI decente (la decenza la vede col binocolo), un HUD personalizzabile e una community non piena di lamers e presunti pro che non possono abbandonare il no-brain-only-rail like UT 2k4.

Tanto l'interfaccia la stanno rifacendo...
Sul forum ufficiale dicono che la patch 1.4 aggiorna la versione del gioco alla versione 2.0

[michelgaetano]

Originariamente inviato da mjordan

Tanto l'interfaccia la stanno rifacendo...
Sul forum ufficiale dicono che la patch 1.4 aggiorna la versione del gioco alla versione 2.0

Eh è vero...io continuo a considerarla come una dannata beta, che ha di fatto rovinato il gioco

Non sono sicuro che la stiano rifacendo però. Leggevo miglioramenti, pulsanti aggiunti e altro...però la base dovrebbe rimanere quello scempio.

Mi auguro di tutto cuore di sbagliarmi

Cioè, era così difficile creare una interfaccia alla UT classic, nei menù? Chessò anche quella del 2k4. Eppure no, dobbiamo avere quello schifo, per colpa dei disgraziati col joypad (). Come se UT fosse un gioco da console

[J3DI]

Ma a che cavolo serve il parlato in italiano in un gioco del genere me lo spiegate?

[mjordan]

Originariamente inviato da J3DI

Ma a che cavolo serve il parlato in italiano in un gioco del genere me lo spiegate?

Serve alla stessa cosa che serve il parlato in qualsiasi lingua.

[J3DI]

Originariamente inviato da mjordan

Serve alla stessa cosa che serve il parlato in qualsiasi lingua.

In qualsiasi lingua, appunto,