GTA VICE CITY...Perchè i video sono in inglese?

CiccioPasticcip · 22-05-2004, 14:03

Perchè nei video di Gta Vice City parlano inglese e non in italiano visto che tutto il resto del gioco è in italiano? gli stava fatica tradurre anche quello....mah...io proprio non capisco!

Thunder82 · 22-05-2004, 14:20

Attiva i sottotitoli, il gioco è multilingua

kikbond · 22-05-2004, 16:21

Quote:

Originariamente inviato da Thunder82
Attiva i sottotitoli, il gioco è multilingua

quoto...anke perkè il parlato per me è incronpensibile

CiccioPasticcip · 22-05-2004, 17:17

Ma c'è la possibilità di farli parlare in italiano?

Thunder82 · 22-05-2004, 17:47

Quote:

Originariamente inviato da CiccioPasticcip
Ma c'è la possibilità di farli parlare in italiano?

no

Fenomeno85 · 22-05-2004, 18:18

Quote:

Originariamente inviato da Thunder82
no

speriamo che il prossimo abbia l'audio in italiano.

MEMBRO DEL GRAN CONSIGLIO DELLE CACCOLE VERDI

~§~ Sempre E Solo Lei ~§~

prova · 22-05-2004, 18:27

Quote:

Originariamente inviato da CiccioPasticcip
Perchè nei video di Gta Vice City parlano inglese e non in italiano visto che tutto il resto del gioco è in italiano? gli stava fatica tradurre anche quello....mah...io proprio non capisco!

1) perchè affidarsi ad un'agenzia di doppiaggio aumenta di molto i costi di adattamento [pensi che lavorino gratis?]

2) perchè in generale il doppiaggio italiano dei videogiochi fa assolutamente cagare.

Io una volta spesi DI PIU' pur di prendere in Inghilterra Warcraft III che qua trovavo solo in lingua italiana. La voce degli orchi e degli elfi mi faceva cadere le palle ogni volta che la sentivo.
Che tristezza ... [e così per ogni altro gioco]

sanitarium · 22-05-2004, 20:54

Quote:

Originariamente inviato da prova
1) perchè affidarsi ad un'agenzia di doppiaggio aumenta di molto i costi di adattamento [pensi che lavorino gratis?]

2) perchè in generale il doppiaggio italiano dei videogiochi fa assolutamente cagare.

Io una volta spesi DI PIU' pur di prendere in Inghilterra Warcraft III che qua trovavo solo in lingua italiana. La voce degli orchi e degli elfi mi faceva cadere le palle ogni volta che la sentivo.
Che tristezza ... [e così per ogni altro gioco]

Il doppiaggio di Max Payne 1 e 2 è più che buono, se non ottimo.

Purtroppo, questo è vero, si tratta di eccezioni alla regola.

TheRipper · 22-05-2004, 20:55

Quote:

Il doppiaggio di Max Payne 1 e 2 è più che buono, se non ottimo.

Pure quello di Mafia

sanitarium · 22-05-2004, 20:56

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Pure quello di Mafia

Giusto, quello rasenta la perfezione!

prova · 22-05-2004, 21:31

Quote:

Originariamente inviato da TheRipper
Pure quello di Mafia

Vero: Mafia e Massimo Pene sono due graditissime eccezioni!

Thunder82 · 22-05-2004, 22:15

Anche Splinter Cell con la voce del mitico Luca Ward

sanitarium · 22-05-2004, 23:05

Quote:

Originariamente inviato da Thunder82
Anche Splinter Cell con la voce del mitico Luca Ward

La voce di Luca Ward secondo me è azzeccatissima per un personaggio come Sam Fisher.

Peccato che non tutti la pensino allo stesso modo.

Stalker · 23-05-2004, 00:13

E che dire dei doppiaggi di Soul Reaver 1&2 e di Vampire The Masquerade?

scusate l'ot...

TheRipper · 23-05-2004, 01:02

Quote:

La voce di Luca Ward secondo me è azzeccatissima per un personaggio come Sam Fisher.

Peccato che le altre voci del gioco facciano pieta'...

kikbond · 23-05-2004, 09:38

Il doppiaggio + bello è sicuramente quello di nocturno....sopratutto il bolognese stretto della segretaria

Thunder82 · 23-05-2004, 09:49

Quote:

Originariamente inviato da kikbond
Il doppiaggio + bello è sicuramente quello di nocturno....sopratutto il bolognese stretto della segrataria

Nocturne... troppo bella la bigliettaia nel cinema che parla bolognese!

22-05-2004, 14:03	#1
CiccioPasticcip Senior Member Iscritto dal: May 2004 Messaggi: 435	GTA VICE CITY...Perchè i video sono in inglese? Perchè nei video di Gta Vice City parlano inglese e non in italiano visto che tutto il resto del gioco è in italiano? gli stava fatica tradurre anche quello....mah...io proprio non capisco!

22-05-2004, 14:20	#2
Thunder82 Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Padova Messaggi: 11396	Attiva i sottotitoli, il gioco è multilingua __________________ HP Pavilion dv6599el ~ Core2Duo T7300 ~ 2GB BDDR2 ~ GeForce 8400gs ~ Hd 160GB

22-05-2004, 22:15	#12
Thunder82 Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Padova Messaggi: 11396	Anche Splinter Cell con la voce del mitico Luca Ward __________________ HP Pavilion dv6599el ~ Core2Duo T7300 ~ 2GB BDDR2 ~ GeForce 8400gs ~ Hd 160GB

23-05-2004, 00:13	#14
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	E che dire dei doppiaggi di Soul Reaver 1&2 e di Vampire The Masquerade? scusate l'ot... __________________ "Ciò che può essere affermato senza prove, può anche essere lasciato cadere senza prove."

23-05-2004, 09:38	#16
kikbond Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Città: In un intorno sferico U(r) di Milano... Messaggi: 7062	Il doppiaggio + bello è sicuramente quello di nocturno....sopratutto il bolognese stretto della segretaria __________________ *Senza Sign* Ultima modifica di kikbond : 23-05-2004 alle 09:56.

22-05-2004, 17:17	#4
CiccioPasticcip Senior Member Iscritto dal: May 2004 Messaggi: 435	Ma c'è la possibilità di farli parlare in italiano?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email