Hard Disc USB collegato al ruoter - Comportamento strano.

[CiscoF]

Ho un Hard Disc collegato alla porta usb del router di Alice, al quale accedo da tutti i computer esistenti in casa. Ho notato che si comporta in modo strano quando modifico dei file con estensione txt. In particolare accade che, se cancello tutto o parte del testo presente in questi file, quindi salvo e chiudo, alla sua riapertura vi è ancora il testo cancellato o parte di esso. Ciò accade anche se copio un file con lo stesso nome, ma con un testo diverso, da un'altra posizione e lo incollo sul file in questione, accettandone la sovrascrittura, non viene apportata nessuna modifica, all'interno del file resta sempre lo stesso testo. Ciò non accade se invece di cancellare aggiungo del testo, in questo caso il salvataggio avviene correttamente.
Le anomalie di cui sopra non avvengono, ad es. con i file di Word.
Ho provato a eseguire le stesse operazioni su un chiavetta USB anch'essa collegata al router e con altri computer ma, sempre con gli stessi risultati.
Perché?
Come posso risolvere?
Ringrazio chiunque voglia rispondermi.