Conversione blu ray in mkv con sottotitoli

[Redoc]

Ho iniziato a convertire la mia collezione di blu ray in mkv per poterli vedere con il lettore playo 4geek. Ho usato diversi programmi ottenendo risultati altalenanti. Tuttavia adesso il mio problema è poter ottenere un file mkv con sottotitoli leggibili dal mio lettore e con delle prove fatte con altri mkv so per certo che legge i sub con estensione srt. Vorrei chiedere se conoscete un programma per ottenere mkv con sub srt o in alternativa dei sottotitoli leggibili dal mio lettore (playo 4 geek).

Grazie anticipatamente per le Vostre risposte