KDE e fine sessione

[trappola]

utilizzo kde 3.3 su debian unstable.

Quando voglio uscire dalla sessione, con "termina sessione" dal menù K ho come unca opzione termina sessione e riappare la schermata grafica di login da dove debbo selezionare il riavvio / spegnimento e dare la pass di root.

So che è possibile imporre le segnimento direttamente da kde, ma non so come fare, nelle impostazioni di kde stesso ho impostato "offri le opzioni di spegnimento, ma non ho ottento alcun risultato.

Come potrei procedere?

ps con Gnome invece posso scegliere direttamente spegnimento o reboot