La differenza con l'istruzione italiana...

[Nosophoros]

Sto chattando col fratello della mia ragazza...nell'attesa che lei si faccia viva...e sono rimasto letteralmente impressionato dalla qualità del suo inglese...
Minchia, ha 16 anni ed è perfetto

Mai sentito un ragazzetto italiano con un inglese "scolastico" così..

[motogpdesmo16]

in vacanza ho conosciuto dei ragazzi sloveni che parlavano a un inglese scolastico a dir poco perfetto.
MI hanno detto che noi italiani siamo delle persone "piccole così " (e facevano il gesto del pugno chiuso, indicando la piccola cavità che si forma richiudendo l'indice su se stesso facendo appunto il pugno).....ed è tutto dire...

[odracciR]

Originariamente inviato da motogpdesmo16

in vacanza ho conosciuto dei ragazzi sloveni che parlavano a un inglese scolastico a dir poco perfetto.
MI hanno detto che noi italiani siamo delle persone "piccole così " (e facevano il gesto del pugno chiuso, indicando la piccola cavità che si forma richiudendo l'indice su se stesso facendo appunto il pugno).....ed è tutto dire...

In slovenia, croazia ed altri stati dell'est, non esiste il doppiaggio televisivo, per cui i bambini fin da piccoli vedono film e cartoni in inglese oltre ai programmi del loro stato con la propria lingua.

[Nosophoros]

Riccardo hai un nickname al contrario ma hai ragione
Anche in Finlandia non esiste doppiaggio.
Quindi questo discorso vale anche per molti finlandes, però...la sua famiglia è di una religione di stampo lutherano, Vanhoillislestadiolaisuus, nella quale la TV e il cinema non hanno spazio...non esistono

[odracciR]

Originariamente inviato da Nosophoros

Riccardo hai un nickname al contrario ma hai ragione
Anche in Finlandia non esiste doppiaggio.
Quindi questo discorso vale anche per molti finlandes, però...la sua famiglia è di una religione di stampo lutherano, Vanhoillislestadiolaisuus, nella quale la TV e il cinema non hanno spazio...non esistono

Io rispondevo a Motogpdesmo16.
Ma sto ragazzo è Italiano o Finlandese?

Ma gli appartenenti a quella religione dal nome che si allunga ogni volta che lo pronunci non hanno mai visto un film in vita loro?

Complimenti per aver risolto l'anagramma difficilissimo (il mio nick)!
Tanti miei amici mi domandano perchè l'ho scelto(glielo devo spiegare, non ci arrivano), sono un po' tardi loro o veloce tu?

[shinji_85]

Originariamente inviato da odracciR

Io rispondevo a Motogpdesmo16.
Ma sto ragazzo è Italiano o Finlandese?

Ma gli appartenenti a quella religione dal nome che si allunga ogni volta che lo pronunci non hanno mai visto un film in vita loro?

Complimenti per aver risolto l'anagramma difficilissimo (il mio nick)!
Tanti miei amici mi domandano perchè l'ho scelto(glielo devo spiegare, non ci arrivano), sono un po' tardi loro o veloce tu?

Tardi loro...

Comunque è il livello d'Inglese che si insegna in Italia che non è un granché...
Anche in altri paesi europei l'inglese scolastico è nettamente superiore, oltre ad essere più diffuso...
Parlando con ragazze tedesche con il mio (scarso) inglese, ci si rende anche conto del fatto che, se un tedesco volesse fare lo stesso con una ragazza italiana sarebbe quasi impossibile... Evidentemente si punta su altro...

[lnessuno]

Originariamente inviato da odracciR

...
Ma gli appartenenti a quella religione dal nome che si allunga ogni volta che lo pronunci...

[Han Solo]

Originariamente inviato da shinji_85

Tardi loro...

Comunque è il livello d'Inglese che si insegna in Italia che non è un granché...
Anche in altri paesi europei l'inglese scolastico è nettamente superiore, oltre ad essere più diffuso...
Parlando con ragazze tedesche con il mio (scarso) inglese, ci si rende anche conto del fatto che, se un tedesco volesse fare lo stesso con una ragazza italiana sarebbe quasi impossibile... Evidentemente si punta su altro...

Sarà che conosco davvero bene l'inglese, ma di ragazze tedesche che lo parlano male ne conosco parecchie...

[Nosophoros]

Naturalmente è finlandese

Ma davvero vi sembra così difficile pronunciare quella parola?
La settimana scorsa ho incontrato Raul, un altro utente di questo forum (anche lui a Londra) e sembrava terrorrizzato quando gli ho parlato un po' in finlandese

Vi sembra davvero così impossibile? La lettura/pronuncia, intendo
(il mio finlandese è povero, anzi poverissimo come quello di un bambino, però naturalmente non ho difficoltà nel leggere e pronunciare, e questa difficoltà degli altri mi fa ridere )

[odracciR]

Comunque dipende anche dagli insegnanti, parlo per esperienza personale:

In prima e seconda superiore avevo una prof. di inglese che lo sapevo meglio io di lei. Quando non sapeva i termini inglesizzava quelli italiani (ES. Consiglio di classe=consigl of class), la sua pronuncia poi faceva ridere... non mi ha insegnato niente, forse le ho insegnato più io. Nel triennio invece avevo una professoressa che parlava inglese con una pronuncia e conoscenza ottime. Sembrava madre lingua.

I tedeschi che ho conosciuto io non sapevano per niente bene l'inglese. Per quanto riguarda le tedesche, non c'è stato molto dialogo

[shinji_85]

Originariamente inviato da Han Solo

Sarà che conosco davvero bene l'inglese, ma di ragazze tedesche che lo parlano male ne conosco parecchie...

Male quanto???

Quelle con cui ho parlato io sono ben poche per fare una statistica...
Ma almeno ci si capiva... Non si poteva dire lo stesso invertendo le parti...

Ah... Comunque parlo di ragazze... Della mia età (o anche più piccole)... Che studiano l'inglese a scuola da parecchi anni...
Logico che se tentavo di parlare con la madre o con il padre... I risultati erano comici...

[Nosophoros]

Se vengono dalla Germana del Nord, tipo Hannover ecc, hanno di solito un inglese tendente al perfetto. Ho un casino di colleghi tedeschi da tutte le parti

[Goyin]

Originariamente inviato da Nosophoros

Sto chattando col fratello della mia ragazza...nell'attesa che lei si faccia viva...e sono rimasto letteralmente impressionato dalla qualità del suo inglese...
Minchia, ha 16 anni ed è perfetto

Mai sentito un ragazzetto italiano con un inglese "scolastico" così..

Naturalmente è finlandese

Alla fine è Ita o Fin ????

Ps. io credevo che in finlandia parlavano l'inglese

Bye!

G.

[odracciR]

Originariamente inviato da Nosophoros

Vi sembra davvero così impossibile? La lettura/pronuncia, intendo
(il mio finlandese è povero, anzi poverissimo come quello di un bambino, però naturalmente non ho difficoltà nel leggere e pronunciare, e questa difficoltà degli altri mi fa ridere )

Leggere non è difficile, pronunciare non lo so (non conosco il finlandese). Mi stupisce solo il fatto che esistano parole così lunghe. Anche in tedesco ci sono dei paroloni lunghissimi per dei concetti che poi magari sono semplicissimi.

[lnessuno]

Originariamente inviato da odracciR

Leggere non è difficile, pronunciare non lo so (non conosco il finlandese). Mi stupisce solo il fatto che esistano parole così lunghe. Anche in tedesco ci sono dei paroloni lunghissimi per dei concetti che poi magari sono semplicissimi.

più che altro perchè in tedeschia utilizzano molto le parole composte...

in pratica quello che i germanici indicano con una parola sola, da noi sono 2, 3 o addirittura 4 parole...

[Ewigen]

Originariamente inviato da odracciR

Ma gli appartenenti a quella religione dal nome che si allunga ogni volta che lo pronunci non hanno mai visto un film in vita loro?

A parte il fatto che il Luteranesimo è una confessione e non una religione,documentati prima di sparare in generale.
Il film Luther uscito nel 2003 è stato fatto con i finaziamenti dell'Evangelische Kirche in Deutschaland (che comprende la maggioranza dei luterani e e dei riformati tedeschi) e dell'Evangelical Lutheran Church in America.E gurda caso il primo finlandese a vederlo è stato.... Jukka Paarma,arcivescovo luterano i Helsinki!Proprio cinemofobi siamo (eh sì,sono luterano)!
Senza poi non contare che in varie nazioni le chiese luterane (comprese quelle pietiste,una sorta di "puritanesimo" versione luterana) hanno pure reti e radio di loro proprietà.
Strano,vero?

[bluelake]

Originariamente inviato da Nosophoros

Sto chattando col fratello della mia ragazza...nell'attesa che lei si faccia viva...e sono rimasto letteralmente impressionato dalla qualità del suo inglese...
Minchia, ha 16 anni ed è perfetto

Mai sentito un ragazzetto italiano con un inglese "scolastico" così..

I ragazzetti italiani che studiano sul serio invece di pensare alle cazzate parlano bene l'inglese anche loro... certo, finché tutti continueranno a dirgli che è inutile studiare a scuola, tanto l'inglese lo impari solo andando all'estero è logico che non lo studiano, visto che gli viene detto che è inutile farlo... io sto lavorando nel settore del commercio estero da 5 anni, e tutto l'inglese e francese che so l'ho imparato a scuola, non avevo mai messo piede all'estero prima di iniziare a lavorare... eppure sia persone di lingua inglese che francese mi hanno fatto i loro complimenti per la pronuncia e la padronanza della lingua... che solo l'ITC Forti di Buggiano fosse capace di insegnare le lingue?

[Goyin]

Originariamente inviato da Ewigen

A parte il fatto che il Luteranesimo è una confessione e non una religione,documentati prima di sparare in generale.
Il film Luther uscito nel 2003 è stato fatto con i finaziamenti dell'Evangelische Kirche in Deutschaland (che comprende la maggioranza dei luterani e e dei riformati tedeschi) e dell'Evangelical Lutheran Church in America.E gurda caso il primo finlandese a vederlo è stato.... Jukka Paarma,arcivescovo luterano i Helsinki!Proprio cinemofobi siamo (eh sì,sono luterano)!
Senza poi non contare che in varie nazioni le chiese luterane (comprese quelle pietiste,una sorta di "puritanesimo" versione luterana) hanno pure reti e radio di loro proprietà.
Strano,vero?

Adoro questo forum si imparano molte cose!!!

Ps, visto che la cosa mi interesa .... conosci qualche sito che parli del Luteranismo ... va benissimo anche in inglese o spanish .....

Grazie, Ciao

G.

[odracciR]

Originariamente inviato da Ewigen

A parte il fatto che il Luteranesimo è una confessione e non una religione,documentati prima di sparare in generale.
Il film Luther uscito nel 2003 è stato fatto con i finaziamenti dell'Evangelische Kirche in Deutschaland (che comprende la maggioranza dei luterani e e dei riformati tedeschi) e dell'Evangelical Lutheran Church in America.E gurda caso il primo finlandese a vederlo è stato.... Jukka Paarma,arcivescovo luterano i Helsinki!Proprio cinemofobi siamo (eh sì,sono luterano)!
Senza poi non contare che in varie nazioni le chiese luterane (comprese quelle pietiste,una sorta di "puritanesimo" versione luterana) hanno pure reti e radio di loro proprietà.
Strano,vero?

Dici a me? Io ho fatto una domanda.
Comunque mi hai risposto tu. Grazie. Quindi in pratica i Luterani guardano solo le loro trasmissioni e film? Perchè?

[Nosophoros]

Originariamente inviato da Goyin

Alla fine è Ita o Fin ????

Che bello quando la gente ti capisce al volo
Rileggi il titolo...forse (spero) capirai...
Intendevo che non è solito trovare italiani con un inglese altrettanto valido quale quello di finlandesi di pari età e livello di istruzione.

Ps. io credevo che in finlandia parlavano l'inglese

Bye!

G.