"Spostare o copiare file da questa area?"

[firefox88]

Salve,

ho Windows Vista 64 bit SP1.
Quando tento di copiare dei file da un'unità di rete Windows mi rompe l'anima con una richesta: "Spostare o copiare file da questa area?"
Cosa vuol dire? Perché non lo fa quando tento di copiare da un semplice share di rete, e invece se faccio "net use..." e gli associo una lettera quando tento di copiare compare quel messaggio idiota?

Grazie in anticipo