"fatta fuori dal boccale" cosa significa?

paolotennisweb · 31-01-2007, 15:11

mi è arrivata una mail, e parlava di qualcuno che l'ha fatta fuori dal boccale, cosa vuol dire?

nyneve · 31-01-2007, 15:14

Quote:

Originariamente inviato da paolotennisweb

mi è arrivata una mail, e parlava di qualcuno che l'ha fatta fuori dal boccale, cosa vuol dire?

una gaffe... una figura di m...

Mucchina Volante · 31-01-2007, 15:23

tipo qualcuno che "ha pisciato fuori dalla tazza"

white_eagle · 31-01-2007, 15:27

Mi sembra che voglia dire che uno ha sparato una caxxata, ha esagerato, ha fatto lo sborone...

Ciao.

ceccoos · 31-01-2007, 15:31

Che non ha fatto in tempo ad arrivare al cesso.

Piumò · 31-01-2007, 16:16

Che ha detto una castroneria

**millix** · 31-01-2007, 16:37

Che ha cannato

shinji_85 · 31-01-2007, 16:38

L'azione di chi, stanotte, ha deciso come doveva essere la prima pagina di "La Repubblica"...

VegetaSSJ5 · 31-01-2007, 22:54

vomitato!?!?!?

kingv · 31-01-2007, 23:14

boccale?? sicuro che nel modo di dire non fosse "pitale" (orinatoio)?

Haden80 · 31-01-2007, 23:51

in genere significa che quella persona ha sgarrato in qualcosa...

es: se un pirla mi rompe le scatole,posso dire che la sta facendo fuori dal cesso,dal boccale da quello che ti pare...

Pεrveяsivo · 01-02-2007, 00:23

In effetti è la prima volta che sento questa versione. In genere è "Farla fuori dalla tazza", "l'hai fatta fuori dalla tazza"....Al posto di tazza si può usare "cesso", "vaso",....boccale è la prima volta che lo sento.

bulga · 01-02-2007, 19:04

beh, non penso che sia totalmente sbagliato dire "boccale"

in triestino si dice farla "fora del bucal" --> fuori dal boccale
ed il "bucal" è inteso come pitale, vaso da notte

in veneziano si può chiamare "bocàe da pisso" come da foto
"bocàe" dal greco "baukalis" = brocca;
"pisso": termine di origine onomatopeica.

**iasudoru** · 01-02-2007, 20:29

Quote:

Originariamente inviato da bulga

beh, non penso che sia totalmente sbagliato dire "boccale"

in triestino si dice farla "fora del bucal" --> fuori dal boccale
ed il "bucal" è inteso come pitale, vaso da notte

in veneziano si può chiamare "bocàe da pisso" come da foto
"bocàe" dal greco "baukalis" = brocca;
"pisso": termine di origine onomatopeica.

STICAZZI!

matiaij · 01-02-2007, 21:40

Quote:

Originariamente inviato da bulga

beh, non penso che sia totalmente sbagliato dire "boccale"

in triestino si dice farla "fora del bucal" --> fuori dal boccale
ed il "bucal" è inteso come pitale, vaso da notte

in veneziano si può chiamare "bocàe da pisso" come da foto
"bocàe" dal greco "baukalis" = brocca;
"pisso": termine di origine onomatopeica.

BULGAPEDIA

Mecoita · 01-02-2007, 21:50

significa grossomodo che ti sei allargato troppo in qualcosa, che hai esagerato

31-01-2007, 15:11	#1
paolotennisweb Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Vicenza Prov. Messaggi: 630	"fatta fuori dal boccale" cosa significa? mi è arrivata una mail, e parlava di qualcuno che l'ha fatta fuori dal boccale, cosa vuol dire? __________________ iMac MOD - P A O L O T E N N I S M A C -

31-01-2007, 15:27	#4
white_eagle Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 157	Mi sembra che voglia dire che uno ha sparato una caxxata, ha esagerato, ha fatto lo sborone... Ciao. __________________ WhItE_EaGlE ^_^

31-01-2007, 15:31	#5
ceccoos Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Città: Chattanooga Tennessee Messaggi: 372	Che non ha fatto in tempo ad arrivare al cesso. __________________ ANCHE IO TIFO TONIO LIUZZI - SOLO PUFFIN TI DARÀ, FORZA E GRINTA A VOLONTÀ MALEDETTI STREET RACERS ..... LA SUA SODDISFAZIONE E' IL NOSTRO MIGLIOR PREMIO... PIRI PIRI PIIIII...

31-01-2007, 16:38	#8
shinji_85 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1660	L'azione di chi, stanotte, ha deciso come doveva essere la prima pagina di "La Repubblica"... Ultima modifica di shinji_85 : 31-01-2007 alle 16:44.

01-02-2007, 00:23	#12
Pεrveяsivo Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: Modena - Since 2005 - © Diritti Riservati - Vecchio Nick: Pinhead - Vecchi Post: 2204 Messaggi: 378	In effetti è la prima volta che sento questa versione. In genere è "Farla fuori dalla tazza", "l'hai fatta fuori dalla tazza"....Al posto di tazza si può usare "cesso", "vaso",....boccale è la prima volta che lo sento. __________________ La vita non si misura nella quantità di respiri, ma dal numero dei momenti che te l'hanno tolto...

31-01-2007, 15:23	#3
Mucchina Volante Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Messaggi: 1030	tipo qualcuno che "ha pisciato fuori dalla tazza"

31-01-2007, 16:16	#6
Piumò Bannato Iscritto dal: Jan 2007 Città: Cowboy planet Messaggi: 48	Che ha detto una castroneria

31-01-2007, 16:37	#7
millix Member Iscritto dal: Feb 2005 Messaggi: 53	Che ha cannato

31-01-2007, 22:54	#9
VegetaSSJ5 Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: Celano (AQ) Segno_Zodiacale: Leone Ascendente: Cammello Segni_Particolari: Quello Messaggi: 9571	vomitato!?!?!?

31-01-2007, 23:14	#10
kingv Senior Member Iscritto dal: Jan 2001 Città: Milano Messaggi: 5707	boccale?? sicuro che nel modo di dire non fosse "pitale" (orinatoio)?

31-01-2007, 23:51	#11
Haden80 Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Città: Cagliari Messaggi: 548	in genere significa che quella persona ha sgarrato in qualcosa... es: se un pirla mi rompe le scatole,posso dire che la sta facendo fuori dal cesso,dal boccale da quello che ti pare...

01-02-2007, 19:04	#13
bulga Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: Trieste Messaggi: 514	beh, non penso che sia totalmente sbagliato dire "boccale" in triestino si dice farla "fora del bucal" --> fuori dal boccale ed il "bucal" è inteso come pitale, vaso da notte in veneziano si può chiamare "bocàe da pisso" come da foto "bocàe" dal greco "baukalis" = brocca; "pisso": termine di origine onomatopeica. __________________ : "Lavora bene chi lavora sicuro. Da questo dipende il nostro futuro" Vuoi guadagnare navigando? Vieni anche tu a fare lo scafista!! Ultima modifica di bulga : 01-02-2007 alle 19:10.

01-02-2007, 21:50	#16
Mecoita Senior Member Iscritto dal: Nov 1999 Messaggi: 595	significa grossomodo che ti sei allargato troppo in qualcosa, che hai esagerato __________________ *Ma la triste realtà a cui ci dobbiamo rassegnare è che nel grande disegno delle cose anche l'opera piu mediocre ha molta piu anima del nostro giudizio che la definisce tale (RATATOUILLE)*

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email