Creare DVD con doppio audio

luca- · 08-07-2005, 17:20

Ciao a tutti,

vorrei riversare un filmato DV su DVD, aggiungendo alla traccia audio originale una seconda traccia audio, modificata con musica e commenti. Penso sia possibile, visto che i DVD in commercio contengono l'audio in varie lingue... Qualcuno può aiutarmi? Grazie.

MiVida · 09-07-2005, 00:43

Devi avere un programma che gestisca il doppio audio: o in fase di editing (quindi un programma di videoediting che gestisca due o più tracce), o in fase di authoring DVD (anche qui, con un programma che può "lavorare" con due o più tracce audio).
Alcuni esempi: DVD Lab Pro come programma di authoring DVD; Liquid Edition come programma di videoediting.

luca- · 09-07-2005, 10:28

Ok, grazie mille, ciao.

luca- · 12-07-2005, 08:50

Ciao, scusa ma avrei bisogno di qualche aiutino in più... Dopo che inserisco le 2 tracce audio nella timeline, cosa devo fare? Perchè ovviamente così me le riproduce entrambe in contemporanea, mentre io vorrei la possibilità di scegliere l'una o l'altra traccia in fase di riproduzione...

redegaet · 10-12-2005, 02:29

Rispolvero il thread, visto che ho bisogno d'aiuto

.
Qualcuno potrebbe gentilmente dirmi come devo fare per scegliere la traccia audio da far riprodurre?
Ho cercato sulle guide, ma non ho trovato nulla.
L'unico modo in cui ci riuscirei sarebbe crare due Movie, con le due colonne sonore, ma in questo modo occupo stupidamente più dei 4 giga, perchè utilizzo due volte lo stesso video.
Grazie mille per l'aiuto,
Alex

Mark-77 · 10-12-2005, 09:42

tu metti un solo video e due tracce audio, poi le scegli col player al momento della visione....

Saluti
Mark-77

redegaet · 10-12-2005, 11:18

Grazie. Proverò a fare come dici. In questo modo quindi potrei scegliere con il player, non mi sovrappone le due tracce audio in riproduzione?
Pensavo ci fosse un modo per fare come i dvd che si comprano con il Menù Audio in cui scegliere.
Ciao, Alex

Mark-77 · 10-12-2005, 11:51

Quote:

Originariamente inviato da redegaet

Grazie. Proverò a fare come dici. In questo modo quindi potrei scegliere con il player, non mi sovrappone le due tracce audio in riproduzione?
Pensavo ci fosse un modo per fare come i dvd che si comprano con il Menù Audio in cui scegliere.
Ciao, Alex

No, non ti sovrappone niente, tu con il telecomando (attraverso il tasto audio) passi da una traccia all'altra - idem via software.
Puoi anche creare un menù ma è un qualcosa in più...

Saluti
Mark-77

08-07-2005, 17:20	#1
luca- Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 117	Creare DVD con doppio audio Ciao a tutti, vorrei riversare un filmato DV su DVD, aggiungendo alla traccia audio originale una seconda traccia audio, modificata con musica e commenti. Penso sia possibile, visto che i DVD in commercio contengono l'audio in varie lingue... Qualcuno può aiutarmi? Grazie.

09-07-2005, 00:43	#2
MiVida Senior Member Iscritto dal: Jul 2000 Città: Prov. di Como Messaggi: 3925	Devi avere un programma che gestisca il doppio audio: o in fase di editing (quindi un programma di videoediting che gestisca due o più tracce), o in fase di authoring DVD (anche qui, con un programma che può "lavorare" con due o più tracce audio). Alcuni esempi: DVD Lab Pro come programma di authoring DVD; Liquid Edition come programma di videoediting. __________________

10-12-2005, 09:42	#6
Mark-77 Senior Member Iscritto dal: Jul 2004 Città: Cagliari Messaggi: 1614	tu metti un solo video e due tracce audio, poi le scegli col player al momento della visione.... Saluti Mark-77 __________________ \|- Il mio sito ... working in progress -\| \|- Cerco Athlon 64 X2 4800+/FX-60 sk939 -\| \|- Ricomprimere Correttamente un Film -\| \|- Da avi a DVD con CCE/QuEnc/Mainconcept -\| \|- Inserire i Sottotitoli in un divx -\| \|- Da RM a AVI/DVD -\| \|- Cosa controllare negli xvid -\| \|- Unire avi con audio VBR -\| \|- Forza Drago -\|

09-07-2005, 10:28	#3
luca- Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 117	Ok, grazie mille, ciao.

12-07-2005, 08:50	#4
luca- Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 117	Ciao, scusa ma avrei bisogno di qualche aiutino in più... Dopo che inserisco le 2 tracce audio nella timeline, cosa devo fare? Perchè ovviamente così me le riproduce entrambe in contemporanea, mentre io vorrei la possibilità di scegliere l'una o l'altra traccia in fase di riproduzione...

10-12-2005, 02:29	#5
redegaet Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Milano Messaggi: 704	Rispolvero il thread, visto che ho bisogno d'aiuto . Qualcuno potrebbe gentilmente dirmi come devo fare per scegliere la traccia audio da far riprodurre? Ho cercato sulle guide, ma non ho trovato nulla. L'unico modo in cui ci riuscirei sarebbe crare due Movie, con le due colonne sonore, ma in questo modo occupo stupidamente più dei 4 giga, perchè utilizzo due volte lo stesso video. Grazie mille per l'aiuto, Alex

10-12-2005, 11:18	#7
redegaet Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Milano Messaggi: 704	Grazie. Proverò a fare come dici. In questo modo quindi potrei scegliere con il player, non mi sovrappone le due tracce audio in riproduzione? Pensavo ci fosse un modo per fare come i dvd che si comprano con il Menù Audio in cui scegliere. Ciao, Alex

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email