Un software per apprendere l'economia da Nintendo

Redazione di Hardware Upg · 13-07-2009, 08:11

Link alla notizia: http://www.hwupgrade.it/news/videogi...ndo_29582.html

È sviluppato con la collaborazione della rivista commerciale Nikkei ed è destinato a Nintendo DS.

Click sul link per visualizzare la notizia.

Eraser|85 · 13-07-2009, 08:15

shin shon shan sho.. ma quant'è lungo quel nome?

Pikazul · 13-07-2009, 08:44

Il titolo è geniale, punto. Sarà la solita stupoidaggine ma mi piacerebbe provarlo in italiano, almeno l'intenzione è lodevole, tutti dovrebbero imparare almeno le basi dell'economia.

error 404 · 13-07-2009, 08:53

Lo voglio solo per vedere se troverò anche qui Dio Keynes.

iva · 13-07-2009, 09:56

La traduzione del titolo non e' completa e i due punti sono messi in maniera diversa nella traduzione e nell'originale... buon lunedi!

Hellraiser83 · 13-07-2009, 10:31

Quote:

Originariamente inviato da iva

La traduzione del titolo non e' completa e i due punti sono messi in maniera diversa nella traduzione e nell'originale... buon lunedi!

bravo! hai fatto sapere a tutto il forum che sai il giapponese. 6 un figo allora! buon lunedi

iva · 13-07-2009, 10:43

C'e' qualcosa di male nel commentare on topic la notizia quando si sa qualcosa di piu' sull'argomento?

Sarebbe stato meglio se avessi scritto "primo!" o "ma ci gira crysis?" ?

Hellraiser83 · 13-07-2009, 10:49

Quote:

Originariamente inviato da iva

C'e' qualcosa di male nel commentare on topic la notizia quando si sa qualcosa di piu' sull'argomento?

Sarebbe stato meglio se avessi scritto "primo!" o "ma ci gira crysis?" ?

hai solo fatto sapere agli altri ke 6 superiore e ke sai il giapponese. nn mi pare che invece hai fatto la traduzione corretta...percio abbastanza inutile come commento

x.vegeth.x · 13-07-2009, 11:12

credevo fosse un nuovo gioco della serie giulia passione

iva · 13-07-2009, 11:15

ma superiore in cosa? mica ho detto "guarda 'sti cretini ignoranti".

invece i tuoi commenti certo che sono utili... almeno a farci capire che l'italiano qualche anno fa si studiava meglio a scuola (ke, percio, nn, 6).

g.luca86x · 13-07-2009, 11:33

potrebbero venderlo sul marciapiede di wall street visti i tempi

Capozz · 13-07-2009, 11:34

a saperlo non mi facevo il culo all'università per tutto sto tempo

14-07-2009, 08:37

ti insegnano anche a fare le truffe?

Raptusis · 14-07-2009, 11:55

nella versione italiana, si.
XD

13-07-2009, 08:15	#2
Eraser\|85 Senior Member Iscritto dal: Jul 2002 Messaggi: 3363	shin shon shan sho.. ma quant'è lungo quel nome? __________________ 1) Corsair 275r Airflow » Corsair RM650 » AMD Ryzen 7 3700x » ASUS Pro WS X570 Ace » 2x16GB DDR4 Corsair Vengeance Pro 3200 » Aorus GTX 1080Ti 11GB » Samsung 970 Evo Plus 1TB + Crucial SSD MX500 1TB » Razer Mamba Hyperflux » Mode Sonnet w/ Alpaca v2 e NK Cherry Industrial Keys » 2 x Acer Predator XB271HU 2) iPhone 15 Pro 256GB

13-07-2009, 11:34	#12
Capozz Senior Member Iscritto dal: Aug 2007 Messaggi: 10227	a saperlo non mi facevo il culo all'università per tutto sto tempo __________________ CM Carbide Air 540 - Thermaltake Toughpower GF A3 1200W - Asus Prime Z690-P D4 - Intel Core i7 14700K - Arctic Liquid Freezer III 280 A-RGB - 32GB Corsair Vengeance LPX 3200 - Gigabyre RTX 5070 Ti SFF - SSD Crucial T500 2TB - AOC Gaming CU34G2X CM Q500L - OCZ ZT-650W - Asus TUF Gaming A520M Plus - AMD Ryzen 5500 - 32GB Corsair Vengeance LPX 3200 - RTX 2070 Super ROG Strix - SSD Samsung 970 EVO Plus 1TB - ASUS TUF Gaming VG27AQ1A 27"

13-07-2009, 08:11	#1
Redazione di Hardware Upg www.hwupgrade.it Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 75173	Link alla notizia: http://www.hwupgrade.it/news/videogi...ndo_29582.html È sviluppato con la collaborazione della rivista commerciale Nikkei ed è destinato a Nintendo DS. Click sul link per visualizzare la notizia.

13-07-2009, 08:44	#3
Pikazul Senior Member Iscritto dal: Feb 2006 Messaggi: 646	Il titolo è geniale, punto. Sarà la solita stupoidaggine ma mi piacerebbe provarlo in italiano, almeno l'intenzione è lodevole, tutti dovrebbero imparare almeno le basi dell'economia.

13-07-2009, 08:53	#4
error 404 Senior Member Iscritto dal: Oct 2007 Messaggi: 648	Lo voglio solo per vedere se troverò anche qui Dio Keynes.

13-07-2009, 09:56	#5
iva Member Iscritto dal: Jan 2007 Messaggi: 277	La traduzione del titolo non e' completa e i due punti sono messi in maniera diversa nella traduzione e nell'originale... buon lunedi!

13-07-2009, 10:43	#7
iva Member Iscritto dal: Jan 2007 Messaggi: 277	C'e' qualcosa di male nel commentare on topic la notizia quando si sa qualcosa di piu' sull'argomento? Sarebbe stato meglio se avessi scritto "primo!" o "ma ci gira crysis?" ?

13-07-2009, 11:12	#9
x.vegeth.x Senior Member Iscritto dal: Jul 2007 Città: http://w-italia.miniville.fr Messaggi: 7463	credevo fosse un nuovo gioco della serie giulia passione

13-07-2009, 11:15	#10
iva Member Iscritto dal: Jan 2007 Messaggi: 277	ma superiore in cosa? mica ho detto "guarda 'sti cretini ignoranti". invece i tuoi commenti certo che sono utili... almeno a farci capire che l'italiano qualche anno fa si studiava meglio a scuola (ke, percio, nn, 6).

13-07-2009, 11:33	#11
g.luca86x Senior Member Iscritto dal: Dec 2008 Città: Torino Messaggi: 1854	potrebbero venderlo sul marciapiede di wall street visti i tempi

14-07-2009, 08:37	#13
atomo37 Messaggi: n/a	ti insegnano anche a fare le truffe?

14-07-2009, 11:55	#14
Raptusis Senior Member Iscritto dal: Jan 2003 Messaggi: 923	nella versione italiana, si. XD

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email