|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
22-07-2017, 20:23
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 5572
|
Tradurre file audio
Avendo un video (mp4) qual ' è il modo più veloce per avere la traduzione (scritta) in italiano? (l' audio è in inglese e una parte in ceco)
Grazie in anticipo |
|
|
|
23-07-2017, 09:43
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2009
Città: Bannata tempora currunt
Messaggi: 10253
|
La risposta ovvia è: cercare i sottotitoli in rete.
|
|
|
|
|
23-07-2017, 10:01
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 5572
|
ovviamente non ci sono, non è un film
|
|
|
|
|
25-07-2017, 19:52
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 5572
|
nessuno?
ci sono software per "trasformare" l' audio di un mp3 in testo, in tutte le lingue? |
|
|
|
|
25-07-2017, 20:30
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2011
Messaggi: 646
|
Ce ne sono ma a pagamento, che io sappia: uno molto noto è dragon naturally speaking.
Se metti in conto qualche inevitabile errore di "sbobinatura" nel riconoscimento vocale, e poi anche l'imprecisione dei traduttori automatici, non so che risultato ti potrebbe venir fuori... |
|
|
|
|
25-07-2017, 21:25
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 5572
|
grazie,
graditi consigli di software di questo tipo, dove si può dare in input un mp3 gradito anche il fatto che sia in italiano |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:09.
