Problema adattatore usb per joystick

[cristian_c]

Salve,
acquistai un adattatore usb per vecchi joystick/joypad esattamente del tipo in immagine allegata
Sia il joystick che il joypad vengono riconosciuti dai sistemi operativi che ho provato (windows/linux) e su entrambi quando vado ad eseguire la calibrazione riscontro lo stesso problema. In pratica, mentre i tasti vengono riconosciuti senza problemi, ci sono problemi con gli assi. Di default viene riconosciuta soltanto la posizione 'up' (↑), mentre le altre vengono ignorate. Se faccio un pò di gioco con il filo e la mascherina frontale dell'adatatore prima di collegarlo, a volte ottengo risultati strani con la calibrazione, cioè, ad esempio, solo il riconoscimento della posizione della direzione diagonale in basso a destra (combinando → e ↓). Ho notato anche che la mascherina frontale dell'adattatore fa gioco (cioè balla) vistosamente come se non fosse fissata. Ho provato anche a svitare l'adattatore, aprendolo e rimontandolo, ma non ho ottenuto miglioramenti

Quale potrebbe essere esattamente il problema? Ed esiste un modo per risolverlo tecnicamente?