Elementi schermo allungati con HDMI

[linktoweb]

Salve, ho un problema con il mio pc
Scheda video Nvidia Geforce GTX 460 SE
Monitor scadente con risoluzione massima 1080i

Utilizzandolo con l'uscita vga alla risoluzione 1440x900 gli elementi dello schermo (le icone ad esempio) mantengono la giusta proporzione mentre collegandolo in hdmi si allungano
Il problema si ripercuote anche nei giochi, nella navigazione, falsando dunque TUTTE le proporzioni
Allego un esempio (le icone dell'immagine dovrebbero essere tonde)
Ho provato tutte le risoluzioni possibili: nulla da fare

Ho già risolto un problema di overscan settando manualmente gli estremi del desktop dal Pannello di controllo Nvidia, nonostante ciò le icone mantengono per forza quella proporzione li
Per caso giorni fa mi è capitata una seconda scheda video sotto mano (sempre una nvidia)
Ho provato e ho sempre lo stesso problema

C'è un modo per forzare uno "schiacciamento" dello schermo per ridefinire le proporzioni?
Dal pannello nvidia o con un programma di terze parti magari
Ho già provato la schermata nvidia relativa alle proporzioni, ma nulla
Come è possibile che scheda video e schermo non riescano a dialogare per capire le proporzioni da sole??

Imm. allegata
https://imgur.com/VeMY8er