Inglese. Il miglior dizionario?

Yauchie · 09-12-2004, 23:51

Per migliore intendo anche più completo, non solo come vocaboli, ma comprendente anche la fonetica, ecc. Insomma un qualcosa di serio, a prescindere dal costo.

Qualche titolo?

SkunkWorks 68 · 10-12-2004, 00:34

....Credo sicuramente l' Hazon della Garzanti....Ne ho uno che ha più di venti anni ma lo utillizzo tranquillamente ancora oggi(...Tenuto benissimo...)...Ciauz

Yauchie · 10-12-2004, 11:02

Quote:

Originariamente inviato da SkunkWorks 68
....Credo sicuramente l' Hazon della Garzanti....Ne ho uno che ha più di venti anni ma lo utillizzo tranquillamente ancora oggi(...Tenuto benissimo...)...Ciauz

Hazon è il nome ache delle nuove edizioni? Ha la fonetica ecc?

SkunkWorks 68 · 10-12-2004, 11:08

....Guarda questo link...L' edizione 2005 penso non scherzi niente....http://www.garzantilinguistica.it/ed...05/diz_eng.php
......Ciauz

Yauchie · 10-12-2004, 11:20

Quote:

Originariamente inviato da SkunkWorks 68
....Guarda questo link...L' edizione 2005 penso non scherzi niente....http://www.garzantilinguistica.it/ed...05/diz_eng.php
......Ciauz

Grazie per le info, sembra OTTIMO. Per ora prendo in considerazione questo in attesa di altri suggerimenti, anche se mi sembra di aver già trovato ciò che cercavo

Keith · 10-12-2004, 13:54

io ho quello della Paravia ed è fatto molto bene. Per il computer è comodissimo www.babylon.com

LadyLag · 11-12-2004, 16:25

Cerca un monolingue... lo sforzo di capire il significato di una parola espresso sempre nella lingua madre è quanto di piu' utile.

checcot · 11-12-2004, 20:53

Quote:

Originariamente inviato da LadyLag
Cerca un monolingue... lo sforzo di capire il significato di una parola espresso sempre nella lingua madre è quanto di piu' utile.

www.google.com

define: <Parola che cerchi>

Yauchie · 12-12-2004, 04:27

Quote:

Originariamente inviato da checcot
www.google.com

define: <Parola che cerchi>

non lo sapevo!

Yauchie · 12-12-2004, 04:28

Quote:

Originariamente inviato da LadyLag
Cerca un monolingue... lo sforzo di capire il significato di una parola espresso sempre nella lingua madre è quanto di piu' utile.

Ciao Lady,

tu fai la scuola per interpreti o ricordo male?

LadyLag · 12-12-2004, 11:45

Quote:

Originariamente inviato da Yauchie
Ciao Lady,

tu fai la scuola per interpreti o ricordo male?

si

LadyLag · 12-12-2004, 11:48

Quote:

Originariamente inviato da checcot
www.google.com

define: <Parola che cerchi>

Un vocabolario cartaceo, non è tutt'ora superato da nessun vocabolario internettiano o su cd-rom.

L.

Yauchie · 12-12-2004, 13:21

Quote:

Originariamente inviato da LadyLag
si

Quali libri hai usato finora? (per curiosità, sto facendo il Lord Byron College e usiamo quelli della Oxford Press, Headway)

Keith · 12-12-2004, 14:06

Quote:

Originariamente inviato da LadyLag
Un vocabolario cartaceo, non è tutt'ora superato da nessun vocabolario internettiano o su cd-rom.

L.

Ma questo per tutti i dizionari??? ad esempio sul sito della zanichelli http://www.zanichelli.it/f_dizionari.../italiano.html per lo zingarelli non vedo nessuna limitazione fra la versione cartacea e la versione in cd-rom...

LadyLag · 12-12-2004, 18:56

Quote:

Originariamente inviato da Yauchie
Quali libri hai usato finora? (per curiosità, sto facendo il Lord Byron College e usiamo quelli della Oxford Press, Headway)

Headaway non era male come libro.. lo usavo alle superiori. Adesso invece i prof ci danno dei libri fatti apposta con esercizi mirati quindi non posso darti dei titoli purtroppo

Keith... non so se sono tutti i vocabolari cosi'... ma per quanto riguarda soprattutto i vocabolari bilingue, io stessa ho potuto constatare avendo sia versione cartacea che CD, che nei cd spesso e volentieri mancano vocaboli o se ci sono, mancano tutti gli esempi, costruzioni, significati che una parola puo' avere...

...normalmente per quello che ho notato.. soprattutto i significati magari piu' settoriali vengono tralasciati. Ma ovviamente non posso parlare per tutti i CD in circolazione. Per quel che ne so... molti ragionano cmq con questo criterio.

Spero di esserti stata utile

L.

sempreio · 12-12-2004, 20:08

io stò usando questo consigliatomi da un' utente del forum, se lo usi non ne fai più a meno, ideale anche per altre lingue

http://www.foreignword.com/

Yauchie · 13-12-2004, 00:33

Quote:

Originariamente inviato da sempreio
io stò usando questo consigliatomi da un' utente del forum, se lo usi non ne fai più a meno, ideale anche per altre lingue

http://www.foreignword.com/

Grande sempreio, è un sito ottimo!

Burns · 13-12-2004, 13:53

Su internet per ita/ing e ing/ita (e anche come semplice dizionario di italiano) uso quello della Garzanti (bisogna registrarsi)
http://www.garzantilinguistica.it/index.html

Mentre come dizionario di inglese uso il Cambridge Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/

A me sembrano ottimi, però forse comprerò anche io un dizionario di inglese cartaceo.

Burns · 13-12-2004, 15:23

edit, scusate

Yauchie · 13-12-2004, 17:07

Quote:

Originariamente inviato da Burns
Su internet per ita/ing e ing/ita (e anche come semplice dizionario di italiano) uso quello della Garzanti (bisogna registrarsi)
http://www.garzantilinguistica.it/index.html

Mentre come dizionari di inglese uso il Cambridge Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/

A me sembrano ottimi, però forse comprerò anche io un dizionario di inglese cartaceo.

Ottimi anche questi

09-12-2004, 23:51	#1
Yauchie Bannato Iscritto dal: Aug 2004 Città: Tottenham, London Messaggi: 279	Inglese. Il miglior dizionario? Per migliore intendo anche più completo, non solo come vocaboli, ma comprendente anche la fonetica, ecc. Insomma un qualcosa di serio, a prescindere dal costo. Qualche titolo?

13-12-2004, 13:53	#18
Burns Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lund, Sweden Messaggi: 1248	Su internet per ita/ing e ing/ita (e anche come semplice dizionario di italiano) uso quello della Garzanti (bisogna registrarsi) http://www.garzantilinguistica.it/index.html Mentre come dizionario di inglese uso il Cambridge Dictionary http://dictionary.cambridge.org/ A me sembrano ottimi, però forse comprerò anche io un dizionario di inglese cartaceo. __________________ "Guardami gli occhi; il destro è artificiale. Con il sinistro registro il presente, col destro ricordo il passato." See you space cowboy... Ultima modifica di Burns : 13-12-2004 alle 17:26.

13-12-2004, 15:23	#19
Burns Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lund, Sweden Messaggi: 1248	edit, scusate __________________ "Guardami gli occhi; il destro è artificiale. Con il sinistro registro il presente, col destro ricordo il passato." See you space cowboy... Ultima modifica di Burns : 13-12-2004 alle 15:37.

10-12-2004, 00:34	#2
SkunkWorks 68 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Prov. Novara/Palmdale Messaggi: 5228	....Credo sicuramente l' Hazon della Garzanti....Ne ho uno che ha più di venti anni ma lo utillizzo tranquillamente ancora oggi(...Tenuto benissimo...)...Ciauz

10-12-2004, 11:08	#4
SkunkWorks 68 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Prov. Novara/Palmdale Messaggi: 5228	....Guarda questo link...L' edizione 2005 penso non scherzi niente....http://www.garzantilinguistica.it/ed...05/diz_eng.php ......Ciauz

10-12-2004, 13:54	#6
Keith Bannato Iscritto dal: Apr 2004 Messaggi: 1037	io ho quello della Paravia ed è fatto molto bene. Per il computer è comodissimo www.babylon.com

11-12-2004, 16:25	#7
LadyLag Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 701	Cerca un monolingue... lo sforzo di capire il significato di una parola espresso sempre nella lingua madre è quanto di piu' utile.

12-12-2004, 20:08	#16
sempreio Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: spero ancora per poco in italia Messaggi: 1490	io stò usando questo consigliatomi da un' utente del forum, se lo usi non ne fai più a meno, ideale anche per altre lingue http://www.foreignword.com/

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email