Urgente, frasi in inglese...

diafino · 15-05-2005, 13:30

Intendo prepararmi frasi di uso comune nei temi in lingua..

Come tradurreste:

1) Se io chiedessi a una persona qual'è quella cosa che...probabilmente mi risponderebbe...

2) è difficile dividere il mondo in buoni e cattivi e dire tutto questo è giusto e tutto questo è sbagliato...

Magari me ne vengono in mente dopo..

Voi ne avete qualcuna da consigliarmi?

pistolino · 15-05-2005, 13:56

Quote:

Originariamente inviato da diafino

Intendo prepararmi frasi di uso comune nei temi in lingua..

Come tradurreste:

1) Se io chiedessi a una persona qual'è quella cosa che...probabilmente mi risponderebbe...

2) è difficile dividere il mondo in buoni e cattivi e dire tutto questo è giusto e tutto questo è sbagliato...

Magari me ne vengono in mente dopo..

Voi ne avete qualcuna da consigliarmi?

1) If I asked to a person what's that...probably he would answer me...
2) It's hard splitting the world between goods and bads and telling that this is right and everything is wrong

FastFreddy · 15-05-2005, 14:04

Quote:

Originariamente inviato da pistolino

1) If I asked to a person what's that...probably he would answer me...
2) It's hard splitting the world between goods and bads and telling that this is right and everything is wrong

If I asked a person what's that thing that.... he would probably answer me...

It's hard to split the world between goods and bads and tell :"this is right, this is wrong..."

wicked · 15-05-2005, 14:06

Quote:

Originariamente inviato da pistolino

1) If I asked to a person what's that...probably he would answer me...
2) It's hard splitting the world between goods and bads and telling that this is right and everything is wrong

Non per criticare, ma se NON si sa l'inglese, secondo me e' meglio astenersi dal fare consulenze di lingua...

pistolino · 15-05-2005, 14:13

Quote:

Originariamente inviato da wicked

Non per criticare, ma se NON si sa l'inglese, secondo me e' meglio astenersi dal fare consulenze di lingua...

allora che si attacchi al tram

diafino · 15-05-2005, 16:10

Quote:

Originariamente inviato da pistolino

allora che si attacchi al tram

Bè, fa sempre scena

il 4^ liceo linguistico si potrebbero anche scrivere una frase del genere :P

Solitude · 15-05-2005, 17:26

i buoni e i cattivi=the good and the evil

FastFreddy · 15-05-2005, 18:19

Beh, evil è un pelino più pesante che bad, evil è più sinonimo di maligno...

bizzu · 15-05-2005, 20:07

Cmq penso proprio che si dica "the good and the bad" visto che gli aggettivi non hanno plurale... correggetemi se sbaglio

kikbond · 15-05-2005, 20:09

Quote:

Originariamente inviato da Solitude

i buoni e i cattivi=the good and the evil

good and evil è semplicemente bene e male...

kellone · 15-05-2005, 21:48

Google lo traduce così......

http://www.google.it/language_tools?hl=it

1) If I asked a person which it is that thing that... probably would answer to me...

2) it is difficult to divide the world in bonds and catti and to say all this to you it is right and all this is mistaken...

*sasha ITALIA* · 15-05-2005, 22:09

EDIT - colpa di M

kellone · 15-05-2005, 23:06

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

i want to suck your dick

Complimenti, un vero poeta....
Soprattutto attinente all'argomento dibattuto.
Ma i mod ?

..:::M:::.. · 16-05-2005, 00:54

Quote:

Originariamente inviato da kellone

Complimenti, un vero poeta....
Soprattutto attinente all'argomento dibattuto.
Ma i mod ?

mamma mia non piangere... povero sasha non puo neanke più fare vedere la sua omosessualità???

*sasha ITALIA* · 16-05-2005, 01:23

Quote:

Originariamente inviato da kellone

Complimenti, un vero poeta....
Soprattutto attinente all'argomento dibattuto.
Ma i mod ?

NON L'HO SCRITTO IO!! E' STATO M!

..:::M:::.. · 16-05-2005, 01:28

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

NON L'HO SCRITTO IO!! E' STATO M!

eh ciao e poi è stato il papa... controlliamo l'ip allora...

ma varda te questo... si ubriaca e da la colpa a me delle sue frociate

*sasha ITALIA* · 16-05-2005, 01:29

Quote:

Originariamente inviato da ..:::M:::..

eh ciao e poi è stato il papa... controlliamo l'ip allora...

ma varda te questo... si ubriaca e da la colpa a me delle sue frociate

BANNATEMELOOOO

..:::M:::.. · 16-05-2005, 01:41

Quote:

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

BANNATEMELOOOO

chiamo un'ambulanza... questo se fa di acetone...

kellone · 16-05-2005, 11:12

E lo hai anche editato?
Essere responsabili di quello che si scrive invece di cagarsi addosso no?

FastFreddy · 16-05-2005, 11:16

Quote:

Originariamente inviato da kellone

E lo hai anche editato?
Essere responsabili di quello che si scrive invece di cagarsi addosso no?

La parola responsabile non fa parte del suo vocabolario....

15-05-2005, 13:30	#1
diafino Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Milano (Settimo Milanese) Messaggi: 7025	Urgente, frasi in inglese... Intendo prepararmi frasi di uso comune nei temi in lingua.. Come tradurreste: 1) Se io chiedessi a una persona qual'è quella cosa che...probabilmente mi risponderebbe... 2) è difficile dividere il mondo in buoni e cattivi e dire tutto questo è giusto e tutto questo è sbagliato... Magari me ne vengono in mente dopo.. Voi ne avete qualcuna da consigliarmi?

15-05-2005, 18:19	#8
FastFreddy Senior Member Iscritto dal: Aug 2000 Città: Roma Messaggi: 1785	Beh, evil è un pelino più pesante che bad, evil è più sinonimo di maligno... __________________ La mia config: Asus Z170 Pro gaming, Intel i5 6600k @4.5Ghz, cooler master 212x, corsair vengeance 8Gb ddr4 2133, SSD sandisk ultra II 480Gb, Gainward GTX960 4Gb, Soundblaster Z, DVD-RW, ali Corsair CX750M, Case Thermaltake Suppressor F31

15-05-2005, 20:07	#9
bizzu Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Rimini Messaggi: 2279	Cmq penso proprio che si dica "the good and the bad" visto che gli aggettivi non hanno plurale... correggetemi se sbaglio __________________ Gigabyte 965P-DS3 *¤ E6600@4008 ¤ Scythe Ninja Plus Rev.B ¤ Ram 4GB ¤ HD SSD Crucial M4 128GB Gainward 4850 Golden Sample ¤ Antec NEO 550HE ¤ CM Centurion 534 ¤ Dell Ultrasharp U2312HM Notebook Asus N551JW** ¤ i7-4750HQ ¤ nVidia 960M 4GB ¤ 16GB DDR3 ¤ SSD Intel 850EVO 500GB

15-05-2005, 21:48	#11
kellone Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Genova Messaggi: 11586	Google lo traduce così...... http://www.google.it/language_tools?hl=it 1) If I asked a person which it is that thing that... probably would answer to me... 2) it is difficult to divide the world in bonds and catti and to say all this to you it is right and all this is mistaken... __________________ CPU 5800X3D MOBO TUF Gaming B550M-Plus WiFi II RAM FURY Renegade 32GB 3600MHz CL16 DISSI ARCTIC Liquid Freezer II 240 CASE Lian-Li O11 AIR Mini PSU PC FOCUS GX-850 NVME 1 ADATA XPG GAMMIX S70 BLADE 1Tb NVME 2 Crucial P3 Plus 2Tb SSD Crucial MX500 1TB GPU Gainward GeForce RTX 4090 Phantom MONITOR Samsung Odyssey NEO G7 32" TV OLED LG C1 55" e 65" Ultima modifica di kellone : 15-05-2005 alle 21:51.

15-05-2005, 22:09	#12
sasha ITALIA Senior Member Iscritto dal: Jun 2004 Città: BOLZANO/BOZEN Messaggi: 14871	EDIT - colpa di M Ultima modifica di sasha ITALIA* : 16-05-2005 alle 01:23.*

15-05-2005, 17:26	#7
Solitude Junior Member Iscritto dal: Jul 2004 Città: Trieste Messaggi: 7	i buoni e i cattivi=the good and the evil

16-05-2005, 11:12	#19
kellone Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Città: Genova Messaggi: 11586	E lo hai anche editato? Essere responsabili di quello che si scrive invece di cagarsi addosso no? __________________ CPU 5800X3D MOBO TUF Gaming B550M-Plus WiFi II RAM FURY Renegade 32GB 3600MHz CL16 DISSI ARCTIC Liquid Freezer II 240 CASE Lian-Li O11 AIR Mini PSU PC FOCUS GX-850 NVME 1 ADATA XPG GAMMIX S70 BLADE 1Tb NVME 2 Crucial P3 Plus 2Tb SSD Crucial MX500 1TB GPU Gainward GeForce RTX 4090 Phantom MONITOR Samsung Odyssey NEO G7 32" TV OLED LG C1 55" e 65"

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email