DSL-G604T port forwarding ? ma funziona ?

[jsp]

Piccola rete domestica :

2 PC con windows xp (IP statici )
1 Fedora Core2 ( IP statico diciamo 192.168.1.199 )
1 router DSL G604T d-link firmware V1.00B02T02.EU.20050815

Ho installato ftpprod sulla macchina linux ed apache su una delle due macchine windows.

Voglio che l'ftp sia "visibile" all'esterno, in internet, ovvero sulla porta 21 ( o qualsiasi altra ) del router si disponibile il servizio ftp della macchina 192.168.1.199.

Cercando in rete, la procedura da seguire è molto semplice :

• assegnare un IP statico alla macchina con l'ftp
• nell'interfaccia web del router : Advanced->Lan Clients e quindi aggiungere l'IP della macchina con server ftp
• Advanced->PortForwarding e quindi selezionare l'IP di cui sopra ed aggiungere la regola FTP predefinita o crearne una "custom" in maniera opportuna

Bene... benissimo... non funziona nulla...

Ho provato ad esporre all'esterno altri tipi di servizi ( ad esempio web server Apache su porta 8080, visto che - almeno col firmware che ho io - non si capisce come disabilitare l'interfaccia web del router comunque sempre visibile sul WEB insieme al servizio telnet - nel quale non riesco ad entrare utilizzando la stessa pwd dell'admin panel via web... )

E' il port forwarding che non funziona in quella versione di firmware o cosa ???
HELP!