Utilizzo campi da Word 07 su un DB Access 07

[Antonio Avitabile]

Ammetto di non essere molto pratico.
Ho avuto l'idea di creare un archivio dati generali su Access, utile per una banale Stampaunione realizzata su una serie di documenti Word.

Ripeto ritenevo fosse una cosa banale in quanto sino ad oggi ho gestito gli archivi dati sullo stesso Word, ho avuto però dei seri problemi.

In generale si tratta di una differente rappresentazione in Word dei dati impostati in Access; in particolare:

1) Ho predisposto l'immissione guidata dei dati di alcuni campi di Access con una relazione in altra tabella (non una query) secondaria contenente, appunto, una serie di "valori tipo". In word il record riportato è un numero e non il corrispondente valore di testo.

2) E qui forse sono stato pretenzioso, ho predisposto dei campi Si/No in Access, nella speranza che anche in word si trasportasse il quadratino spuntato. Il risultato è un valore "0"

3) Alcuni campi data, formattati in Access nel formato gg/mm/aaaa, riportano in Word anche un valore orario.

Dov'è l'errore?
Sono destinato a non far dialogare Word Excel e Access?

Grazie 1000