YouTube punta sull'audio multilingua: sarà disponibile per milioni di creator

YouTube ha annunciato l'espansione della funzione per l'audio multilingue a milioni di creator, un progetto pilota lanciato due anni fa. Si tratta di un'iniziativa molto importante e che mira a garantire ai canali la possibilità di raggiungere un numero maggiore di utenti, superando le barriere linguistiche che, in alcuni casi, possono rappresentare un ostacolo insormontabile alla crescita.

Il progetto pilota è stato un successo

Dopo la prima fase sperimentale, il progetto di eliminare le barriere linguistiche per i video di YouTube entra nel vivo con l'estensione a milioni di creator attivi sulla piattaforma nel corso delle prossime settimane. Si tratta di una novità importante per i creator che, secondo quanto rivelato da YouTube, hanno registrato risultati molto positivi dal progetto con circa il 25% del tempo di visualizzazione legato proprio alle visualizzazioni con audio tradotto.

Contemporaneamente, YouTube ha avviato anche il test (per ora limitato a un gruppo selezionato di canali) delle miniature multilingua in modo da mostrare un'immagine di anteprima localizzata in base alla lingua selezionata dallo spettatore. In questo modo, i creator, oltre a impostare lingue alternative, possono creare una copertina su misura del video, andando ad esempio a tradurre le scritte presenti in base al target di utenti.

Ci pensa l'AI

Il progetto dell'audio multilingua non consente il caricamento di tracce audio realizzate dal creator o da aziende e professionisti specializzati in doppiaggio. La traduzione viene gestita dall'intelligenza artificiale che si occupa di generare un audio tradotto, partendo dalla versione originale del video, con l'obiettivo di proporre anche un tono simile. Una soluzione di questo tipo è stata da poco introdotta anche su Facebook e Instagram.