problema audio in riproduzione problema riproduzione film su panasonic TX-55CX670E

[fabiobr]

sera ragazzi, ho un problema che mi sta' facendo impazzire:
ho dei film in formato .mkv su un NAS synology,.la tv in oggetto e' connessa via wi-fi alla rete, a cui e' collegato il nas
primo film: nella descrizione del titolo: BluRay.1080p.DTS.ITA.AC3.ENG.Subs.x264
da pc, lo apro tranquillamente(con vlc) e ho l'audio in italiano.

sulla tv invece, il video e' fantastico, ma l'audio e' in inglese.
ho guardato nelle opzioni video della tv , e in "multiaudio" ho solo l'opzione inglese.

altro film , sempre .mkv BluRay.1080p.DTS , mi dice"formato audio non supportato"
sul nas, in server media, ho abilita transcodifica audio attivata
da cosa puo' dipendere?dalla tv o da impostazioni del nas?
grazie

[aled1974]

dipende dalla tv: un mio amico ha un vecchio plasma panasonic e ha i tuoi stessi problemi

se il filmato è multiaudio viene riprodotta solamente la traccia 1 e le altre è come se non esistessero

più alcuni filmati non vengono riprodotti per via del codec utilizzato, l'mkv è solo un contenitore per le tracce audio/video codificate a loro volta in molteplici modi possibili

usa mkv toolnix e sposta la traccia audio ita in posizione predefinita, o ancor meglio elimina tutte le altre tracce audio che non siano ita
invece per i filmati che non si riproducono dovrai ricodificarli con un codec supportato dalla tua tv, ma io non me ne intendo molto di ste cose, mi spiace

ciao ciao