Cyberpunk 2077 avrà il labiale sincronizzato per dieci lingue, italiano incluso

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: https://gaming.hwupgrade.it/news/vid...uso_92927.html

A meno di un mese dall'attesissimo debutto, si torna a parlare di Cyberpunk 2077 e, più precisamente, della sua localizzazione. Dieci delle diverse lingue in cui è stato tradotto e doppiato il gioco vanteranno una sincronizzazione labiale completa, il che incrementa a dismisura il realismo dell'ambizioso gioco di ruolo. Tra le lingue supportate troviamo anche l'italiano.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[al135]

finalmente per una volta non saremo l'ultima ruota del carro in ambito gaming

[The_Silver]

Originariamente inviato da al135

finalmente per una volta non saremo l'ultima ruota del carro in ambito gaming

quoto, e spero che vengano ripagati della scelta, non è da tutti, e chissà che il risultato non invogli altri a considerarci di più (anzichè di meno...)

[3000]

Presto ci saranno i labiali di tutte le lingue del mondo grazie alla IA.

[cronos1990]

Originariamente inviato da 3000

Presto ci saranno i labiali di tutte le lingue del mondo grazie alla IA.

Il doppiaggio audio di solito avviene in fase successiva alla produzione del "video" (e presumibilmente anche la stessa localizzazione). Non serve una IA, serve un oracolo

[cignox1]

Ma si sta parlando delle scene in game? Perché a me pare di ricordare che giá esisteva una tecnologia che sincronizzava (in automatico) il labiale dei modelli analizzando lo stream audio e identificando i principali fonemi...

[Titanox2]

è il minimo visto che stiamo parlando di un simulatore di dialoghi

[cronos1990]

Originariamente inviato da Titanox2

è il minimo visto che stiamo parlando di un simulatore di dialoghi

Commento insensato del mese?

[ningen]

Originariamente inviato da Titanox2

è il minimo visto che stiamo parlando di un simulatore di dialoghi

Beh gioca a tetris se non ti piacciono i dialoghi

[alexbilly]

d1, sono una delle poche realtà gaming che al momento se lo meritano.

[pin-head]

ma non sarebbe meglio imparare l'inglese?

[Ryoga85]

ricordo che half life 2 aveva il labiale italiano ed era il 2004....

[alexbilly]

Originariamente inviato da Ryoga85

ricordo che half life 2 aveva il labiale italiano ed era il 2004....

avranno speso tutto il budget per il labiale e presero i doppiatori dalla strada

https://www.youtube.com/watch?v=KruCO1HbKT0

[pavobros]

Io come nei film e serie tv preferisco sempre la lingua originale a doppiaggi fatti col culo (vero netflix?)!! Quindi, spero che in italiano non sarà il solito doppiatore che storpia la voce per fare 10 personaggi diversi (come nei giochi ubisoft), sennó si va di inglese, ormai è abitudine in tutto

[Lithios]

Originariamente inviato da pavobros

Io come nei film e serie tv preferisco sempre la lingua originale a doppiaggi fatti col culo (vero netflix?)!! Quindi, spero che in italiano non sarà il solito doppiatore che storpia la voce per fare 10 personaggi diversi (come nei giochi ubisoft), sennó si va di inglese, ormai è abitudine in tutto

Scordatevelo!

In questa società spersonalizzata ci vogliono tutti uguali. Neanche della nostra lingua possiamo godere ormai. E ragionamenti del genere ne sono il perfetto esempio.

L'inglese l'ho imparato mio malgrado per lavorare e comunicare all'estero quel minimo che serve, ma quando mi metto in pantofole a casa mia al pc o alla tv voglio sentire e godere della mia lingua madre, tra l'altro bellissima.

[tony73]

Originariamente inviato da pin-head

ma non sarebbe meglio imparare l'inglese?

Che imparino gli inglesi/americani/australiani a comprendere altre lingue che in tal senso sono proprio CAPRE ASSOLUTE.